Terms for subject Military containing updated

English	Russian
be updated	подлежит уточнению
command-updated mid-course guidance	наведение на среднем участке траектории с командной коррекцией
continuously updated position	реальная точка местоположения с непрерывным определением текущих координат
Daily JUMPS Update Output Listing	ежедневная ведомость уточнённых данных для общей единой системы выплаты денежного довольствия военнослужащим
data bank update request	запрос на уточнение банка данных
inertial mid-course update	коррекция инерциальной системы наведения на среднем участке траектории
mid-course updated inertial navigation	инерциальное наведение с коррекцией на среднем участке траектории
mid-life update	среднесрочная программа модернизации
performance update program	программа совершенствования ТТХ
semiautomatic documentation update system	полуавтоматическая система обновления документации
submarine overhaul and update program	программа капитального ремонта и модернизации ПЛ
target system data update	уточнение данных о системе целей
technical review of updated manuals and publications	технический обзор исправленных и дополненных наставлений и печатных изданий
test procedure update notice	уведомление о внесении уточнений в методику проведения испытаний
update equipment	производить модернизацию техники
update one's service record	вносить новые сведения в личное дело
weekly intelligence estimate update	уточняющие данные еженедельно разведывательной оценки обстановки