Terms for subject Military containing tow

English	Russian
advanced aerial gunnery tow target system	усовершенствованная буксируемая мишень для воздушной стрельбы
armored cavalry TOW vehicle	бронированная разведывательная машина с ПТРК Тоу
crawl with tow cable	переползание с буксирным тросом (упражнение для танкистов)
elevated TOW system	модернизированный управляемый по проводам противотанковый ракетный комплекс "Тоу"
flare drop tow target	буксируемая мишень, отстреливающая ИК ловушки
FLIR augmented Cobra TOW sight	усовершенствованный прицел с ИК системой переднего обзора для пуска ПТУР Тоу с вертолёта Кобра
FLIR augmented Cobra TOW sight	усовершенствованный прицел с ИК системой переднего
FLIR-augmented Cobra TOW sight	бортовой оптический прицел для ПТУР "Кобра" с улучшенной видимостью, сопряжённый с тепловизионной системой переднего обзора
further improved TOW	перспективная усовершенствованная ПТУР "Тоу"
future Improved TOW	перспективный ПТРК Усовершенствованный Тоу
GM Hughes Electronics integrated TOW sight	интегральный прицел ПТУР "Тоу" компании "Джи-Эм Хьюз электронике"
Hayes universal tow target system	универсальная система буксируемых мишеней Хейз
helicopter TOW sight	прицел вертолёта для пуска ПТУР "Тоу"
improved TOW	усовершенствованная ПТУР "Тоу"
improved TOW missile system	Усовершенствованный ТОУ ПТРК
improved TOW vehicle	самоходная ПУ с усовершенствованной ПТУР "Тоу"
Improved TOW vehicle	Усовершенствованный Тоу БМ ПТРК
laser augmented airborne TOW	бортовая ПТУР "Тоу" с лазерной системой наведения
laser-augmented airborne TOW	вертолётный прицел с лазерным дальномером для наведения ПТУР "Тоу" (sight)
laser-augmented airborne TOW	вертолётный прицел с лазерным дальномером для наведения ПТУР Тоу
Navy standard tow target system	типовая система буксируемых мишеней ВМС
on tow	в походном положении (Большая дальность стрельбы обуславливает то, что М-46 занимает важное место в артиллерийских парках армий многих стран, хотя в настоящее время она постепенно снимается с вооружения вследствие своей чрезмерной тяжести — в походном положении М-46 весит 8550 кг. bartov-e)
supported tow	метод буксировки (навесная сцепка; подвешивание передней оси буксируемого транспортного средства qwarty)
surveillance towed array system	буксирная система наблюдения
suspended tow	транспортировка аварийной машины
suspended tow	метод буксировки (частичная погрузка; грузится передняя ось буксируемого авто на платформу буксирующего qwarty)
TOW against helicopter operational equipment	аппаратура для обеспечения стрельбы противотанкового ракетного комплекса
TOW against helicopter operational equipment	эксплуатационное оборудование обеспечения стрельбы ПТРК Тоу по вертолётам
tow attachment	буксирный гак
tow attachment	механизм для крепления буксирного троса
tow attachment	буксирное крепление
draft tow bar	дышло (прицепа)
tow bar	жёсткая сцепка
tow-boat	буксирный катер
TOW cover artillery protection	укрытие для ПТРК Тоу от огня артиллерии
TOW cover artillery protection	укрытие от огня артиллерии для противотанкового ракетного комплекса "Тоу"
TOW crew evaluator	установка для оценки уровня подготовки расчёта ПТРК Тоу
TOW field test set	полевая испытательная установка для противотанкового ракетного комплекса "Тоу"
TOW field test set	полевая испытательная установка для ПТРК Тоу
tow grader	прицепной грейдер
tow line	буксир (трос)
TOW missile sight video camera system	телевизионная камера бортового прицела ПТУР "Тоу"
TOW missile system	противотанковый ракетный комплекс "Тоу"
TOW missile system	ПТРК Тоу
tow motor	буксирная лебёдка
TOW night sight	ночной прицел противотанкового ракетного комплекса "Тоу"
TOW night sight	ночной прицел ПТРК Тоу
tow pole	жёсткая сцепка
tow pole	буксирная тяга
tow rope	буксир (трос)
tow-rope power	буксировочная мощность
TOW section	секция ПТУР ТОУ (Киселев)
tow starting	запуск двигателя буксировкой
TOW system operator	оператор ПТРК Тоу
tow target	буксируемая мишень
tow target cable	трос для буксировки мишеней
tow target unit	часть буксировки воздушных мишеней
tow target unit	установка для буксировки мишеней
TOW telescopic unit	телескопический прицел ПТРК Тоу
tow test vehicle	буксируемый испытательный летательный аппарат
tow test vehicle	буксируемый испытательный ЛА
TOW thermal night sight	тепловизионный прицел противотанкового ракетного комплекса "Тоу"
TOW thermal night sight	тепловизионный ночной прицел ПТРК Тоу
tow truck	грузовик-буксир
TOW under armor	бронированный ПТРК Тоу
TOW vehicle	самоходный ПТРК ТОУ (на базе БМ "Брэдли" Киселев)
TOW weapons subsystem	подсистема ПТРК Тоу
towed gun	буксируемое орудие
towed howitzer	буксируемая гаубица
towed sonar	буксируемый гидролокатор
towed station	буксируемая станция
underlift tow	буксировка с помощью приспособления для подъёма передней части автомобиля (qwarty)
versatile aerial simulation, tow target	универсальная буксируемая воздушная мишень
yet further improved TOW	перспективная усовершенствованная ПТУР "Тоу"