| French | Russian |
| abandonner le service | уходить в отставку |
| abandonner le service | выходить в отставку |
| accomplissement du service actif | выполнение действительной службы (ROGER YOUNG) |
| accomplissement du terme de service actif | выслуга срока действительной службы |
| activité de service | состояние на действительной военной службе |
| activité de service | состояние на действительной службе |
| adjoint de service | заместитель начальника службы |
| adjoint du service du matériel | начальник службы МТО |
| adjoint du service du matériel | заместитель командира по МТО |
| agent du service spécial | агент разведки |
| agent du service spécial | агент контрразведки |
| Air Technical Service | авиационно-техническая служба |
| aire de service | район размещения гарнизонов тыловых частей и учреждений |
| aire de service | тыловой район |
| aire de service | площадка для обслуживания |
| altitude de service | боевая высота |
| ancienneté de service | старшинство по службе |
| ancienneté de service | выслуга лет |
| Anciens du service cinématographique des armées | Ветераны службы кинематографии вооружённых сил (организация) |
| annonce du service de nuit | команда для заступления ночной вахты |
| années de service | срок службы в армии |
| appel au service actif | призыв на действительную военную службу |
| appel au service militaire | призыв на военную службу |
| appel de service | служебный вызов |
| appelé en service | призывник |
| appelé en service | призванный на действительную военную службу |
| approvisionnements de service courant | запасы продовольствия для текущего снабжения |
| approvisionnements du service de santé | запасы санитарного имущества |
| approvisionnements du service des subsistances | запасы продовольствия |
| apte au service | годный к военной службе (vleonilh) |
| apte au service militaire | годный к действительной военной службе (I. Havkin) |
| aptitude au service | годность к военной службе |
| Association nationale des officiers de réserve du service de l’intendance | Национальная ассоциация офицеров запаса интендантской службы |
| attestation de cessation de service | увольнительное свидетельство (ROGER YOUNG) |
| bataillon colonial autonome du service du matériel | отдельный батальон службы МТО колониальных войск |
| bataillon de commandement et de services | батальон управления и обслуживания |
| bataillon de service | батальон обслуживания |
| bataillon de service du génie | батальон инженерного снабжения |
| bataillon des services | батальон обслуживания |
| bataillon d’instruction au service | батальон допризывной подготовки |
| bataillon d’instruction du service militaire préparatoire | батальон допризывной подготовки |
| batterie de services | батарея обслуживания |
| brevet de préparation élémentaire au service militaire | свидетельство о прохождении допризывной подготовки |
| brevet d'officier du service d'état-major | диплом об окончании школы подготовки офицеров штаба |
| bureau de la Légion étrangère du service de sécurité militaire | отдел военной контрразведки иностранного легиона |
| bureau du service national | отдел национальной повинности |
| cadre des adjoints du service des bâtiments du génie | начальствующий состав военно-строительной службы |
| cadre des adjoints du service du matériel | начальствующий состав службы МТО |
| cadre des ingénieurs du service des bâtiments du génie | инженерный состав военно-строительной службы |
| cadre du service d'état-major | офицерский состав штабной службы |
| cadre spécial du service d'état-major | офицерский состав штабной службы |
| carnet de service | книга учёта личного состава |
| carnet individuel des services aériens | лётная книжка |
| centre de formation des brigadiers du service du matériel | центр подготовки капралов службы МТО |
| centre de programmation du service du matériel de l’armée de l’air | центр программирования службы МТО ВВС |
| centre de préparation au service militaire | центр допризывной подготовки |
| centre de recherches du service de santé des armées | научно-исследовательский центр медицинской службы вооружённых сил |
| centre de service | центр обслуживания |
| centre de traitement informatique du service approvisionnement des matériels de l’aéronautique navale | центр обработки информации службы МТО авиации ВМС |
| centre d’expériences de service des poudres | испытательный центр службы порохов |
| centre d’instruction de service de l’intendance | учебный центр интендантской службы |
| centre d’instruction du service de santé | учебный центр медицинской службы |
| centre d’instruction du service du génie | учебный центр инженерных войск |
| centre d’instruction du service du génie | учебный центр инженерной службы |
| centre d’instruction du service du matériel | учебный центр службы МТО |
| centre d’instruction du service vétérinaire | учебный центр ветеринарной службы |
| centre d’instruction du service vétérinaire des armées | учебный центр ветеринарной службы вооружённых сил |
| centre d’organisation et d’instruction du service de matériel | учебно-организационный центр службы МТО |
| centre du service de gaz | центр химической службы |
| centre du service des écoles de l’enseignement militaire supérieur | управление высших военно-учебных заведений |
| centre du service militaire préparatoire | учебный центр допризывной подготовки |
| centre du service prémilitaire | учебный центр допризывной подготовки |
| centre interrégional d’instruction du service de santé | межокружной учебный центр медицинской службы |
| Centre national d’instruction des élèves officiers de réserve du service de santé | национальный центр подготовки офицеров запаса медицинской службы |
| Centre national d’instruction des élèves officiers de réserve du service de santé des armées | национальный центр подготовки офицеров запаса медицинской службы вооружённых сил |
| centres spécialisés de services | центры культурно-бытового обслуживания |
| certificat d'aptitude du service | свидетельство о пригодности к военной службе |
| certificat de préparation au service militaire | свидетельство о прохождении допризывной подготовки |
| cesser son service | уходить в отставку |
| cesser son service | не допускаться к несению службы (о получивших строгое дисциплинарное взыскание) |
| cesser son service | увольняться с военной службы |
| cesser son service | выходить в отставку |
| changement de service | перевод в другую службу |
| changement de service | перевод в другое управление |
| chef de service policier de patrouille | командир ППС милиции (Voledemar) |
| chef de service régional de transmissions | начальник окружной службы связи |
| chef de service Z | начальник химической службы |
| Chef des services administratifs | Заведующий административными службами (vleonilh) |
| chef du service | начальник службы |
| chef du service de l'intendance | начальник интендантской службы |
| chef du service de santé | начальник медицинской службы |
| chef du service de sécurité | командир дивизиона живучести |
| chef du service de sécurité | командир группы живучести |
| chef du service des effectifs | помощник командира полка по учёту личного состава |
| chef du service des fonds | начальник финансовой службы |
| chef du service des munitions | начальник службы снабжения боеприпасами |
| chef du service des transmissions | начальник связи |
| chef du service intérieur | дежурный по низам |
| chef du service machines | командир электромеханической боевой части |
| chef du service mobilisation | помощник командира части по мобилизационной работе |
| club sportif et artistique du service central des approvisionnements | художественно-спортивный клуб центрального управления снабжения (вооружённых сил) |
| code de service national | закон о воинской повинности |
| colonel directeur des services du génie | помощник начальника инженерной службы армии |
| colonel directeur régional du service | начальник службы округа |
| commission médicale régionale d’aptitude au service d’outre-mer | окружная медицинская комиссия по определению годности к военной службе на заморских территориях |
| compagnie administrative du service du matériel | административно-хозяйственная рота службы МТО |
| compagnie administrative du service social | административно-хозяйственная рота службы социального обеспечения |
| compagnie autonome du service cinématographique des armées | отдельная рота службы кинематографии вооружённых сил |
| compagnie autonome du service de santé | отдельная медико-санитарная рота |
| compagnie coloniale autonome du service du matériel | отдельная рота службы МТО колониальных войск |
| compagnie d’approvisionnement du service du matériel | рота снабжения службы МТО |
| compagnie de commandement d'appui et des services | рота управления, обслуживания и поддержки (vleonilh) |
| compagnie de commandement et de service | рота управления и обслуживания |
| compagnie de commandement et des services | рота управления и обслуживания (C.C.S. vleonilh) |
| compagnie de ravitaillement du service de santé | рота снабжения медицинской службы |
| compagnie de réparation et d’entretien du service de santé | рота ремонта и обслуживания медицинской службы |
| compagnie de service | рота обслуживания |
| compagnie de service du matériel | рота службы МТО |
| compagnie des services | рота обслуживания |
| compagnie d’ouvriers du service de matériel | рабочая рота службы МТО |
| compagnie du service de ravitaillement et de réparation | рота службы снабжения и ремонта |
| compagnie du service des eaux | рота полевого водоснабжения |
| compagnie du service du matériel de transmissions | рота МТО связи |
| compagnie du service du matériel des transmissions | рота службы снабжения имуществом связи |
| compagnie territoriale de service d’essence | территориальная рота службы снабжения горючим |
| contrat de service en situation d'activité | контракт о поступлении на действительную военную службу |
| directeur central du service de santé | начальник центрального медицинского управления |
| directeur central du service du matériel | начальник центрального управления службы МТО |
| directeur de service | начальник службы |
| directeur des services de ravitaillement | начальник службы снабжения |
| directeur du service | начальник службы |
| directeur du service de l'arbitrage | главный посредник |
| directeur du service de l'intendance | начальник интендантской службы |
| directeur du service de santé | начальник медицинской службы |
| directeur du service des essences | начальник службы снабжения горючим |
| directeur du service des munitions | начальник службы снабжения боеприпасами |
| directeur du service du génie | начальник инженерной службы |
| directeur du service du matériel | начальник службы МТО |
| directeur du service technique | начальник технической службы |
| directeur général du service de santé | начальник центрального медицинского управления |
| directeur régional du service de santé | начальник медицинской службы военного округа |
| directeur régional du service national | начальник управления по вопросам национальной повинности военного округа |
| Direction centrale des constructions et armes navales/service central des marchés | центральная служба поставок центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС |
| direction centrale des services de santé des armées | центральное медицинское управление вооруженных сил |
| direction centrale du service de santé | центральное медицинское управление (des armées, вооружённых сил) |
| direction centrale du service de santé des armées | центральное медицинское управление вооружённых сил |
| direction centrale du service de santé des armées | центральное медицинское управление вооруженных сил |
| direction centrale du service de santé des armées/section air | отдел ВВС центрального медицинского управления вооружённых сил |
| direction centrale du service nationale | центральное управление по вопросам национальной повинности |
| direction de service | управление службы |
| direction de service | управление служб |
| direction des services d'outre-mer | управление служб на заморских территориях |
| direction des services financiers | финансовое управление |
| direction du service automobile | автотранспортное управление |
| direction du service de matériel | управление МТО |
| direction du service de matériel de la zone sud | управление службы МТО южной зоны |
| direction du service de matériel de l’armée de l’air | управление службы МТО ВВС |
| direction du service de santé | военно-медицинское управление |
| direction du service de santé | медицинское управление |
| direction du service de sécurité | управление службы безопасности |
| direction du service des transmissions | управление службы связи |
| direction du service météorologique | управление метеорологической службы |
| direction du service national | управление по вопросам национальной повинности |
| direction générale du service de santé | главное управление медицинской службы (Бельгия) |
| direction régionale du service de santé | управление медицинской службы военного округа |
| direction régionale du service national | управление по вопросам национальной повинности военного округа |
| Distinguished Service Medal | медаль «За безупречную службу» |
| Distinguished Service Order | орден «За безупречную службу» |
| documents de services | служебные документы |
| durée du service | срок службы |
| durée du service | ресурс |
| durée du service légal | срок действительной военной службы |
| défense contre le service de renseignements | контрразведка |
| défense contre le service des renseignements | контрразведка |
| délégué du service des essences | уполномоченный службы снабжения горючим |
| déploiement des services | развёртывание тылов |
| dépôt de matériel régional du service de santé | окружной склад материально-технического имущества медицинской службы |
| dépôt du service des essences | склад горючего |
| désigner de service | назначать на дежурство (I. Havkin) |
| détachement du service du matériel | подразделение службы МТО |
| effectuer son service militaire | проходить военную службу (Alex_Odeychuk) |
| embarcation de service | дежурная шлюпка |
| emploi de chef de service | должность начальника службы |
| engagement pour une durée supérieure au service actif | добровольное поступление на военную службу |
| engagé volontaire pour le service légal outre-mer | доброволец, поступивший на военную службу на заморских территориях |
| engin en service | боевое средство, принятое на вооружение |
| engin en service | боевое средство, находящееся на вооружении |
| entrée au service | поступление на службу |
| entrée en service | ввод в действие (vleonilh) |
| entrée en service | ввод в строй (vleonilh) |
| entrée en service | вступление в строй |
| entrée en service | поступление на военную службу |
| entrée en service | введение в эксплуатацию |
| entrée en service | принятие на вооружение (vleonilh) |
| escadrille de commandement et des services | эскадрилья управления и обслуживания (vleonilh) |
| escadron de commandement et de service | эскадрон управления и обслуживания |
| escadron de commandement et des services | эскадрон управления и обслуживания (E.C.S. vleonilh) |
| escadron de commandement et des services | рота управления и обслуживания (vleonilh) |
| escadron de service | эскадрон обслуживания |
| escadron des services | эскадрон обслуживания |
| etablissement principal du service hydrographique et océanographique de la marine | Главное управление гидрографической и океанографической службы ВМС |
| exclusion du service militaire | недопущение к военной действительной службе на общих основаниях (для осужденных за некоторые преступления) |
| exempt du service militaire | освобождённый от военной службы |
| exempter du service militaire | освобождать от военной службы |
| exemption de service | освобождение от военной службы |
| exempté de tout service | полностью освобождённый от военной службы |
| exécution du service | прохождение военной службы |
| exécution du service | несение службы (violaine) |
| exécution du service militaire | прохождение военной службы |
| faire le service militaire | служить в армии |
| faire le service militaire | проходить военную службу |
| faire son temps de service | отслужить |
| faire son temps de service | отбывать воинскую повинность |
| faire son temps de service | выслужить срок |
| fiche de service de santé | медицинская книжка |
| fiche de service de santé | медицинская карточка |
| fiche signalétique et des services | учётная карточка с анкетными данными |
| fin de service | окончание службы |
| formation de service | тыловая часть |
| formation de service | тыловое подразделение |
| formation de service | тыловые службы |
| formation de service | службы тыла |
| formation de service | обслуживающее подразделение |
| formation de service | обслуживающая часть |
| fraction de service | дежурное подразделение |
| general de brigade du service interieur | Генерал-майор внутренней службы (Voledemar) |
| grade de service | должностное звание |
| général directeur du service de santé | начальник медицинского управления |
| heures de service | время дежурства |
| heures de service | время наряда |
| heures de service | часы дежурства |
| heures de service | часы наряда |
| heures de service | часы вахты |
| heures de service | время вахты |
| homme astreint au service militaire | военнообязанный |
| homme du service auxiliaire | нестроевик |
| homme du service auxiliaire | солдат нестроевой службы |
| homme du service auxiliaire | военнослужащий нестроевой службы |
| hors de service | не при исполнении служебных обязанностей |
| hors de service | выбракованный (об обмундировании) |
| implantation des organes des services | расположение тыловых служб |
| implantation des organes des services | расположение тыловых органов |
| implantation des organes des services | размещение тыловых служб |
| implantation des organes des services | размещение тыловых органов |
| indemnité de service | надбавка за службу (в Австралии и Антарктике) |
| indemnité de service | возмещение служебных расходов |
| ingénieur du service des bâtiments du génie | инженер-строитель |
| inspecteur de service | инспектор службы |
| inspecteur du service du matériel | инспектор службы МТО |
| inspecteur général du service de santé | генеральный инспектор медицинской службы |
| inspection de service | инспекция службы |
| inspection du service de santé des armées | инспекция медицинской службы вооружённых сил |
| inspection générale du service de santé de l'armée de terre | генеральная инспекция медицинской службы сухопутных войск |
| installer le service d'observation | организовать наблюдение |
| installer le service d'observation | оборудовать наблюдательные пункты |
| Intelligence Service | разведывательная служба (Великобритания) |
| intendant directeur du service de l'intendance d'une division | начальник интендантской службы дивизии |
| le mois de service | месяц службы (BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| liaison-air auprès du service civil de la circulation aérienne | группа связи ВВС при гражданской службе воздушного движения |
| libération du service | увольнение с военной службы |
| liste du tour de service outre-mer | список военнослужащих с указанием очередности службы на заморских территориях |
| livret de service | удостоверение личности |
| maintien au service | неувольнение в запас |
| maintien au service | задержание на службе (по окончании срока) |
| maintien en service | уход |
| maintien en service | сбережение |
| maintien en service | содержание в исправности |
| maintien en service | техническое обслуживание |
| maintien en service | ремонт |
| manœuvre des services | тыловые учения |
| manœuvre des services | манёвр тылами |
| marine/service administratif/bureau de décorations | наградной отдел административной службы ВМС |
| marine/service administratif/bureau de la réglementation | отдел общей регламентации административной службы ВМС |
| marine/service administratif/secrétariat | секретариат административной службы ВМС |
| mettre en service aux sein des troupes | поступить на вооружение (Lutetia) |
| mettre hors de service | снимать с вооружения |
| mettre hors de service | повреждать |
| mettre hors de service | портить |
| mettre hors de service | приводить в негодность |
| mettre hors de service | разрушать |
| mettre hors de service | подрывать |
| mettre hors de service | выводить из строя |
| militaire en activité de service | кадровый военнослужащий |
| militaire en service outre-mer | военнослужащий, проходящий службу на заморских территориях |
| Military Air Transport Service | военная авиатранспортная служба (США) |
| mis hors de service | выведенный из строя |
| mis hors de service | снятый с вооружения |
| mise en service | введение в строй |
| mise en œuvre des services | организация работы тыловых служб |
| mise hors de service volontaire | умышленное повреждение |
| mise hors de service volontaire | умышленное выведение из строя |
| mise hors de service | разрушение |
| mise hors de service | снятие с вооружения |
| mise hors de service | приведение в негодность |
| mise hors de service | подрыв |
| mise hors de service | порча |
| mise hors de service | повреждение |
| mise hors de service | выведение из строя |
| mort en service commandé | погиб при исполнении служебных обязанностей |
| médaille des services militaires volontaires | медаль "За добровольную службу" |
| médaille d’honneur du service de santé | почётная медаль медицинской службы |
| médaille d'honneur du service de santé de la marine | почётная медаль медицинской службы ВМС |
| médaille d'honneur du service de santé des armées | почётная медаль медицинской службы вооруженных сил Франции |
| médecin chef de service | начальник медицинской службы |
| médecin chef du service de santé du régiment | начальник медицинской службы полка |
| médecin général directeur du service | начальник медицинской службы |
| médecin général directeur du service de santé | начальник медицинской службы |
| médecin-chef du service de garnison | главный гарнизонный врач (vleonilh) |
| navire en service | корабль, находящийся в строю |
| normes d'aptitude au service | положения, определяющие годность к военной службе |
| officier chargé du service automobile | офицер автотранспортной службы |
| officier chargé du service automobile | начальник автотранспортной службы (части) |
| officier chef du service auto | начальник автотранспортной службы (части) |
| officier chef du service "conduite du navire" | старший штурман |
| officier chef du service "conduite du navire" | командир штурманской боевой части (корабля) |
| officier chef du service intérieur | дежурный по низам |
| officier chef du service machines | старший инженер-механик |
| officier chef du service machines | командир электромеханической боевой части (корабля) |
| officier d’administration du service de santé | офицер административной части медицинской службы |
| officier d’administration du service de santé de la marine | офицер административной части медицинской службы ВМС |
| officier d’administration du service de santé métropolitain | офицер административной части медицинской службы в метрополии |
| officier d'approvisionnement du service de santé | начальник санитарного снабжения (полка) |
| officier de réserve au service actif | офицер запаса, находящийся на действительной службе |
| officier de réserve du service de l’état-major | офицер запаса штабной службы |
| officier de service | дежурный офицер |
| officier de service d'alerte aérienne | офицер службы воздушного оповещения |
| officier du service d'alerte aérienne | офицер службы воздушного оповещения |
| officier du service de renseignement | офицер разведки |
| officier du service de renseignement | начальник разведки |
| officier du service de renseignements | офицер разведки |
| officier du service de renseignements | начальник разведки |
| ordre de service | устав |
| ordre de service | наставление |
| ordre de service | строевой приказ |
| ordre de service | инструкция |
| ordre du service | устав |
| ordre du service | строевой приказ |
| ordre du service | наставление |
| ordre du service | инструкция |
| organisation des services logistiques | организация тыла |
| parc de service et de réparation | ремонтные мастерские |
| parc de service et de réparation | база ремонта и обслуживания |
| parc de service et de réparation | парк ремонта и обслуживания |
| parc divisionnaire de service | дивизионный склад обслуживания |
| passer le service | передавать дежурство (I. Havkin) |
| passer le service | передавать боевую часть |
| passer le service | передавать боевую службу |
| passer le service | сдавать дежурство (vleonilh) |
| patrouille de service en ville | уличный патруль |
| patrouille de service en ville | комендантский патруль |
| patrouille de service en ville | гарнизонный патруль |
| peloton de service | взвод обслуживания |
| peloton des services | взвод обслуживания |
| pharmacie-magasin générale du service de santé de l’air | главная база медикаментов медицинской службы ВВС |
| pharmacie-magasin générale du service de santé de l’air | главный склад медикаментов медицинской службы ВВС |
| plate-forme de service | пульт управления |
| plate-forme de service | укрытие для расчёта (напр. орудийного) |
| plate-forme de service | платформа для обслуживания ракеты перед пуском |
| pont de service | временный мост |
| pont de service | военный мост |
| portique de service | башня обслуживания |
| poste du service de sécurité | караульный пост |
| prendre du service | поступать на военную службу |
| prendre le service | приступать к исполнению своих служебных обязанностей |
| prendre le service | нести дежурство |
| prendre le service | принимать дежурство |
| prendre le service | заступать на дежурство (I. Havkin) |
| prendre à son service | призывать на военную службу |
| prime de service | денежное вознаграждение за хорошую службу |
| prise de service | поступление на военную службу |
| prise de service | заступление на дежурство |
| prise de service | вступление в должность |
| rayon de service | компетенция служебной деятельности |
| rayon de service | область служебной деятельности |
| rayon de service | круг служебных обязанностей |
| relever le service | принимать дежурство (I. Havkin) |
| relevé des services | послужной список |
| remise en service | расконсервация |
| remise en service | введение в строй |
| renseignement des services secrets | агентурная разведка (vleonilh) |
| retrait du service | снятие с вооружения |
| règlement du service à bord | корабельный устав |
| règlement sur le service en campagne | полевой устав |
| Règlement sur le service en campagne | устав полевой службы |
| règlement sur le service à bord | корабельный устав |
| réduction du service | сокращение срока службы |
| réputé bon pour le service armé | признанный годным к строевой службе |
| salle de service | помещение для внутреннего караула |
| se soustraire au service | уклоняться от военной службы |
| section de commandement et de service | взвод управления и обслуживания |
| service cartographique | картографическая служба |
| service central | центральное управление |
| service central | центральный орган |
| service central | главное управление |
| service central automobile | центральное автотранспортное управление |
| service central d’approvisionnement | центральное управление снабжения |
| service central d'approvisionnement des ordinaires de la marine | центральное управление снабжения ВМС |
| service central d’approvisionnements | центральное управление снабжения |
| service central de l’action sociale des forces armées | центральное управление службы социального обеспечения вооружённых сил |
| service central de l'action sociale des forces armées | центральное управление службы социального обеспечения |
| service central de l’aéronautique navale | центральное управление авиации ВМС |
| service central de l'aéronautique navale | центральное управление авиации ВМС |
| service central de sports | центральное управление службы физической подготовки |
| service central des approvisionnement | центральное управление снабжения |
| service central des approvisionnement des ordinaires de la marine | центральное управление снабжения ВМС |
| service central des approvisionnements | центральное управление снабжения |
| service central des essences | центральное управление ГСМ |
| service central des transports | центральное транспортное управление |
| service central des travaux de l’aéronautique | центральное управление аэродромно-строительных работ |
| service central des télécommunications et de l’informatique | центральное управление дальней связи и информатики |
| service central du matériel des transmissions | центральное управление МТО войск связи |
| service central du recrutement | центральное управление комплектования (личным составом) |
| service central du recrutement | центральное управление службы комплектования |
| service central d’études et de réalisations de l’intendance | центральный проектно-конструкторский отдел интендантской службы |
| service central hydrographique | центральное управление гидрографической службы |
| service central hydrographique de la marine | центральное гидрографическое управление ВМС |
| service central météorologique | центральное метеорологическое управление |
| service central «organisation-méthodes» | центральное организационно-методическое управление |
| service collectif | коллективный наряд (напр. дежурное подразделение) |
| soldat du service armé | военнослужащий строевой службы |
| soldat du service armé | солдат строевой службы |
| sous-groupe service de santé | комиссия Еврогруппы, занимающаяся вопросами медицинской службы |
| spécialiste du service vétérinaire | специалист ветеринарной службы |
| stock de service courant | расходный запас |
| supputation des services militaires | исчисление выслуги лет в армии |
| tableau de service | расписание корабельных нарядов |
| temps de service | срок службы |
| temps de service supplémentaire | дополнительный срок службы |
| tenue de service | повседневная форма одежды (vleonilh) |
| tour de service | очередь назначения в наряд |
| tour de service | очередь назначения на дежурство |
| tour de service | очередь несения службы |
| tour de service | очерёдность несения службы |
| tour de service outre-mer | очередь службы на заморских территориях |
| troupe du service de l'artillerie | артиллерийское подразделение |
| troupe du service de l'artillerie | артиллерийская часть |
| unité administrative du service de transmission | административное подразделение службы связи |
| unité administrative du service des transmissions | административное подразделение службы связи |
| unité de service | тыловая часть |
| unité de service | тыловое подразделение |
| unité de service | часть обслуживания |
| unité de service | подразделение обслуживания |
| unité de service | обслуживающее подразделение |
| unité de service | обслуживающая часть |
| unité des services | обслуживающее подразделение |
| unité des services | подразделение обслуживания |
| unité des services | тыловая часть |
| unité des services | часть обслуживания |
| unité des services | тыловое подразделение |
| unité des services | обслуживающая часть |
| verser dans un service | зачислять в состав такой-то службы |
| voie de service | служебный канал |
| voiture de service | ремонтно-эвакуационная машина |
| voiture de service | подвижная авторемонтная мастерская |
| zone de service | зона действия (передатчика) |
| école d’application du service de santé | практическая школа медицинской службы |
| école d'application du service de santé | практическая школа медицинской службы |
| école d'application du service du matériel | практическая школа службы МТО |
| école d’enseignement du service général | училище тыла (ВВС) |
| école d’enseignement du service général de l’armée de l’air | училище тыла (ВВС) |
| école des services de santé | военно-медицинская школа |
| école des services de santé | военно-медицинская училище |
| école des services de santé | школа медицинской службы |
| école des sous-officiers de service de santé | училище унтер-офицеров медицинской службы |
| école des sous-officiers de service de santé | школа унтер-офицеров медицинской службы |
| école des troupes du service de santé | подготовка рядового состава медицинской службы |
| école du service de matériel | школа службы МТО |
| école du service de santé | военно-медицинское училище |
| école du service de santé | военно-медицинская школа |
| école du service de santé de Bordeaux | военно-медицинское училище в г. Бордо |
| école du service de santé de Bordeaux | военно-медицинская школа в г. Бордо |
| école du service de santé de Lyon | военно-медицинское училище в г. Лионе |
| école du service de santé de Lyon | военно-медицинская школа в г. Лионе |
| école du service de santé des armées | школа медицинской службы вооружённых сил |
| école du service de santé militaire | военно-медицинская школа |
| école du service de santé militaire | военно-медицинское училище |
| école du service de santé militaire | военно-медицинская училище |
| école du service de santé militaire | школа медицинской службы |
| école du service de santé militaire de Bordeaux | военно-медицинское училище в г. Бордо |
| école du service de santé militaire de Bordeaux | военно-медицинская школа в г. Бордо |
| école du service de santé militaire de Lyon | военно-медицинское училище в г. Лионе |
| école du service de santé militaire de Lyon | военно-медицинская школа в г. Лионе |
| école du service général d’exploitation photo | школа службы дешифрирования фотоснимков |
| école du service géographique de l'armée | школа подготовки военных топографов |
| école nationale des officiers de réserve du service d’état-major | национальная школа офицеров запаса штабной службы |
| école nationale des sous-officiers du service de santé de l’armée de terre | национальная школа унтер-офицеров медицинской службы запаса сухопутных войск |
| école principale de service de santé de la marine | главное военно-медицинское училище ВМС |
| école supérieure des officiers de réserve du service de l’état-major | высшее училище офицеров запаса штабной службы |
| école supérieure des officiers de réserve du service de l’état-major | высшая школа офицеров запаса штабной службы |
| école supérieure des officiers de réserve du service d'état-major | высшая школа штабной службы офицеров запаса |
| équipement de service | обслуживающее оборудование |
| équipement de service | вспомогательное оборудование |
| état de service | послужной список |
| état du service | послужной список |
| être de service | нести караульную службу |
| être de service | стоять на вахте |
| être de service | нести вахтенную службу |
| être en service | быть на вооружении |
| être en service | состоять на военной службе |
| être en service | состоять на вооружении (vleonilh) |
