Terms for subject Military containing leading

English	Russian
accelerated troop leading procedure	упрощённый порядок действий командира по управлению войсками (в условиях дефицита времени)
bore leading	свинцевание канала ствола
bore leading	отложение свинца на стенках канала ствола
close on the leading platoon!	сомкнись к правофланговому взводу! (команда)
forward leading echelonment	эшелонирование сил и средств в передовом районе
infantry-leading disposition	боевой порядок с пехотой в первом эшелоне
lead a guerrilla war against	вести партизанскую войну против (Bloomberg Alex_Odeychuk)
lead an assault	наступить в первом эшелоне
lead an assault	наступать в первом эшелоне
lead close-order drill	проводить занятие по строевой подготовке (Washington Post Alex_Odeychuk)
lead down	уменьшать упреждение
lead into deadlock	завести в тупик
lead into deadlock	заводить в тупик
lead off the fight	вступать в бой (Andrey Truhachev)
lead the advance	продвигаться впереди
lead the advance	двигаться в голове наступающих войск
lead the assault	наступать в первом эшелоне
lead the assault	возглавить атаку
lead the assault	возглавлять атаку
lead the tanks	идти в первом эшелоне впереди танков
lead the target	получать разрыв ы впереди движущейся цели
lead the target	получать разрыв впереди цели
lead to a nuclear war	приводить к ядерной войне (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
lead to objectionable solutions	привести к положительным результатам
lead to objectionable solutions	приводить к положительным результатам
lead to positive solutions	привести к положительным результатам
lead to positive solutions	приводить к положительным результатам
lead up	увеличивать упреждение
lead with	иметь в первом эшелоне...
lead with	иметь в первом эшелоне
leading a target	упреждение цели
leading aircraft	ведущий ЛА
leading aircraftman	рядовой авиации 2-го класса
leading aircraftsman	рядовой авиации
leading aircraftwoman	рядовая авиации 2-го класса
leading airman	ведущий лётчик
leading an assault	наступление в первом эшелоне
leading an assault	наступающий в первом эшелоне
leading axle	мост с управляемыми колёсами
leading axle	поддерживающая ось
leading battalion	батальон первого эшелона
leading battalion	головной батальон
leading block	отводной ролик
leading echelon	передовые войска
leading echelons	передовые подразделения
leading edge	сторона набегания (в рельсовом пути)
leading edge	носок
leading edge advanced package	комплект усовершенствованных приборов в передней кромке
leading edge airborne panoramic	панорамная бортовая радиолокационная станция в передней кромке крыла (radar)
leading edge down	передняя кромка опущена
leading-edge extension	наплыв крыла
leading-edge extension	наплыв по носку
leading edge flaps	рычаг управления отклоняемым носком крыла (control)
leading-edge flight test	лётные испытания образцов носка крыла
leading edge force	ударная группировка (силы и средства, предназначенные для разгрома противника на избранном направлении удара в наступательной операции cnn.com Alex_Odeychuk)
leading edge mean aerodynamic chord	средняя аэродинамическая хорда отклоняющейся передней кромки крыла
leading edge of a built-up area	окраина населённого пункта
leading-edge root extension	наплыв крыла
leading edge service	обслуживание носков крыла и фюзеляжа
leading edge slat	предкрылок
leading edge structural subsystem	компоненты конструкции носков крыла и фюзеляжа
leading-edge test article	испытательный образец носка крыла
leading edge tracker system	система для отслеживания контура носка крыла
leading edge tracking	отслеживание контура носка крыла
leading edge up	передняя кромка поднята
leading element	подразделение первого эшелона
leading element	передовое подразделение
leading element	головное подразделение
leading elements	подразделения первого эшелона
leading fire	стрельба с упреждением
leading-in	подводящий кабель
leading-in	ввод (провода)
leading-in	входной трубопровод
leading in aim	наводка с упреждением
leading industry	ведущая отрасль
leading into deadlock	заведение в тупик
leading into deadlock	заводящий в тупик
leading into error	ввод в заблуждение
leading light	створный световой сигнал
leading man	начальник смены
leading man	направляющий
leading man	старший рабочий
leading man	бригадир
leading man	головной дозорный
leading mark	измерительная в дальномере марка
leading operative control team	головная оперативная группа управления
leading out of a deadlock	выводящий из тупика
leading out of a deadlock	вывод из тупика
leading part	ходовой конец (каната)
leading pile	направляющая свая (в шпунтовом ряду)
leading platoon	направляющий взвод
leading professional	крупный специалист (Alex_Odeychuk)
leading reconnaissance patrol	разведывательный дозор
leading scientist	ведущий учёный
leading slot	направляющий паз (WiseSnake)
leading the advance	продвигающийся в первом эшелоне
leading the advance	продвижение в первом эшелоне
leading to a conclusion	подводящий к выводу
leading to a conclusion	подведение к выводу
leading to objectionable solutions	приведение к положительным результатам
leading to objectionable solutions	приводящий к положительным результатам
leading to positive solutions	приведение к положительным результатам
leading to positive solutions	приводящий к положительным результатам
leading troops	войска первого эшелона
leading vehicle	головная машина
leading vehicle of convoy	головной автомобиль
leading wave	первая волна (десанта)
leading wave	первая волна (десанта)
leading wire	магистральный провод
tank-leading disposition	боевой порядок с танками в первом эшелоне
tanks leading concept	тактика использования танков в первом эшелоне (наступающих войск)
tanks-leading disposition	боевой порядок во главе с танками
troop leading	меры по организации управления войсками в бою
troop leading	управление войсками
troop leading	вождение войск
troop leading procedures	порядок и содержание работы командира по управлению войсками (при планировании и выполнении боевой задачи ytur)
troop leading procedures	порядок действий командира по управлению войсками (при планировании и выполнении боевой задачи)
troop leading sequence	последовательность действий по организации управления войсками
troop leading sequence	порядок действий по организации управления войсками
troop leading steps	инструкция по вопросам боевого управления войсками
troops leading procedures	порядок работы командира подразделения с получением боевой задачи (PX_Ranger)
troops leading procedures	порядок действий командира по управлению войсками (TLP)