Terms for subject Military containing surface

English	Ukrainian
advanced surface missile	вдосконалена ракета наземного базування
advanced surface to air missile system	удосконалена система ракетної ППО надводної частини корабля
aerodynamic control surface	аеродинамічне кермо
aerodynamic control surface	поверхня керування
aerodynamic control surface	площина управління
aerodynamic control surface	аеродинамічне кермо управління
air and surface transport	повітряний і наземний транспорт
air to surface decoy missile	ракета-пастка класу повітря-земля
air to surface missile	ракета класу повітря-вода
air to surface radar	бортова РЛС виявляння надводних цілей
air-to-surface	класу "повітря-поверхня" (про ракету)
air-to-surface	повітря-поверхня
air-to-surface guided missile	ракета класу "повітря-поверхня" (керована ракета повітряного базування для застосування по наземних / надводних цілях)
air-to-surface missile	ракета класу "повітря-поверхня"
air-to-surface missile	ракета класу "повітря–поверхня"
air-to-surface stand-off missile	ракета класу "повітря-поверхня" далекої дії типу АCМП (французького виробництва)
air-to-surface tactical missile	тактична КР класу "повітря–поверхня"
air-to-surface tactical missile	тактична КР класу "повітря – поверхня"
air-to-surface weapon	авіаційні засоби ураження наземних цілей
air-to-surface weapon	зброя класу "повітря-поверхня"
air-to-surface weapon	авіаційна зброя
anti-surface warfare	протикорабельні дії (ВМC)
as the left foot strikes the marching surface	коли стопа лівої ноги торкається землі
bevelled surface	коса грань
break through to the surface	прорив поверхні грунту
clipped-delta tail-control surfaces	трикутне кормове оперення зі зрізаною закінцівкою
contact force between tire and surface	зчеплення колеса
control surface	рульова поверхня
control surface	кермо
control surface	кермова поверхня
control surface	поверхня управління
counter surface to surface missile	ракета для ураження ракет класу земля-земля
directivity on conic surface	спрямування на конічну поверхню
engineering moon model surface	технічна модель місячної поверхні
experimental surface to air missile	експериментальна зенітна ракета
flight control surface	рульова поверхня
flight control surface	кермо
flight control surface	поверхня управління
general purpose surface to surface guided missile	керована ракета загального призначення класу земля-земля
graphic representation of a portion of the earth's surface drawn to scale	графічне зображення певної ділянки земної поверхні у масштабі
hard surface runway	злітно-посадкова смуга з твердим покриттям
hard surface runway	злітно-посадкова смуга з бетонованим покриттям
influence on the surface of the land	дія на поверхню суші
inland surface transport	внутрішні перевезення наземним і водним транспортом
inland surface transport	внутрішні перевезення наземним та водним транспортом
lifting surface area	несна поверхня
lifting surface area	носійна поверхня
medium range surface to air system	зенітний бойовий комплекс середньої далекості
missile surface ship	надводний ракетний корабель
moon surface experiments package	контейнер з устаткуванням для виконання експериментів
moon surface transportation vehicle	транспортна машина для пересування з поверхні місяця
naval surface force	з'єднання надводних кораблів
naval surface force	надводні сили ВМС
naval surface forces	надводні сили флоту
naval surface forces	надводні сили ВМС
Norwegian / National Advanced Surface to Air Missile System	норвезький мобільний зенітно-ракетний комплекс середньої дальності (НЗРК, "норвезька / національна вдосконалена ракетна система земля - повітря" - на озброєнні ЗСУ з 2022 р.)
nuclear surface burst	ядерний вибух на поверхні
orbit surface orbit space vehicle	космічний корабель для польоту з маршрутом орбіта-планета-орбіта
outer surfaces	зовнішні поверхні
Planning Board for Inland Surface Transport	Рада з планування внутрішніх наземних і водних перевезень
portable surface-to-air missile	переносна керована ракета класу поверхня - повітря
portion of the earth's surface	частина земної поверхні
primary control surface	основна керівна аеродинамічна поверхня (літака)
primary control surface	основний орган управління
radar cross-section reduction by convex surfaces	зниження ЕПР шляхом застосування опуклих площин
recognized surface picture	відображення наземної обстановки з розпізнаними цілями
reflecting surface	відбивальна поверхня
scout enemy surface ships	розвідувати місцезнаходження надводних кораблів противника
self-propelled air-to-surface missile	керована ракета класу повітря-поверхня
simulated moon surface	модельована місячна поверхня
stone surface	кам'яне покриття
strike surface targets on short notice	завдавати ударів по наземних об'єктах у найкоротший термін
submarine-launched surface-to-air missile	яку запускають з підводного човна
submarine-launched surface-to-air missile	ЗКР
submarine-to-surface missile	ракета класу "підводний човен-поверхня"
surface action commander	командир бойових сил надводних кораблів
surface area	морський район
surface area aft of hinge line	площа рульової поверхні позаду осі шарнірів
surface attack	атака наземної цілі
surface attack	атака надводної цілі
surface average or root mean squared chord aft of hinge	середня довжина хорди поверхні керування позаду осі
surface average or root mean squared chord aft of hinge	середньоквадратична довжина хорди поверхня керування позаду осі
surface blast	наземний вибух
surface burst	надводний вибух
surface burst	наземний вибух
surface burst	наземний/надводний вибух
surface burst	наземний розрив
surface burst	контактний вибух
surface effect vehicle	апарат на повітряній подушці
surface evenness	гладка поверхня
surface forces	надводні сили
surface-laid mine	наземна міна
surface launch	пуск з поверхні (землі, води)
surface launched	запущений з поверхні (землі / води)
surface launched guided missile	запускна з землі ракета
surface-launched munition	боєприпаси, які запускають з поверхні
surface measuring equipment	наземне вимірювальне обладнання
surface military traffic	військовий рух по дорогах
surface missile	ракета зі стартом з поверхні
surface missile ship	надводний ракетний корабель
surface missile system	корабельний ракетний комплекс
surface missile system	ракетний комплекс для надводних кораблів
surface nuclear burst	наземний ядерний вибух
surface of powder	поверхня порохових зерен
surface of the darth	поверхня землі
surface politeness	показна ввічливість
surface search radar	РЛС виявлення надводних цілей
surface search radar	РЛС виявлення наземних цілей
surface ship	надводне судно
surface storm conditions	штормові умови на землі
surface strike group	корабельна ударна група
surface surveillance	спостерігання за трасою ракетного полігону
surface surveillance radar	оглядова РЛС (Інструмент, який виявляє перешкоди)
surface surveillance radar	РЛС огляду земної поверхні
surface surveillance radar	наземна РЛС виявлення
surface target	надводна швидкість цілі
surface target detection radar	РЛС виявлення надводної цілі
surface target detection radar	РЛС виявлення надводних цілей
surface threat	загроза з боку надводних кораблів
surface to air missile	ракета класу вода-повітря
surface to space antimissile missile	протиракета класу "земля-космос"
surface to space antimissile missile	протиракета класу земля-космос
surface to space weapon	зброя класу земля-космос
surface to subsurface missile	ракета класу поверхня-підводний човен
surface to surface missile	ракета класу поверхня-поверхня
surface to surface missile	ракета класу корабель-корабель
surface to surface missile	ракета класу корабель-земля
surface to underwater missile	корабельна протичовнова ракета
surface-to-air	класу земля-повітря
surface-to-air	класу поверхня-повітря
surface-to-air	протиповітряний
surface-to-air guided missile	керована ракета класу "поверхня-повітря"
surface-to-air gun and missile system	зенітний ракетно-гарматний комплекс (ЗРГК, напр. самохідний ЗРГК наземного базування Панцир - індекс ГРАУ — 96К6 РФ, НАТО — SA-22 Greyhound)
surface-to-air interceptor	зенітна керована ракета
surface-to-air missile	ракета класу "земля-повітря"
surface-to-air missile	ракета класу "поверхня-повітря"
surface-to-air missile	ракета класу "земля/корабель повітря"
surface-to-air missile and gun system	зенітний ракетно-гарматний комплекс
surface-to-air missile system	зенітний ракетний комплекс
surface-to-air missile/short-range	ракети класу "земля-повітря"/малої дальності
Surface-to-Air Missile/Short-Range Air Defence Status Report	повідомлення про бойову готовність наземної частини підрозділу ППО
Surface-to-Air Missile/Short-Range Air Defence Tactical Order	тактичний наказ наземної частини підрозділу ППО
Surface-to-air Python and Derby Short Range	Спайдер (система ППО малої дальності, використовує керовані ракети Питон та Дербі, на шасі Татра 6х6, дальність виявлення цілей — 35 км, кількість цілей, що одночасно супроводжуються - 60, виробник Ізраїль)
surface-to-air rocket battery	зенітно-ракетна батарея
surface-to-ship missile	ракета класу "поверхня-корабель"
surface-to-surface	класу "земля-земля"
surface-to-surface	класу "поверхня-поверхня"
surface-to-surface artillery	наземна артилерія
surface-to-surface guided missile	керована ракета класу "земля-земля"
surface-to-surface guided missile	керована ракета класу "поверхня-поверхня"
surface-to-surface missile	ракета класу "земля-земля" "земля-корабель", "корабель-земля", "корабель-корабель" (Найбільш широкий клас бойових ракет, представники якого призначені для ураження цілей на поверхні землі, води, а також заглиблених об'єктів. Як правило, є частиною ракетного комплексу)
surface-to-surface missile	ракета класу "поверхня земля/корабель – поверхня"
surface-to-surface missile	ракета класу "поверхня земля/корабель – поверхня земля/корабель"
surface-to-surface missile	ракета класу "земля/корабель - земля/корабель"
surface-to-underwater missile	ракета класу "поверхня земля, вода-підводна ціль"
surface-to-underwater missile	ракета класу поверхня земля/корабель - підводна ціль
surface unit	підрозділ надводних кораблів
surface vessel	надводний корабель
surface warfare system	система забезпечення бойових дій надводних сил
surface zero	епіцентр
tactical air-to-surface missile	тактична ракета класу "повітря-поверхня"
tactical air-to-surface stand-off missile	тактична ракета класу "повітря-поверхня", яку запускають поза зоною ураження ППО
tactical range surface-surface guided missile	тактична керована ракета класу "поверхня-поверхня"
tactical range surface to surface guided missile	тактична керована ракета класу земля-земля
tactical range surface-to-surface guided missile	тактична керована ракета класу "земля-земля"
tactical range surface-to-surface missile	тактична ракета класу "земля-земля"
tactical range surface-to-surface missile	тактична ракета класу "поверхня-поверхня"
tactical surface-to-surface weapon system	тактичний ракетний комплекс класу "поверхня-поверхня"
tail surface	хвостове оперення
triangular lifting surface	трикутна несуча поверхня
underwater to surface missile	ракета класу підводний човен-корабель
underwater-to-surface missile	ракета класу "підводний човен-поверхня"
underwater-to-surface missile	ракета класу підводний човен - поверхня (земля; вода)
unfinished surface	неопрацьована поверхня
Unmanned Surface Vehicle	дистанційно кероване надводне судно
Unmanned Surface Vehicle	безпілотний надводний апарат
water surface	водна поверхня
water surface nuclear explosion	надводний ядерний вибух