 |
| English | Russian |
| angle pulley | отводной блок (напр., в канатной дороге) |
| angle pulley | отклоняющий блок (напр., в канатной дороге) |
| angle pulley | отклоняющий шкив (напр., в канатной дороге) |
| angle pulley | отводной шкив (напр., в канатной дороге) |
| belt discharge pulley | головной барабан ленточного конвейера |
| cable pulley block | канатная таль |
| clutch pulley | шкив механизма включения |
| floating pulley | подвижный шкив (напр., в скреперной установке) |
| head pulley | головной барабан (конвейера) |
| hoisting pulley | направляющий шкив подъёмного механизма |
| jib head pulley | головной блок укосины (крана) |
| jib head pulley | головной блок стрелы крана |
| load pulley block | грузовой полиспаст |
| load pulley block | тали |
| motorized head pulley | головной электробарабан (ленточного конвейера) |
| power pulley | приводной шкив (для вывода мощности) |
| pulley and rope | блок с тросом |
| pulley sheave | шкив |
| pulley tackle | блок |
| straining pulley | натяжной блок |
| tail pulley | хвостовой натяжной шкив |