| English | Russian |
| assignment instructions were furnished to your command | указания о назначении переданы вашему командованию |
| assignment instructions were furnished your command | инструкции по назначению были предоставлены вашему командованию |
| authority furnished equipment | оборудование, предоставляемое властными структурами (WiseSnake) |
| buyer furnished equipment | оборудование, поставляемое заказчиком (WiseSnake) |
| buyer furnished equipment | оборудование, поставляемое покупателем |
| buyer-furnished equipment | оборудование, поставляемое покупателем |
| buyer furnished equipment | оборудование, предоставленное закупочным органом |
| Buyer Furnished Items | оборудование, поставляемое покупателем (WiseSnake) |
| collar furnished with recesses to receive couplings | манжета трубы с выточками под соединительные муфты |
| commercial contractor-furnished equipment | оборудование, поставляемое коммерческим подрядчиком |
| commercial contractor-furnished equipment | промышленное оборудование, предоставляемое подрядчиком |
| contractor furnished aeronautical equipment | авиационное оборудование, предоставляемое подрядчиком |
| contractor furnished aircraft equipment | авиационное оборудование, предоставляемое подрядчиком |
| contractor furnished equipment | оборудование, предоставляемое подрядчиком |
| contractor-furnished materials | материалы, предоставляемые подрядчиком |
| contractor furnished property | поставляемое подрядчиком имущество |
| contractor furnished property | имущество, предоставляемое подрядчиком |
| copies furnished | копии предоставлены |
| copy furnished | копии предоставлены |
| copy furnished | экземпляр направлен |
| customer-furnished materials | материалы, предоставляемые заказчиком |
| customer furnished services | услуги, предоставляемые Заказчиком (WiseSnake) |
| furnish a detail | выделить наряд |
| furnish a detail | выделять наряд |
| furnish a detail | выставлять наряд |
| furnish an army with supply | снабжать армию продовольствием |
| furnish an army with supply | снабдить армию продовольствием |
| furnish assignment instructions without delay | "незамедлительно предоставьте инструкции по заданию" |
| furnish copies of orders to appropriate commanders | направить копии приказов соответствующим начальникам |
| furnish copies of orders to appropriate commanders | "предоставить копии приказов соответствующим командирам" |
| furnish corrections | вносить поправки |
| furnish, deliver and install | изготовить, поставить и смонтировать |
| furnish, deliver and install | изготовить, поставить и установить |
| furnish engineer supply | усиливать инженерными войсками |
| furnish engineer supply | оказывать поддержку инженерными силами и средствами |
| furnish engineer supply | обеспечивать в инженерном отношении |
| furnish guard | выставлять охранение |
| furnish guard | выставлять караул |
| furnish information | обеспечивать данными |
| furnish information | давать сведения |
| furnish messing en route | обеспечивать питание в пути следования (Киселев) |
| furnish motor | выделить автотранспорт |
| furnish motor | выделять автотранспорт |
| furnish observation | обеспечивать наблюдение |
| furnish observers | выделять наблюдателей |
| furnish protection | обеспечивать охранение |
| furnish protection | обеспечивать прикрытие |
| furnish protection | выделять прикрытие |
| furnish protection | выделять охранение |
| furnish resistance | оказывать сопротивление |
| furnish resistance | оказать сопротивление |
| furnish security | выставлять охранение |
| furnish sentries | выставлять часовых |
| furnish service to troops in the field | осуществлять полевое обслуживание войск |
| furnish support | оказывать поддержку |
| furnish support | осуществлять обеспечение |
| furnished and installed | выделен и установлен |
| furnished hardware and services list | перечень предоставляемой техники и видов обслуживания |
| furnished this station | предоставлен данной части |
| furnished with a bipod | сошниковый |
| government-furnished aeronautic equipment | авиационное оборудование, поставляемое правительственными организациями |
| government-furnished aeronautical equipment | авиационное оборудование, предоставляемое государственными организациями |
| government-furnished articles | предметы, поставляемые правительственными организациями |
| government-furnished articles | предметы снабжения, предоставляемые государственными организациями |
| government-furnished avionic equipment | бортовое радиоэлектронное оборудование, поставляемое правительственными организациями |
| government-furnished baseline parts list | перечень основных запасных частей, поставляемых правительственными организациями |
| government furnished capital equipment | основное оборудование государственной поставки |
| government-furnished capital equipment | капитальное оборудование, предоставляемое государственными организациями |
| government-furnished data | данные, предоставляемые государственными организациями |
| government-furnished documentation | документация, предоставляемая государственными организациями |
| government-furnished equipment | оборудование, предоставляемое государственными организациями |
| government furnished equipment list | перечень оборудования, поставляемого правительством |
| government-furnished equipment list | перечень оборудования, предоставляемого государственными организациями |
| government-furnished equipment records | документация по оборудованию, предоставляемому государственными организациями |
| government-furnished equipment requirements request | запрос о потребностях в оборудовании, предоставляемом государственными организациями |
| government furnished facilities | наземные комплексы, предоставляемые правительственными организациями |
| government-furnished facilities | сооружения, предоставляемые государственными организациями |
| government furnished information | информация, предоставляемая правительственными организациями |
| government-furnished information | информация, предоставляемая государственными организациями |
| government furnished material | материалы, предоставляемые правительственными организациями |
| government-furnished material | материальные средства, предоставляемые государственными организациями |
| government furnished material and property | материалы и имущество, предоставляемые правительственными организациями |
| government furnished materiel | казённые материальные средства |
| government-furnished missile | ракетное вооружение, предоставляемое государственными организациями |
| government furnished missile equipment | ракетное оборудование, поставляемое правительственными организациями |
| government-furnished missile equipment | ракетное оборудование, предоставляемое государственными организациями |
| government furnished parts | запасные части, поставляемые правительственными организациями |
| government-furnished parts | детали, предоставляемые государственными организациями |
| government furnished propellent | казённое имущество |
| government furnished property | имущество, поставляемое правительственными организациями |
| government furnished property | казённое имущество |
| government-furnished property | имущество, предоставляемое государственными организациями |
| government-furnished property list | перечень имущества, предоставляемого государственными организациями |
| government-furnished request | заявка на оборудование, поставляемое правительственными организациями |
| government-furnished services | виды обслуживания, предоставляемые государственными организациями |
| government-furnished services | услуги, предоставляемые правительственными организациями |
| government-furnished software | программное обеспечение, предоставляемое государственными организациями |
| government-furnished support | обеспечение, предоставляемое правительственными организациями |
| government-furnished support equipment | вспомогательное оборудование, предоставляемое государственными организациями |
| government-furnished support property | дополнительное имущество, предоставляемое государственными организациями |
| last meal furnished | последний приём пищи |
| master government furnished equipment list | перечень основного оборудования, поставляемого правительством |
| master government-furnished equipment list | основной перечень оборудования, предоставляемого государственными организациями |
| NAMMA furnished equipment | оборудование, поставляемое управлением НАТО по программе самолёта "Торнадо" |
| national furnished equipment | оборудование, поставляемое национальной промышленностью |
| preliminary government-furnished equipment list | предварительный перечень оборудования, предоставляемого государственными организациями |
| purchaser furnished equipment | оборудование, предоставляемое заказчиком |
| seller-furnished equipment | оборудование, поставляемое продавцом |
| special furnished property | специально предоставляемое имущество |
| vehicle equipment and government-furnished infrared locator | оборудование БМ и предоставляемый государственными организациями ИК локатор |
| vendor-furnished material | предоставляемые поставщиком материальные средства |
