| English | Russian |
| additional helicopter pad | дополнительная посадочная площадка для вертолётов (Alex_Odeychuk) |
| aerosol-dispenser helicopter | вертолёт-распылитель ОВ |
| aerosol-dispenser helicopter | вертолёт распылитель О В |
| aircraft carrier-borne helicopter wing | вертолётное авиакрыло авианосной авиации |
| airmobile helicopter | транспортно-десантный вертолёт |
| airship-helicopter ultra-heavy lift system | система "дирижабль-вертолёт" для транспортировки сверхтяжёлых грузов |
| all service tactical-utility helicopter | общевойсковой тактический вертолёт универсального назначения |
| all-weather attack helicopter | всепогодный ударный вертолёт |
| ambulance helicopter | санитарный вертолёт |
| American Helicopter Company | фирма "Америкэн геликоптер компани" |
| armed helicopter fire plan | план вертолётной огневой поддержки |
| assault support helicopter | транспортно-десантный вертолёт |
| assault transport helicopter battalion | батальон транспортно-десантных вертолётов |
| assault helicopter company | вертолётная транспортно-десантная рота (Киселев) |
| assault helicopter company | рота транспортно-десантных вертолётов |
| assault helicopter escort | сопровождение транспортно-десантных вертолётов |
| assault helicopter group | группа транспортно-десантных вертолётов |
| assault helicopter minesweeper | вертолёт-тральщик обеспечения высадки морского десанта |
| assault helicopter wing | крыло десантно – транспортных вертолётов |
| assault support helicopter battalion | батальон вертолётов огневой поддержки морского десанта |
| assault support helicopter company | вертолётная рота огневой поддержки морского десанта |
| assault/fire support helicopter squadron | эскадрилья транспортно-десантных вертолётов и вертолётов огневой поддержки |
| AT guided missile helicopter | вертолёт, вооружённый ПТУР |
| AT helicopter | ПТ вертолёт |
| AT helicopter ambush | вертолётная ПТ засада |
| AT helicopter battalion | ПТ вертолётный батальон |
| AT helicopter brigade | ПТ вертолётная бригада |
| AT helicopter company | ПТ вертолётная рота |
| AT helicopter platoon | взвод ПТ вертолётов |
| attack helicopter | вертолёт огневой поддержки (ATK HELO) |
| attack helicopter | вертолёт огневой поддержки (войск) |
| automatic helicopter approach system | автоматическая система обеспечения захода вертолёта на посадку |
| basic attack helicopter team | основная группа вертолётов огневой поддержки |
| bridge helicopter | вертолёт для сборочных мостовых работ |
| bridge helicopter | вертолёт для сборки мостов |
| British Airways Helicopters | авиакомпания "Бритиш эйруэйз геликоптере" |
| British Association of Helicopter Operators | Британская ассоциация эксплуатантов вертолётов |
| British Helicopter Advisory Board | Британский консультативный комитет по вертолётам |
| British International Helicopters, Ltd. | вертолётная компания "Бритиш интернэшнл геликоптер лимитед" |
| cargo helicopter | грузовой вертолёт |
| CAS attack helicopter | ударный вертолёт непосредственной авиационной поддержки |
| Chinook helicopter maintenance trainer | тренажёр для отработки технического обслуживания вертолётов "Чинук" |
| co-axial helicopter | вертолёт соосной схемы (Киселев) |
| common antitank helicopter | ПТ вертолёт совместного производства |
| common helicopter integrated propulsion system | унифицированная двигательная установка вертолёта |
| communications helicopter | связной вертолёт |
| computer aided sizing of helicopters | автоматизированное конструирование вертолётов |
| deck-pad helicopter | палубный вертолёт |
| designator helicopter | вертолёт целеуказания |
| destroyer antisubmarine helicopters | вертолёты противолодочной обороны, базирующиеся на эскадренные миноносцы |
| drone antisubmarine helicopter | беспилотный ПЛ вертолёт |
| drone antisubmarine helicopter | беспилотный вертолёт противолодочной обороны |
| drone helicopter | беспилотный телеуправляемый вертолёт |
| external helicopter cargo | вертолётный груз на внешней подвеске |
| field helicopter landing ground | полевая вертолётная посадочная площадка |
| field pickup by helicopter | приём на вертолёт в полевых условиях |
| field pickup by helicopter | погрузка на вертолёт в полевых условиях |
| fighter helicopter | вертолёт-истребитель |
| first-line utility helicopter | вертолёт общего назначения для действий в передовом районе |
| first-line utility helicopter | вертолёт общего назначения для действии в передовом районе |
| future amphibious support helicopter | перспективный десантно-транспортный вертолёт |
| heavy assault helicopter squadron | эскадрилья тяжёлых транспортно-десантных вертолётов |
| heavy fire helicopter team | группа тяжёлых ударных вертолётов |
| heavy lift helicopter | вертолёт-кран |
| heavy-lift helicopter company | рота тяжёлых транспортных вертолётов |
| helicopter acoustic system | вертолётная гидроакустическая станция |
| helicopter active control technology | техника активного управления вертолётом |
| helicopter advanced rotor programme | программа создания усовершенствованного несущего винта вертолёта |
| helicopter advanced tactical system | усовершенствованная вертолётная тактическая система |
| helicopter adverse weather fire control/ acquisition radar | вертолётная РЛС обнаружения целей и управления огнем в сложных погодных условиях |
| helicopter adverse weather target acquisition and destruction system | вертолётная система обнаружения и поражения целей в сложных метеоусловиях |
| helicopter air data system | вертолётная система сбора и обработки данных о параметрах атмосферы |
| helicopter air tanker | самолёт-заправщик вертолётов в воздухе |
| helicopter aircraft carrier | вертолётоносец |
| helicopter aircraft-type tailoring | взлёт вертолёта "по-самолётному" |
| helicopter aircraft-type take-off | взлёт вертолёта "по-самолётному" |
| helicopter aircrew commander | командир экипажа вертолёта |
| helicopter aircrew commander | командир экипажа вертолёта |
| helicopter air-mobility operation | аэромобильная операция |
| helicopter air-mobility operation | переброска войск на вертолётах |
| helicopter-air-surface | ракета для поражения вертолётов, воздушных и надводных целей (missile) |
| helicopter air-to-air combat | воздушный бой вертолётов |
| helicopter air-to-air self-defense gun system | пушка воздушного боя для самообороны вертолёта |
| helicopter airworthiness review panel | группа экспертов по рассмотрению вопросов лётной годности вертолётов |
| Helicopter Alert and Threat Termination – Acoustic system | система предупреждения вертолётов и уничтожение угрозы – акустическая (qwarty) |
| helicopter all-weather target acquisition and designation system | вертолётная всепогодная система обнаружения целей и целеуказания |
| helicopter all-weather target acquisition and designation system | всепогодная вертолётная система обнаружения целей и целеуказания |
| helicopter altitude indicator | указатель высоты вертолёта |
| helicopter ambulance medical detachment | отряд санитарных вертолётов |
| helicopter ambulance unit | транспортная вертолётная часть медицинской эвакуации |
| helicopter ambush tactics | тактика вертолётных засад |
| helicopter and airplane radar detection | система радиолокационного обнаружения вертолётов и самолётов (system) |
| Helicopter and Airplane services Corporation | фирма "Геликоптер энд эйрплейн сервисиз корпорейшн" |
| helicopter antiradiation missile | вертолётная ПРЛР |
| helicopter antisubmarine squadron | эскадрилья вертолётов противолодочной обороны |
| helicopter area weapons system | система вооружения вертолёта для поражения площадных целей |
| helicopter armament system | система вертолётного вооружения |
| helicopter armored experiment | испытание броневой защиты экипажа вертолёта |
| helicopter assault | высадка вертолётного десанта |
| helicopter assault battalion | батальон транспортно-десантных вертолётов |
| helicopter assault squadron | эскадрилья транспортно-десантных вертолётов |
| helicopter assembly area | район сосредоточения вертолётов |
| Helicopter Association International | Международная вертолётная ассоциация |
| helicopter AT brigade | ПТ вертолётная бригада |
| helicopter AT missile | вертолётная ПТУР |
| helicopter attack system | вертолётная ударная система |
| helicopter attack system | система вооружения вертолёта |
| helicopter attack warning radar | радиолокационная станция предупреждения экипажа вертолёта об облучении |
| helicopter attack warning radar | РЛС предупреждения экипажа вертолёта об облучении (РЛС противника) |
| helicopter automatic target recognizer | вертолётная система автоматического опознавания целей (system) |
| helicopter automatic targeting system | автоматическая система целеуказания вертолёта |
| helicopter automatic targeting system | вертолётная автоматическая система целеуказания |
| helicopter automatic track | вертолётная система автоматического сопровождения слежения (system) |
| helicopter availability table | таблица наличия транспортно-десантных вертолётов |
| helicopter aviation | вертолётная авиация |
| helicopter aviation brigade | бригада вертолётной авиации (Alex_Odeychuk) |
| helicopter aviation brigade | бригада армейской авиации (вертолётная Alex_Odeychuk) |
| Helicopter Aviation Services | компания "Геликоптер авиэйшн сервисиз" |
| helicopter avionics system | система бортового радиоэлектронного оборудования вертолёта |
| helicopter avionics system | система БРЭО вертолёта |
| helicopter-balloon system | система вертолёт-аэростат |
| helicopter-borne assault | высадка вертолётного десанта |
| helicopter-borne bridge | мост, перебрасываемый вертолётом |
| helicopter-borne electromagnetic location | вертолётная система определения местоположения радиолокационных станций (system) |
| helicopter-borne infantry attack | высадка с вертолётов десанта пехотных войск |
| helicopter-borne landing | высадка с вертолётов |
| helicopter-borne landing | высадка воздушного десанта с вертолёта |
| helicopter-borne long-range ground moving target acquisition radar | вертолётная РЛС дальнего обнаружения наземных движущихся целей |
| helicopter-borne operation | высадка воздушного десанта с вертолётов |
| helicopter-borne operation | аэромобильная операция |
| helicopter-borne patrol | аэромобильное разведывательное подразделение |
| helicopter breakup point | пункт расхождения подразделений вертолётной колонны |
| helicopter breakup point | место расхождения подразделений вертолётной колонны |
| helicopter-capable ship | корабль-носитель вертолётов |
| helicopter-capable ship | вертолётоносец |
| helicopter carrier | вертолёт-носитель |
| helicopter carrier destroyer | эсминец с вертолётным вооружением |
| helicopter carrier squadron | эскадрилья палубных вертолётов |
| helicopter-carrying capability | способность нести вертолёт (о корабле) |
| helicopter-carrying cruiser | крейсер-вертолётоносец (dimock) |
| helicopter circle formation | строй вертолётов "круг" |
| helicopter circular formation | строй вертолётов "круг" |
| helicopter clearing | расчищенная полоса в лесу для пролёта вертолётов (при заходе на посадку) |
| helicopter clearing | расчищенная полоса в лесу для пролета вертолётов (при заходе на посадку) |
| helicopter close air support team | вертолётная группа непосредственной авиационной поддержки |
| helicopter collision avoidance radar | вертолётная радиолокационная станция предотвращения столкновений |
| helicopter collision avoidance radar | вертолётная РЛС предотвращения столкновения |
| helicopter combat group | вертолётная боевая группа |
| helicopter combat support | вертолётное боевое обеспечение |
| helicopter combat support squadron | вертолётная эскадрилья боевой поддержки |
| helicopter combat support squadron | эскадрилья вертолётов боевого обеспечения |
| helicopter command | командование вертолётным подразделением |
| helicopter command | вертолётное формирование |
| helicopter command instrument system | система вертолётной аппаратуры управления |
| helicopter company | вертолётная рота |
| helicopter computer system | бортовая цифровая вычислительная машина вертолёта |
| helicopter computer system | вертолётная бортовая ЭВМ |
| helicopter containerization | размещение частей вертолётов в контейнерах (при транспортировке) |
| helicopter control center | центр управления действиями вертолётов |
| helicopter control ship | корабль управления вертолётами |
| helicopter control team | группа управления действиями вертолётов |
| helicopter control unit | пункт управления действиями вертолётов |
| helicopter coordination section | секция координации действий десантных вертолётов |
| helicopter coordination section | секция координации действий вертолётов |
| helicopter coordinator | офицер ВКП по координации действий вертолётов (airborne) |
| helicopter coordinator | офицер по координации действий вертолётов |
| helicopter coverage group | группа вертолётного прикрытия |
| helicopter crew chief | старший обслуживающей команды вертолёта |
| helicopter carrier cruiser | крейсер-вертолётоносец |
| helicopter cruiser | крейсер-вертолётоносец |
| helicopter defensive aids subsystem | вертолётная оборонительная подсистема |
| helicopter defensive aids system | вертолётная оборонительная система |
| helicopter delivered fuel air explosive store | боеприпас объёмного взрыва на наружной подвеске, сбрасываемый с вертолёта |
| helicopter delivered fuel air explosive system | вертолётная система аэрозольных взрывчатых веществ |
| helicopter-delivered mine system | вертолётная система дистанционного минирования "внаброс" |
| helicopter-delivered mine system | вертолётная система минирования "внаброс" |
| helicopter-delivered mine system | вертолётная система дистанционного минирования "внаброс" |
| helicopter delivery | перевозка вертолётом |
| helicopter delivery | доставка вертолётом |
| helicopter departure point | аэродром вылета вертолётов |
| helicopter direct fire mode | способ ведения огня прямой наводкой вертолётами (огневой поддержки) |
| helicopter direction center | пункт управления действиями вертолётов |
| helicopter direction center | центр управления действиями вертолётов |
| helicopter direction center | центр наведения вертолётов |
| helicopter direction net | сеть связи для наведения вертолётов |
| helicopter direction post | пост наведения вертолётов |
| helicopter dismounting | высадка десанта из вертолёта |
| helicopter door gun | пушка для стрельбы через дверь вертолёта |
| helicopter door gun | пулемёт для стрельбы через дверь вертолёта |
| helicopter drop point | пункт выброски десанта из вертолёта |
| helicopter dunking sonar | ГАС, опускаемая с вертолёта |
| helicopter electronic warfare system | бортовая система радиоэлектронной борьбы вертолёта |
| helicopter element coordinator | координатор вертолётного подразделения |
| helicopter element wedge | строй вертолётов "клин звеньев" |
| helicopter emergency escape device | устройство аварийного покидания вертолёта |
| helicopter emergency medical service | вертолётная служба медицинской скорой помощи |
| helicopter-emplaced bridge | разборный мост, наводимый вертолётом |
| helicopter emplaning schedule | график посадки десанта в вертолёты |
| helicopter employment and assault landing table | таблица использования вертолётов и схема высадки десанта |
| helicopter employment and assault landing table | плановая таблица использования вертолётов десанта и схема высадки десанта |
| helicopter-equipped ship | корабль-носитель вертолётов |
| helicopter-equipped ship | вертолётоносец |
| helicopter escort | вертолётное сопровождение |
| helicopter escort air defense suppression system | система подавления средств ПВО при сопровождении вертолётов |
| helicopter evacuation company | рота санитарных вертолётов |
| helicopter extended area platform | вертолётная взлётно-посадочная платформа увеличенной площади |
| helicopter extended area platform | вертолётная платформа увеличенной площади |
| helicopter external air transport | перевозка грузов на внешней подвеске вертолёта |
| helicopter external load pickup system | вертолётная система внешних устройств для поднятия грузов |
| helicopter external load pickup system | вертолётная система внешних устройств для поднятия груза (с водной поверхности) |
| helicopter fire team | группа вертолётов огневой поддержки |
| helicopter fire team | вертолётная огневая группа |
| helicopter-fired missile | ракета, запускаемая с вертолёта |
| helicopter-fired missile | вертолётная ракета |
| helicopter flight rendezvous | место сбора вертолётов перед десантом |
| helicopter flight route | коридор полёта вертолётов |
| helicopter flight route | маршрут полета вертолётов |
| helicopter flight route | полоса полета вертолётов |
| helicopter flight route | маршрут полёта вертолётов |
| helicopter flight route | полоса полёта вертолётов |
| helicopter flight route | коридор полета вертолётов |
| helicopter flight training service | служба лётной подготовки экипажей вертолётов |
| Helicopter Flight Training Service | консорциум "Геликоптер флайт трейнинг сервис" (consortium) |
| helicopter flight wave rendezvous | место сбора вертолётов в эшелоны |
| helicopter flight wedge formation | строй вертолётов "клин звеньев" |
| helicopter for air cover | вертолёт авиационного прикрытия |
| helicopter forward landing pad | передовая посадочная площадка для вертолётов |
| helicopter ground mobility system | наземное транспортное средство для перевозки вертолёта |
| helicopter gunship | вертолёт-штурмовик |
| helicopter gunship | вертолёт огневой поддержки |
| helicopter gunship support | поддержка боевыми вертолётами |
| helicopter ice protection system | система противообледенительной защиты вертолёта |
| helicopter icing spray system | спринклерная система для имитации обледенения вертолёта |
| helicopter-imitating balloon | ЛЦ в виде воздушного шара, имитирующего вертолёт |
| helicopter improvement program | программа усовершенствования вертолётов |
| helicopter indirect fire mode | способ ведения огня непрямой наводкой вертолётами (огневой поддержки) |
| helicopter in-flight monitoring system | вертолётная система бортового контроля |
| helicopter in-flight refueling | дозаправка вертолётов в полёте |
| helicopter insecticide dispersal apparatus, dry | вертолётная аппаратура распыления сухих инсектицидов |
| helicopter insecticide dispersal apparatus, fog | вертолётная аппаратура распыления аэрозольных инсектицидов |
| helicopter insecticide dispersal apparatus, liquid | вертолётная аппаратура распыления жидких инсектицидов |
| helicopter insert | высадка аэромобильного десанта |
| helicopter installed equipment | вертолётное бортовое оборудование |
| helicopter instrument rules | правила полёта вертолётов по приборам |
| helicopter integrated data acquisition system | вертолётная комплексная система сбора данных |
| helicopter integrated defensive aids suite | вертолётное интегральное оборудование системы защиты |
| helicopter integrated defensive aids system | вертолётная комплексная система оборонительных средств |
| helicopter integrated diagnostic system | комплексная система диагностики бортового оборудования вертолёта |
| helicopter integrated direction equipment | комплексное вертолётное навигационное оборудование |
| helicopter integrated direction equipment | комплексная вертолётная пеленгаторная аппаратура |
| helicopter integrated navigation system | комплексная вертолётная навигационная система |
| helicopter integrated processing and display system | комплексная система обработки информации и индикации вертолёта |
| helicopter integrated sonar system | комплексная вертолётная гидроакустическая станция |
| helicopter interdiction tactical squadron | тактическая вертолётная эскадрилья для изоляции поля боя |
| helicopter internal air transport | транспортные вертолёты для внутренних перевозок |
| helicopter internal cargo handling system | система обработки и перемещения грузов на борту вертолёта |
| helicopter landing exercise | учения по вертолётному десантированию (amphibious) |
| helicopter landing exercise | учение по высадке вертолётного десанта |
| helicopter landing platform | вертолётоносец |
| helicopter landing platform | корабль-вертолётоносец |
| helicopter landing site | площадка для высадки десанта с вертолётов |
| helicopter landing site | вертолётная посадочная площадка |
| helicopter landing system | система посадки вертолёта |
| helicopter landing zone | зона посадки вертолёта |
| helicopter landing zone | зона высадки вертолётного десанта |
| helicopter landing zone | район высадки десанта с вертолётов |
| helicopter landing zone | зона посадки вертолётов |
| helicopter landing zone locator | радиомаяк зоны посадки вертолётов |
| helicopter launched advanced stand-off missile | усовершенствованная ракета, запускаемая с вертолёта вне зоны досягаемости средств ПВО противника (WiseSnake) |
| helicopter-launched antiship missile | вертолётная ПКР |
| helicopter-launched AT standoff missile | вертолётная ПТУР, запускаемая вне досягаемости средств поражения противника |
| helicopter-launched, fire and forget missile | вертолётная управляемая ракета "Хеллфайр" с автономной системой наведения |
| helicopter-launched missile | ракета, запускаемая с вертолёта |
| helicopter-launched missile | вертолётная ракета |
| helicopter launcher | вертолётная пусковая установка |
| helicopter-launching area | район взлёта десантных вертолётов |
| helicopter lift | перевозка на вертолётах |
| helicopter-lift landing | высадка десанта с вертолётов |
| helicopter liftout area | район эвакуации вертолётами (в тылу противника) |
| helicopter, light, cargo | лёгкий транспортный вертолёт |
| helicopter, light, gunship | лёгкий боевой вертолёт |
| helicopter, light, personnel | лёгкий вертолёт для перевозки личного состава |
| helicopter, light, unspecified | лёгкий вертолёт без дополнительного предназначения |
| helicopter load | посадочная группа (вертолётного десанта) |
| helicopter-loading site | площадка для погрузки вертолётов |
| helicopter loading zone control officer | офицер по управлению погрузкой вертолётов десанта |
| helicopter logistic support center | центр МТО вертолётных подразделений |
| helicopter maritime strike squadron | ударная морская вертолётная эскадрилья |
| Helicopter Maritime Strike Wing, Atlantic | авиакрыло ударных вертолётов Атлантического флота |
| Helicopter Maritime Strike Wing, Pacific | авиакрыло ударных вертолётов Тихоокеанского флота |
| helicopter measuring unit | вертолётная учебная часть |
| helicopter medium, civilian type | вертолёт средний, гражданского назначения |
| helicopter medium, military type | вертолёт средний, военного назначения |
| helicopter mine countermeasures | разминирование с вертолётов |
| helicopter mine countermeasures squadron | вертолётная эскадрилья разминирования |
| helicopter mine delivery system | вертолётная система минирования |
| helicopter mine laying team | вертолётная группа минирования |
| helicopter mine removal | вертолётное траление мин |
| helicopter mine sweeping | траление мин вертолётом-тральщиком |
| helicopter mine-countermeasures | противодействие минам, устанавливаемым с вертолёта |
| helicopter mine-laying team | команда минирования с вертолёта |
| helicopter-minelaying team | команда группа минирования с вертолёта |
| helicopter mining | минирование с вертолётов |
| helicopter mobilize for loading drills | макет десантного вертолёта для тренировок в погрузке и выгрузке |
| helicopter mock-up for loading drills | макет десантного вертолёта для тренировок в погрузке и выгрузке |
| helicopter mounted laser weapon | лазерное оружие на вертолёте |
| helicopter-mounted laser weapon | лазерное оружие, установленное на вертолёте |
| helicopter-mounted rocket launcher | вертолётная ракетная ПУ |
| helicopter mounting | посадка в вертолёт |
| helicopter moving ground target detection system | вертолётная система обнаружения движущихся наземных целей |
| helicopter multifunction | вертолётная многоцелевая радиолокационная станция (radar system) |
| helicopter multifunction | вертолётная многофункциональная радиолокационная станция (radar system) |
| helicopter multifunction radar system | вертолётная многоцелевая радиолокационная станция |
| helicopter multifunction radar system | вертолётная многофункциональная радиолокационная станция |
| helicopter multifunctional radar system | вертолётная многофункциональная радиолокационная система |
| helicopter multifunctional system | вертолётная многофункциональная система |
| helicopter multi-mission optronic stabilized payload | вертолётная многоцелевая гиростабилизированная оптико-электронная система |
| helicopter navigation | вертолётная навигация |
| helicopter night vision system | система ночного видения вертолёта |
| helicopter night vision system | вертолётная система ночного видения |
| helicopter night-landing system | вертолётная система обеспечения посадки в ночных условиях |
| helicopter observation post | воздушный пост наблюдения на вертолёте |
| helicopter observation system | бортовая система наблюдения вертолёта |
| helicopter operational visual engagement real-time simulation | визуальное моделирование боевых действий вертолёта в реальном времени |
| helicopter operations | вертолётные операции |
| helicopter operations | действия вертолётов |
| helicopter operations facility | база для обеспечения действий вертолётов |
| helicopter optical tracking and control | вертолётная оптическая система слежения и управления |
| helicopter optical tracking and control | вертолётная оптическая система слежения и управления (system) |
| helicopter or search and rescue aircraft | самолёт поисково-спасательной службы |
| helicopter or search and rescue aircraft | Вертолёт |
| helicopter package | вертолётная группа |
| helicopter pad | посадочная площадка для вертолётов |
| helicopter performance computer | вертолётная электронно-вычислительная машина |
| helicopter pick-up point | место погрузки в вертолёт |
| helicopter pilot control and training | обучение пилотированию на вертолёте |
| helicopter plane commander | командир вертолёта |
| helicopter point weapons system | система вооружения вертолёта для поражения точечных целей |
| helicopter point weapons system | система вооружения вертолёта для поражения одиночных целей |
| helicopter position and terrain height | вертолётная система определения местоположения и высоты над местностью |
| helicopter position and terrain height | вертолётная система определения местоположения и высоты над местностью (system) |
| helicopter precision-guided munition | высокоточные вертолётные боеприпасы |
| helicopter protection and support | система защиты и обеспечения действий вертолёта |
| helicopter qualifications | вертолётная квалификация |
| helicopter radar warning receiver | приёмник системы предупреждения экипажа вертолёта о радиолокационном облучении |
| helicopter radar warning receiver | приёмник системы предупреждения экипажа вертолёта о РЛ облучения |
| helicopter rappeling | спуск по канату из вертолёта (при зависании) |
| helicopter reception guidance team | группа привода и приёма вертолётов в районе десантирования |
| helicopter reconnaissance | воздушная разведка с вертолётов |
| helicopter refuelling area | зона дозаправки вертолётов |
| helicopter regimen | вп (сокр. от "вертолётный полк" Alex_Odeychuk) |
| helicopter regiment | вп (сокр. от "вертолётный полк" Alex_Odeychuk) |
| helicopter remote mining system | вертолётная система дистанционного минирования (внаброс) |
| helicopter request | заявка на выделение вертолёта |
| helicopter request | вызов вертолёта |
| helicopter request net | сеть для передачи заявок на использование вертолётов |
| helicopter request net | сеть вызова вертолётов |
| helicopter school | вертолётная школа (начальной летной подготовки) |
| helicopter sea combat | вертолёт для боевых действий над морской акваторией |
| Helicopter Sea Combat Wing, Atlantic | авиакрыло боевых морских вертолётов Атлантического флота |
| Helicopter Sea Combat Wing, Pacific | авиакрыло боевых морских вертолётов Тихоокеанского флота |
| helicopter self-protection round | боеприпас системы индивидуальной защиты вертолёта |
| helicopter sensor development program | программа разработки вертолётных датчиков |
| helicopter serial | эшелон вертолётов |
| helicopter serial | группа вертолётов |
| helicopter-ship-to-shore movement landing | высадка вертолётного десанта с вертолётоносца на берег |
| helicopter sling loading | внешняя тросовая подвеска вертолёта |
| helicopter slope limitation | предельная крутизна ската посадочной площадки вертолёта |
| helicopter slope limitation | предельная крутизна наклона посадочной площадки вертолёта |
| helicopter slung load | груз, перебрасываемый вертолётом (в подвешенном состоянии) |
| helicopter snatch-out | беспосадочное принятие вертолётом на борт человека |
| helicopter sonar data collection | сбор данных гидроакустической станции с вертолёта |
| helicopter space | человековместимость вертолёта |
| helicopter space | грузоподъёмность вертолёта |
| helicopter spot | вертолётная площадка (на корабле) |
| helicopter squadron | вертолётная эскадрилья (Alex_Odeychuk) |
| helicopter squadron | эскадрилья вертолётов |
| helicopter standoff mine detection system | вертолётная система обнаружения минных полей |
| helicopter strike | удар вертолётов |
| helicopter structural integrity program | программа исследования прочности вертолёта |
| helicopter supply | снабжение с помощью вертолётов |
| helicopter support | поддержка вертолётами |
| helicopter support | использование вертолётов |
| helicopter support | обеспечение вертолётами |
| helicopter support ship | корабль для подготовки экипажей вертолётов |
| helicopter support ship | корабль для обеспечения подготовки экипажей вертолётов |
| helicopter support squadron | эскадрилья вертолётов поддержки |
| helicopter support team | вертолётная группа поддержки |
| helicopter support team | посадочная группа вертолётного десанта |
| helicopter surveillance and target acquisition radar | вертолётная РЛС наблюдения и обнаружения целей |
| helicopter surveillance and target acquisition radar | вертолётная радиолокационная станция наблюдения и обнаружения целей |
| helicopter surveillance and tracking radar | вертолётная радиолокационная станция обзора и сопровождения |
| helicopter surveillance and tracking radar | вертолётная РЛС наблюдения и сопровождения целей |
| helicopter system | вертолётная система |
| helicopter-tank duel situation | дуэльная ситуация "вертолёт-танк" |
| helicopter-tank duel situation | ситуация противоборства вертолёта и танка |
| helicopter team | посадочная группа вертолётного десанта |
| helicopter team | вертолётная группа |
| helicopter terminal guidance system | система привода вертолётов в район посадки (десанта) |
| helicopter-to-ship missile | вертолётная ПКР |
| helicopter-to-surface missile | вертолётная ракета для поражения наземных целей |
| helicopter TOW sight | прицел вертолёта для пуска ПТУР "Тоу" |
| helicopter-towed air-cushion barge | буксируемая вертолётом баржа на воздушной подушке |
| helicopter towing | буксировка с помощью вертолётов |
| helicopter trail | строй вертолётов "колонна" (по одному) |
| helicopter training | эскадрилья учебных вертолётов |
| helicopter training | вертолётная подготовка лётного состава |
| helicopter training | подготовка лётчика вертолёта |
| helicopter training flight | звено учебных вертолётов |
| helicopter training group | учебная группа вертолётов |
| Helicopter Training Media International | компания "Геликоптер трейнинг медиа интернэшнл" |
| helicopter training squadron | учебная эскадрилья вертолётов |
| helicopter transport area | район размещения десантных вертолётоносцев |
| helicopter transport company | вертолётная транспортная рота |
| helicopter transport group | группа транспортно-десантных вертолётов |
| helicopter transport group commander | командир группы транспортно-десантных вертолётов |
| helicopter transportable launcher | перевозимая на вертолёте |
| helicopter transportable launcher | ПУ, перевозимая на вертолёте |
| helicopter transportation | вертолётные перевозки |
| helicopter trap weapon | оружие типа "вертолётная ловушка" |
| helicopter trap weapon | оружие для создания ловушки для вертолёта |
| helicopter tree-landing platform | платформа для посадки вертолёта на деревья (в джунглях) |
| helicopter TV-ground surveillance | ТВ наблюдение за наземными целями с вертолёта |
| helicopter unit | вертолётное подразделение |
| helicopter utility squadron | эскадрилья вертолётов общего назначения |
| helicopter visual approach system | визуальная система захода на посадку вертолёта |
| helicopter visual rules | правила визуального вождения вертолётов |
| helicopter vocational trainer | тренажёр для подготовки лётчиков вертолётов |
| helicopter war | широкое использование вертолётов в боевых действиях |
| helicopter warning receiver | приёмник обнаружения РЛ облучения вертолёта |
| helicopter wave | эшелон вертолётного десанта |
| helicopter wing | вертолётное авиакрыло |
| helicopter with a flight refueling probe capability | вертолёт с оборудованием для дозаправки топливом в воздухе |
| helicopters carrier | вертолётоносец (The Mistral helicopters carriers which were supposed to be delivered to Russia necroromantic) |
| high-density helicopter landing | посадка вертолёта при интенсивном воздушном движении |
| high-density helicopter landing | посадка вертолёта в условиях интенсивного воздушного движения |
| high-performance helicopter | вертолёт с высокими лётно-техническими характеристиками |
| high-performance helicopter | вертолёт с высокими ТТД |
| instrument formation flight system for helicopters | приборная система группового полёта для вертолётов |
| integrated helicopter avionics system | комплексная вертолётная система бортового радиоэлектронного оборудования |
| integrated helicopter avionics system | комплексное БРЭО вертолёта |
| integrated helicopter control system | комплексная система управления вертолётом |
| integrated helicopter electronic warfare suite | бортовой комплекс радиоэлектронной борьбы вертолёта |
| integrated helicopter electronic warfare system | комплексная система радиоэлектронной борьбы вертолёта |
| joint countering attack helicopters | исследовательская разработка по вопросам совместного противодействия ударным вертолётам |
| joint countering attack helicopters program | программа создания единого ударного вертолёта огневой поддержки |
| joint experimental helicopter unit | объединённое экспериментальное вертолётное подразделение |
| joint helicopter control | объединённое управление вертолётными эскадрильями |
| joint helicopter support unit | объединённое подразделение логистического обеспечения вертолётов |
| Joint Technical Coordinating Group for Helicopter Transport | объединённая техническая координационная группа по транспортным вертолётам |
| lift helicopter | транспортный вертолёт |
| logistical helicopter support | использование вертолётов для решения задач тылового обеспечения |
| logistical helicopter support | выделение вертолётов для решения задач тылового обеспечения |
| midair recovery system helicopter | вертолёт для спасения спускающихся космических объектов |
| midair retrieval system helicopter | вертолёт для спасения спускающихся космических объектов |
| multiple helicopter heavy lift system | система подъёма тяжёлых грузов звеном вертолётов (с использованием распорной рамы) |
| multi-purpose light lift helicopter | лёгкий многоцелевой вертолёт |
| Navy helicopter | вертолёт военно-морских сил |
| observation helicopter | разведывательный вертолёт |
| pathfinder helicopter | вертолёт наведения |
| reconnaissance helicopter company | вертолётная разведывательная рота |
| reconnaissance helicopter mine sweeping | разведывательное траление мин вертолётом-тральщиком |
| remotely piloted helicopter | телеуправляемый вертолёт |
| remotely piloted mini-helicopter | телепилотируемый минивертолёт |
| remotely piloted mini-helicopter | дистанционно-пилотируемый минивертолёт |
| remotely piloted miniature helicopter | телепилотируемый мини-вертолёт |
| rescue-recovery helicopter | вертолёт для спасения спускающихся космических объектов |
| resupply helicopter | транспортный вертолёт |
| reversed velocity rotor helicopter | вертолёт с несущим винтом с обратным обтеканием |
| Royal Navy Air helicopter unit | подразделение вертолётов авиации ВМС |
| separate helicopter regiment | овп (сокр. от "отдельный вертолётный полк" Alex_Odeychuk) |
| separate helicopter squadron | отдельная вертолётная авиаэскадрилья (Alex_Odeychuk) |
| separate helicopter squadron | отдельная вертолётная авиационная эскадрилья (Alex_Odeychuk) |
| separate helicopter squadron | оваэ (сокр. от "отдельная вертолётная авиационная эскадрилья" Alex_Odeychuk) |
| separate helicopter squadron | отдельная вертолётная эскадрилья (Alex_Odeychuk) |
| ship helicopter acoustic range prediction system | акустическая система определения дальности корабельного вертолёта |
| ship helicopter extended delivery system | система дальнего привода корабельных вертолётов |
| ship helicopter extended delivery system | вертолётная система дистанционного минирования |
| ship-helicopter operating limits instrumentation system | инструментальная система, определяющая оперативные пределы действия корабельных вертолётов |
| specialized gunship helicopter | специальный боевой вертолёт |
| stealth helicopter | вертолёт с низкой радиолокационной заметностью (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| stealth helicopter | вертолёт с низкой радиолокационной отражаемостью (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| stealth helicopter | вертолёт с малой ЭПР (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| stealth helicopter | вертолёт с малой эффективной площадью рассеяния (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| stealth helicopter | вертолёт с малой эффективной поверхностью рассеяния (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| stealth helicopter | вертолёт с низким уровнем демаскирующих признаков (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| strike helicopter | ударный вертолёт |
| stub wing helicopter | винтокрыл |
| tactical helicopter | тактический вертолёт |
| tactical helicopter squadron | тактическая вертолётная эскадрилья |
| tactical reconnaissance helicopter | тактический разведывательный вертолёт |
| tactical transport helicopter | тактический транспортный вертолёт |
| tactical utility helicopter | тактический вертолёт общего назначения |
| target designation helicopter | вертолёт целеуказания |
| target designator helicopter | вертолёт целеуказания |
| TOW against helicopter operational equipment | аппаратура для обеспечения стрельбы противотанкового ракетного комплекса |
| TOW against helicopter operational equipment | эксплуатационное оборудование обеспечения стрельбы ПТРК Тоу по вертолётам |
| utility tactical transport helicopter | тактический транспортный вертолёт общего назначения (Lyashenko I.) |
| versatile helicopter | многоцелевой вертолёт |
| Washington-Baltimore Helicopter Airways | авиатранспортная компания "Вашингтон - Балтимор хеликоптер эруэйс" |
