Terms for subject Military containing train

English	Russian
aerial train	планёрный поезд
air train	эшелон воздушного десанта
air train	движение воздушного десанта к цели
ambulance train	военно-санитарный поезд
ammunition train	поезд с боеприпасами
ammunition train	колонна боевого питания
ammunition train	взвод боепитания
ammunition train	транспорт подвоза боеприпасов
Ammunition Train	обоз с боеприпасами (Igor Chub)
amphibious train	тыловой эшелон морского десанта
angle of train	угол горизонтальной наводки
antenna train angle	установочный угол антенны радиолокационной станции
armored train	броневой поезд
artillery train	транспорт служб тыла артиллерии
artillery train	артиллерийский парк
artillery train	артиллерийский транспорт
automatic train operation	компьютеризированное обучение
average freight-train load	средний вес поезда нетто
azimuth and elevation train	наводка по азимуту и углу места
back-in the train	осаживание поезда
baggage train	обоз (A strong detachment of Americans under General Charles Lee was sent forward to harass the enemy's rear and if possible cut off a portion of their long baggage train. 4uzhoj)
baggage train	вещевой обоз
basic HE train	основная взрывная цепь для дробящего ВВ
basic HE train	основная огневая цепь для бризантного ВВ
basic HE train	основная огневая цепь для дробящего ВВ
basic HE train	основная взрывная цепь для бризантного ВВ
basic propellant train	основная огневая цепь для метательного ВВ
basic propellant train	основная взрывная цепь для метательного ВВ
bathing train	поезд-баня (Tamerlane)
battalion combat train	тыловой транспорт батальонов первого эшелона
block train	поезд маршрутный
break-away of train	разрыв поезда
bridge construction train	мостопоезд
bridge train	переправочно-мостовой парк
bridge train	понтонно-мостовой парк
bridge train	понтонный парк
bridge train	мостовой парк
bridge train	ПМП
bridging train	мостовой парк
bridging train	переправочный парк
bridging train	мостостроительный поезд
bridging train	переправочно-мостовой парк
bunker train	бункерный поезд (для откатки грунта из подземных выработок)
burning train	пороховая огневая цепь
cat train	санно-тракторный поезд
class of train	категория поезда
clock train	часовой механизм
close train	серия бомб с малыми интервалами
combat train unit	часть первого эшелона тылового обеспечения
combat train unit	подразделение первого эшелона тылового обеспечения
company train	ротное хозяйство
consist of train	состав поезда
corps train	корпусной обоз
delay action train	огневая цепь замедления действия (взрывателя)
delay action train	взрывная цепь замедленного действия
delay action train	огневая цепь замедленного действия
delay action train	замедлитель
delay train	замедлитель (во взрывателе)
detaining of train	задержка поезда
diesel multiple dmu train	дизель-поезд
diesel train	дизельный поезд
dispatcher-to-train radio	поездная радиосвязь
electric multiple-unit train	электрический мотор-вагонный поезд
electric multiple unit train	электропоезд
engineer equipment train	колонна машин с инженерным имуществом
engineer equipment train	инженерный парк
engineer train	транспортная колонна инженерного парка
engineer train	колонна машин с инженерным имуществом
engineer train	транспорт с инженерным имуществом
explosive train	огнепровод
explosive train	огневая цепь (взрывателя)
failure to train	цепочка отказов
field train	тыловой транспорт второго эшелона
field train bivouac	район расположения транспорта служб тыла
field train bivouac	место расположения транспорта служб тыла
fire train	огнепроводный шнур
fleet train	силы обеспечения флота
fleet train	вспомогательные суда флота
fleet train	вспомогательные суда снабжения флота
following train movement	попутное движение поездов
front of the train	голова поезда
fuel and lubricant train	транспорт подвоза ГСМ
fuze train	огневая цепь взрывателя
gear train	зубчатая передача (для передачи вращения от колёс минного раскладчика рабочим механизмам)
gear train	механический привод (для передачи вращения от колёс минного раскладчика рабочим механизмам)
gear train	блок приводных шестерён (для передачи вращения от колёс минного раскладчика рабочим механизмам)
gross train weight	полный вес автопоезда (тягача с прицепами)
heavy bridge train	тяжёлый понтонный парк
heavy bridge train	тяжёлый мостовой парк
heavy bridging train	тяжёлый мостовой парк
heavy lift motor train	тяжёлый грузовой автопоезд
heavy pontoon train	тяжёлый понтонный парк
high explosive train	взрывная цепь из дробящего ВВ
high explosive train	огневая цепь из дробящего ВВ
high explosive train	огневая цепь из бризантного ВВ
high explosive train	взрывная цепь из бризантного ВВ
hospital train	военно-санитарный поезд
How-to-Train and How-to-Fight manual	наставление по вопросам боевой подготовки и ведения боевых действий
igniter train	огневая цепь (взрывателя)
igniter train	огневая цепь (взрывателя)
ignition train	огневая цепь (пиротехнического средства)
ignition train	цепь воспламенения (пиротехнического средства)
ignition train	цепь воспламенения
ignitor train	огневая цепь
inbound train.	прибывающий поезд
inductive train stop	поездной индуктивный автостоп
intermittent train stop	точечный автостоп
kitchen train	автомобили с кухнями и продовольствием
kitchen train	кухонный транспорт
kitchen train	кухонный обоз
land train	большегрузный транспортёр
launch train	стартовый поезд
light bridge train	лёгкий понтонный парк
light bridging train	лёгкий переправочный парк
light bridging train	лёгкий мостовой парк
locating the train within the rail garrison	размещения состава в пределах железнодорожной станции базирования
locomotive-hauled train	поезд локомотивной тяги
logistical off-road train	вездеходный транспортный автопоезд (из ведущей машины и нескольких прицепов)
logistics train	подвижные части тылового обеспечения
logistics train	подвижные подразделения тылового обеспечения
long train	поезд длинносоставный
longdistance train	поезд дальнего следования
maintenance train	подвижные мастерские технического обслуживания и ремонта
maintenance train	подвижные ремонтные подразделения
mechanical time train	взрывная цепь с механическим замедлением
medical train	медицинские подразделения
medical train	военно-санитарный поезд
military medical train	военно-санитарный поезд (Andy)
military train	армейский транспорт
military train	воинский эшелон
military train number	номер транспорта
mine fuze train	огневая цепь взрывателя мины
mine-laying train	отряд механических минных раскладчиков
mine-laying train	отряд механизированного минирования
missile director train indicator	комплексный прибор наведения и указания курса ракеты
missile train	ракетный поезд
missile train	БЖРК
missile train	боевой железнодорожный ракетный комплекс
mixed train	эшелон для перевозки войск с боевой техникой
mobile Minuteman train test	испытание боевого железнодорожного ракетного комплекса с межконтинентальной баллистической ракетой "Минитмен"
multiple-unit train	мотор-вагонный поезд
offroad train	вездеходный автопоезд
overland train	тракторный поезд (тягач с прицепами)
overland train	автомобильный поезд (тягач с прицепами)
overland train	тракторный поезд (тягач с прицепами)
overtaking a train	обгон поезда
pack train	вьючный обоз
paving train	отряд дорожно-строительных машин для устройства покрытия
pick-up train	сборный поезд
pick-up train	вывозной поезд
powder time train	пороховой дистанционный состав
powder train	огневая цепь
powder train	сердцевина (детонирующего шнура)
powder train	пороховая сердцевина (огнепроводного шнура)
powder train	пороховая сердцевина (огнепроводного шнура)
powder train fuze	огнепроводный шнур с пороховой сердцевиной
powder train fuze	пиротехнический взрыватель (Киселев)
power train durability	запас хода танка по силовой передаче
propellant train	огневая цепь для боеприпаса с метательным ВВ
protect rear of train	ограждение хвоста поезда
railroad train	железнодорожный эшелон (Am. Andrey Truhachev)
railway train	железнодорожный эшелон (Br. Andrey Truhachev)
regular train	поезд по расписанию
revenue train-miles	полезный пробег
road train	поезд прицепов
roller train	ленточный конвейер с плоскими роликовыми опорами
salvo-train bombing	серийно-залповое бомбометание
siege-train	тяжёлые средства прорыва обороны противника
sled train	санный поезд (гусеничный трактор-снегоход в сцепе с несколькими прицепами на санном ходу)
snow-train	грузовой снегоходный автопоезд (для полярных условий)
standard train	типовой поезд (расчётная единица)
suburban passenger train	пассажирский поезд пригородного сообщения
superquick-action train	огневая цепь мгновенного действия
superquick-action train	взрывная цепь мгновенного действия
supply train	обоз (Рина Грант)
supply train	транспортная колонна тылового снабжения/обеспечения (Andrey Truhachev)
tank train	колонна автоцистерн
temporary ambulance train	временный санитарный поезд
temporary ambulance train	санитарная летучка
temporary ambulance train	железнодорожная санитарная летучка
time length of the air train	продолжительность движения эшелона вертолётного десанта
time train	состав замедлителя (во взрывателе)
time train	состав замедления (во взрывателе)
time train	взрывная цепь замедленного действия
time train	взрывная цепь с замедлением
time train	состав замедления (во взрывателе)
time train	огневая цепь замедленного действия
time train	дистанционный состав
track-to-train communication	связь с поездом в пути
tractor train	тракторный поезд
tractor train	автомобиль-тягач
train alert shelter	укрытие на случай боевой тревоги
train alert shelter	укрытие для поезда на случай боевой тревоги
train angle	азимут
train angle	угломер
train angle	угол горизонтальной наводки
train apparatus	локомотивный приёмник (автостопа)
Train as you Fight	"обучайся в бою" (WiseSnake)
train bombing	серийное бомбометание
train borne missile	железнодорожно-мобильная ракета
train consist table	схема воинского эшелона
train correction	боковая артил. поправка
train correction	боковая артил. поправка
train deck	поездная палуба
train defense machine gun	пулемёт установленный на транспортном средстве (имеется ввиду вспомогательные грузовики и тылового обеспечения Igor Chub)
train formation bombing	серийное групповое бомбометание
train fuze	поездной взрыватель
train guard	военная охрана поезда
train guard	охрана поезда
train headway	временной интервал между поездами (одного воинского эшелона)
train information	поездная информация
train loading plan	план погрузки воинского эшелона
train movement rules	инструкция по движению поездов
train of empty cars	порожний состав
train of explosives	огневая цепь взрыва
train of powder	пороховой огнепровод
train of trailers	состав прицепов
train of vehicles	эшелон автомобилей
train officer	начальник воинского эшелона
train officer	начальник эшелона
train ration	путевое довольствие воинского эшелона
train receiving passengers	поезд под посадкой
train set	вагонный состав
train signalling	ограждение поездов
train speed	скорость поезда
train splitting	расформирование составов
train the cannon on the target	наводить артиллерию на цель (upon a fort, etc., и т.д.)
train the cannon on the target	наводить пушки на цель (upon a fort, etc., и т.д.)
train-to-train radio communication	межпоездная радиосвязь
train-to-wayside radio communication	радиосвязь поездов с перегоном
train-type vehicle	тягач с полуприцепом
train-up	тренировка
train-up	тренаж
train transport, traveling warrant	требование на перевозку
troop train	воинский эшелон
troop-train duty officer	дежурный по эшелону
two-car train	двухвагонная секция
unit train	поезд маршрутный
unit train	обоз части
universal military training	всевобуч (всеобщее военное обучение)
waggon train	фурштатский обоз
wagon train	фурштатский обоз
wagon train	обоз