Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Ukrainian
Terms
for subject
Military
containing
pointage
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
accuser son
pointage
указывать точку наводки
achèvement du
pointage
уточнение наводки
amplitude de
pointage
угол обстрела
amplitude de
pointage
en direction
угол горизонтального обстрела
amplitude de
pointage
en haut
угол вертикального обстрела
amplitude de
pointage
en inclinaison
угол вертикального обстрела
angle parallactique au point de
pointage
угол орудие - точка наводки - командир
appareil de
pointage
прицельное приспособление
(
vleonilh
)
appareil de
pointage
механизм наводки
appareil de
pointage
прицел
appareil de
pointage
centralisé
ракурсный прицел
appareil de
pointage
continu
автоматический прицел
appareil de
pointage
direct
прицел для прямой наводки
appareil de
pointage
en direction
поворотный механизм
appareil de
pointage
en direction
механизм горизонтальной наводки
appareil de
pointage
en hauteur
подъёмный механизм
appareil de
pointage
en hauteur
механизм вертикальной наводки
(
vleonilh
)
appareil de
pointage
indirect
прицел для непрямой наводки
appareil de
pointage
panoramique
панорамный прицел
appareil de
pointage
télescopant à articulation
стабилизированный прицел
appareil de
pointage
à hausse indépendante
прицел с независимой линией прицеливания
appareil de
pointage
à réflexion
зеркальный прицел
appareil de
pointage
à secteur
прицел с квадрантом
appareil d'observation et de
pointage
оптический прицел
appareil à contrôler le
pointage
прибор для проверки прицеливания
appareil à contrôler le
pointage
прибор для проверки наводки
arbre de
pointage
en direction
вал поворотного механизма
arbre vertical de
pointage
en direction
вал поворотного механизма
arc de
pointage
en direction
сектор поворотного механизма
armature du berceau de
pointage
короб люльки
boite de l'appareil de
pointage
коробка прицела
boite de
pointage
en direction
коробка поворотного механизма
boite de
pointage
en hauteur
коробка подъёмного механизма
bouclier de
pointage
подвижный щит
boîte de
pointage
en direction
коробка привода подъёмного механизма
boîte-logement de la vis de
pointage
коробка ходового винта поворотного механизма
bras support de
pointage
кронштейн прицельного механизма
bras support de
pointage
кронштейн прицела
but de
pointage
точка прицеливания
but de
pointage
точка наводки
butée de
pointage
en direction
ограничитель горизонтальной наводки
butée de
pointage
en direction
упор-ограничитель горизонтальной наводки
butée de
pointage
négatif
ограничитель угла склонения
butée de
pointage
négatif
упор-ограничитель угла склонения
cadran de
pointage
шкала углов прицеливания
cadran de
pointage
дистанционный лимб
cadran de
pointage
дистанционная шкала
cadran de
pointage
en direction
шкала горизонтальной наводки
cadre de
pointage
прицельная рамка
cadre de
pointage
рама механизма паводки
(пулемёта)
cadre de
pointage
прицельная планка
calculateur de
pointage
механизм наводки
came de
pointage
automatique
кулачок автоматики
canon à
pointage
optique
орудие с оптическим прицелом
champ de
pointage
en direction
угол горизонтального обстрела
champ de
pointage
en hauteur
угол вертикального обстрела
chape du levier de
pointage
кронштейн правила
circulaire de
pointage
погон для горизонтальной наводки
commande hydraulique de
pointage
en hauteur
Гидропривод вертикального наведения
(
ROGER YOUNG
)
commande hydraulique de
pointage
en hauteur
гидропривод вертикального наведения
(
ROGER YOUNG
)
complexe nautique de
pointage
radioélectronique et optique
оптико-электрический прицельный навигационный комплекс
(ОЭПрНК
vleonilh
)
convergence directe par
pointage
d'ensemble sur un point auxiliaire commun
построение сходящегося веера пристрелкой по реперу
correcteur de
pointage
прибор управления артиллерийским огнём
(ПУАО)
correcteur de
pointage
корректор прицела
correction du
pointage
поправка прицела
correction du
pointage
шаг прицела
correction du
pointage
корректура прицела
correction du
pointage
en direction
шаг угломера
correction du
pointage
en direction
поправка угломера
correction du
pointage
en hauteur
шаг уровня
correction du
pointage
en hauteur
поправка уровня
corriger le
pointage
исправлять наводку
couvre-support de l'appareil de
pointage
чехол на кронштейн прицела
dispositif de
pointage
en direction
поворотный механизм
dispositif de
pointage
en direction
механизм горизонтальной наводки
dispositif de
pointage
en hauteur
подъёмный механизм
dispositif de
pointage
en hauteur
механизм вертикальной наводки
dispositif de
pointage
en élévation
подъёмный механизм
dispositif de
pointage
en élévation
механизм вертикальной наводки
divergence du
pointage
индивидуальная ошибка наводчика
division du cercle de
pointage
шкала угломерного круга
division du cercle de
pointage
угломерная шкала буссоли
décaler le
pointage
брать упреждение
dégrossir le
pointage
производить грубую наводку
dégrossir le
pointage
выполнять грубую наводку
déplacer le
pointage
изменять наводку
déranger le
pointage
сбивать наводку
dérive de
pointage
угломер точки наводки
enregistrer par
pointage
le gisement et le site actuels
определять текущие азимут и угол места цели непосредственной наводкой в цель
ensemble de l'appareil de
pointage
прицельное приспособление
ensemble de l'appareil de
pointage
прицел
exercices de
pointage
упражнения по прицеливанию
exercices de
pointage
обучение прикладке и прицеливанию
fiche de
pointage
прицельная веха
fiche de
pointage
веха для наводки
formation du faisceau par
pointage
de toutes les pièces sur un même point de pointage
построение параллельного веера по точке наводки
frette de
pointage
прицельное кольцо
goniomètre de
pointage
панорама
griffe de retenue de levier de
pointage
лирка
для
правила
guidon de
pointage
ручка наводки
hausse de
pointage
угломер-квадрант
hausse de
pointage
прицел
indicateur de
pointage
de l'essieu
указатель величины перемещения станка по боевой оси
jalon de
pointage
прицельная веха
jalon de
pointage
веха для наводки
levier de
pointage
правило
levier de
pointage
рукоятка стопорного болта зажима вертикальной наводки
levier de
pointage
рукоятка стопорного болта зажима горизонтальной наводки
levier de
pointage
нижняя тяга подъёмного механизма
(пулемёта)
ligne de
pointage
линия прицеливания
limitations de
pointage
предельные углы вертикальной и горизонтальной наводки
lunette de
pointage
оптический прицел
lunette de
pointage
direct
оптический прицел для прямой наводки
lunette de
pointage
en direction
азимутальный визир
lunette de
pointage
indirect
оптический прицел для непрямой наводки
lyre de
pointage
зенитный прицел
manivelle de
pointage
en direction
рукоятка поворотного механизма
manivelle de
pointage
en hauteur
рукоятка подъёмного механизма
manivelle de
pointage
en hauteur
рукоятка вертикальной наводки
marche-pied de
pointage
подножка для наводчика
marche-pied de
pointage
площадка для наводчика
marques de
pointage
прицельные марки
miroir de
pointage
призматический прицел
miroir de
pointage
боковое зеркало для проверки прицеливания
mise en direction par
pointage
réciproque
придание направления способом взаимной наводкой
mise en direction par
pointage
réciproque
придание направления способом взаимного визирования
mise en direction par
pointage
réciproque
взаимная наводка
mécanisme de
pointage
механизм наводки
niveau de
pointage
квадрант
organe de commande de
pointage
прицел
organe de commande de
pointage
прицельное устройство
organe de commande de
pointage
прицельное приспособление
organe de commande de
pointage
механизм наводки
organe de
pointage
прицельное приспособление
organe de
pointage
прицельное устройство
organe de
pointage
прицел
organe de
pointage
механизм наводки
organisation de
pointage
метод наводки
paramètres de
pointage
исходные данные
(для стрельбы)
piquet de
pointage
прицельная веха
piquet de
pointage
веха для наводки
plaque d'appui du support de l'appareil de
pointage
кронштейн прицела
poignée de
pointage
ручка затыльника
point de
pointage
точка паводки
point de
pointage
auxiliaire
запасная точка наводки
point de
pointage
latéral
точка прицеливания по направлению
pointage
angulaire
определение азимута и угла места цели
pointage
approximatif
грубая наводка
pointage
asservi
автоматическая наводка
pointage
au miroir
наводка по зеркальному прибору
pointage
autonome par fraction
самостоятельная наводка подразделениями
pointage
de précision
точная наводка
pointage
des pièces
ориентирование орудий
pointage
des pièces
наводка орудий
pointage
du canon
наводка орудия
pointage
du fusil
прицеливание
pointage
en azimut
наводка по буссоли
pointage
en azimut
наводка в буссоль
pointage
en direction
наводка по направлению
pointage
en gisement
наводка в буссоль
pointage
en gisement
наводка по буссоли
pointage
en hauteur
наводка по высоте
pointage
en hauteur maximum
предельный угол возвышения
pointage
en hauteur maximum
наибольший угол возвышения
pointage
en portée
наводка по дальности
pointage
en site
наводка по углу места цели
pointage
en téléaffichage
наводка при синхронной передаче данных
pointage
en télécommande
наводка при синхронной передаче данных
pointage
initial
грубая наводка
pointage
latéral
наводка по направлению
pointage
latéral
горизонтальная наводка
pointage
libre
самостоятельная наводка отдельных орудий
pointage
libre
самостоятельная наводка отдельных миномётов
pointage
limité
угол наибольшей дальности
pointage
long
перелёт
pointage
manuel
наводка вручную
pointage
mobile
наводка при стрельбе по движущейся цели
pointage
négatif
наводка с отрицательным углом возвышения
pointage
par le canon
наводка через канал ствола
pointage
par manœuvre de chenilles
наводка маневрированием
(при неподвижно закрепленном орудии на танке)
pointage
par téléaffichage
наводка при синхронной передаче данных
pointage
par télécommande
наводка при синхронной передаче данных
pointage
par visée dans l'âme
наводка через канал ствола
pointage
positif
наводка с положительным углом возвышения
pointage
rapide
грубая наводка
pointage
réciproque
взаимное отмечание
pointage
réciproque
взаимная наводка
pointage
réciproque sur un appareil directeur
взаимное отмечание наводки по основному орудию
pointage
stable
устойчивая наводка
pointage
sur point auxiliaire latéral
наводка по вспомогательной точке, расположенной на фланге
pointage
sur un astre
наведение по небесному светилу
pointage
sur un point donné
наводка по вспомогательной точке
pointage
sur un point éloigné de distance connue
наводка по местному предмету, расстояние до которого известно
pointage
à vue
прямая наводка
pointage
à vue directe
прямая наводка
poursuite automatique à asservissement automatique de
pointage
автоматическое сопровождение
цели
с синхронной передачей данных стрельбы на орудия
procédé du point de
pointage
способ придания основному орудию основного направления по близкой точке наводки
procédé du
pointage
fixe
способ стрельбы по движущейся цели с упреждением
procédé du
pointage
mobile
способ стрельбы сопровождением цели
périscope de
pointage
перископический прицел
radar de
pointage
станция орудийной наводки
(СОН)
rectifier le
pointage
исправлять наводку
repréciser le
pointage
корректировать наводку
(
vleonilh
)
repère de
pointage
репер
ressort du cadre de
pointage
пружина прицельной рамки
retrouver le
pointage
восстанавливать наводку
règle de
pointage
прицельная веха
règle de
pointage
линейка для наводки
règle de
pointage
прицельная линейка
règle de
pointage
веха для наводки
récopier le gisement au moyen du volant de
pointage
переданный с ПУАЗО
récopier le gisement au moyen du volant de
pointage
вносить поправку в азимут
réglage de l'appareil de
pointage
sur le point éloigné
выверка прицела по удаленной точке
réglage par
pointage
à vue
прямая наводка
réglage par
pointage
à vue
пристрелка при стрельбе прямой наводкой
secteur de
pointage
en direction
сектор обстрела
secteur de
pointage
en direction
зубчатый сектор поворотного механизма
secteur denté de
pointage
en hauteur
зубчатый сектор подъёмного механизма
servo-
pointage
стабилизированная наводка
servo-
pointage
наводка с сервоприводом
site de
pointage
en hauteur
угол вертикального обстрела
site de
pointage
en hauteur
наибольший угол возвышения
support de
pointage
кронштейн прицела
support de
pointage
en direction
кронштейн поворотного механизма
tir en
pointage
fixe
стрельба на одной установке прицела
tir en
pointage
fixe
стрельба без изменения установки прицела
tir à
pointage
continu
стрельба на одной установке прицела
tir à
pointage
indirect
стрельба непрямой наводкой
télécommande de
pointage
en hauteur
силовая синхронная передача вертикальной наводки
vis de
pointage
en direction
винт поворотного механизма
viseur de
pointage
коллиматор
viseur de
pointage
визирная трубка
viseur-correcteur pour
pointage
direct
прицел для прямой наводки
vitesse de
pointage
скорость наводки
volant de
pointage
маховик наводки
орудия
(
elenajouja
)
volant de
pointage
маховик наведения
volant de
pointage
маховик прицела
(
elenajouja
)
volant de
pointage
en azimut
маховик наведения по азимуту
(в ПУАЗО)
volant de
pointage
en gisement
маховик наведения по азимуту
(в ПУАЗО)
volant de
pointage
en hauteur
маховик подъёмного механизма
volant de
pointage
en site
маховик наведения по углу места цели
(в ПУАЗО)
volant du mécanisme de
pointage
en direction
маховик поворотного механизма
volant du mécanisme de
pointage
en hauteur
маховик подъёмного механизма
à
pointage
direct
прямой наводкой
école de
pointage
обучение прикладке и прицеливанию
éléments de
pointage
исходные данные для стрельбы
éléments de
pointage
данные для наводки
(орудия)
éléments du
pointage
исходные данные для стрельбы
éléments du
pointage
данные для наводки
(орудия)
œilleton de
pointage
прорезь прицела
œilleton de
pointage
прицельная прорезь
Get short URL
