Terms for subject Military containing flexible

English	Russian
active flexible wing	гибкое крыло с активной системой управления
adaptive flexible defense	адаптируемая гибкая система обороны
advanced flexible processor	усовершенствованный универсальный процессор
advanced flexible reusable surface insulation	усовершенствованное гибкое теплозащитное покрытие многократного применения
army flexible wing aerial utility vehicle	армейский летательный аппарат общего назначения с гибким крылом
complex flexible manufacturing line	сложная гибкая производственная линия
complex flexible manufacturing system	сложная гибкая производственная система
complex flexible production line	сложная гибкая производственная система
computer-integrated flexible manufacturing system	автоматизированная гибкая производственная система
direct-numerically-controlled flexible manufacturing	гибкое производство с централизованным управлением от электронно-вычислительной машины
exercise simulation system for flexible nuclear response	система моделирования учения для отработки гибкого реагирования с применением ЯО
flexible adaptive radar	универсальная адаптивная радиолокационная станция
flexible adaptive radar	универсальная адаптивная РЛС
flexible air data system	универсальная система определения воздушных параметров
flexible air data system	универсальная система определения воздушных данных
flexible algebraic scientific translator	гибкий алгебраический транслятор для решения научных задач
flexible and selective targeting options	универсальные и избирательные варианты целеуказания
flexible approach	гибкий подход
flexible array radar	радиолокационная станция с гибкой многофункциональной антенной решёткой
flexible automated assembly system	гибкая автоматизированная сборочная система
flexible automatic circuit tester	универсальная автоматическая аппаратура для испытания цепей
flexible automatic depot	гибкий автоматизированный склад
flexible automatic depot	склад планового снабжения многоцелевого назначения
flexible basing	гибкое базирование
flexible basing	базирование с применением манёвра базами
flexible battalion	батальон переменной организации
flexible communications satellite for military applications	универсальный спутник связи военного назначения
flexible composites center	центр гибких композиционных материалов
flexible confined detonating cord	гибкий детонирующий шнур
flexible control cable	гибкий управляющий кабель
flexible crimped hose	гибкий гофрированный рукав
flexible defense	гибкая система обороны (допускающая перестройку)
flexible defense	манёвренная оборона
flexible defense in depth	манёвренная оборона сдерживающими действиями на большую глубину
flexible digital receiving terminal	универсальная цифровая приёмная оконечная аппаратура
flexible digital terminal	универсальное цифровое устройство
flexible disk unit	блок с гибкими дисками
flexible display system	универсальная система отображения данных
flexible explosive	ВВ в виде гибкой ленты
flexible explosive	универсальное ВВ
flexible external insulation	гибкое внешнее теплозащитное покрытие
flexible foam plastics	эластичный пенопласт
flexible fuel pipeline	гибкий топливопровод
flexible guidance software system	универсальная система разработки программного обеспечения
flexible gun	подвижная пушечная установка (aka-pella)
flexible gun mount	турельная орудийная установка
flexible gunner	стрелок подвижной установки (ЛА)
flexible hose pipe connection	тормозной рукав
flexible hose pipe dummy coupling	подвеска тормозного рукава
flexible hot mixed asphalt base	нежёсткое дорожное основание из горячих асфальтовых смесей
flexible independent radar skills trainer	универсальный автономный тренажёр для операторов РЛС
flexible infrared search and tracking system	универсальная ИК поисково-следящая система
Flexible installation	гибкая установка (WiseSnake)
flexible lightweight agile guided	программа создания универсальной облегчённой системы наведения высокоманёвренной противоракеты (program)
flexible lightweight agile guided experiment	программа лётных испытаний универсальной облегчённой системы наведения высокоманёвренной противоракеты (program)
flexible line charge	гибкий удлинённый подрывной заряд
flexible linear charge	гибкий удлинённый заряд
flexible linear shaped charge	гибкий удлинённый кумулятивный заряд
flexible linear-shaped charge	гибкий удлинённый кумулятивный заряд
flexible machining system	гибкий обрабатывающий центр
flexible manufacturing module	гибкий производственный модуль ГПМ
flexible matching response	гибкое реагирование (с учётом характера (угрозы) нападения противника)
flexible member	упругий элемент
flexible missile	ракета универсального назначения
flexible mounting	упругая подвеска
flexible nuclear option	возможность выбора различных вариантов применения ЯО
flexible operations strategy	стратегия гибких операций
flexible option strategy	стратегия гибкого выбора (между обычным оружием и ЯО)
flexible pavement	нежёсткое дорожное покрытие
flexible paver	манёвренный бетоноукладчик
flexible paver	манёвренный асфальтобетоноукладчик
flexible plastic umbrella-type foxhole cover	складное зонтичное перекрытие из эластичного пластмассового материала для стрелковой ячейки (выдерживающее нагрузку от защитного слоя грунта)
flexible polyurethane foam	универсальная полиуретановая пена
flexible position	гибкая позиция
flexible ration packaging	расфасовка пайков в мягкую тару
flexible reaction	гибкое реагирование
flexible reaction strategy	стратегия гибкого реагирования
flexible reserve	подвижный резерв
flexible response	гибкое реагирование
flexible response counterforce strategy	стратегия гибкого контрсилового реагирования
flexible response force	силы быстрого реагирования
flexible response strategy	стратегия гибкого реагирования
flexible road surface	нежёсткое дорожное покрытие
flexible rolled-up solar array	программа создания развёртываемых солнечных панелей (program)
flexible rolled-up solar array	гибкая развёртываемая из рулона панель солнечной батареи
flexible sixwheeler	четырёхколёсный трактор-тягач с полуприцепом
flexible spout	гибкий жёлоб (для подачи бетонной смеси)
flexible structure	гибкая структура
flexible targeting doctrine	концепция "гибкого выбора целей" (для ракетно-ядерных ударов)
flexible theater missile	универсальная ракета для театра военных действий
flexible theater missile	универсальная ракета для ТВД
flexible tracking system	гибкая система слежения
flexible tube connection	соединение шлангов
flexible unit	часть переменной организации и состава (используемая как. резерв подразделений)
flexible weapon system	СО на турельной установке
flexible weapon system	универсальная СО
flexible wing recovery system	система спасения с использованием гибкого крыла
four conductor special-purpose flexible	специализированный четырёхжильный гибкий кабель (cable)
global flexible response	гибкое реагирование в глобальном масштабе
hardened flexible array	защищённая универсальная антенная решётка
hardened flexible array	универсальная антенная решётка, защищённая в противоядерном отношении
integrated flexible automation center	комплексный гибкий автоматизированный центр
policy of flexible response	политика гибкого ответа
rotating flexible decelerator	вращающееся гибкое тормозное устройство
simple flexible manufacturing line	простая гибкая производственная линия
simple flexible manufacturing module	простой гибкий производственный модуль
simple flexible manufacturing system	простая гибкая производственная система
simple flexible production line	простая гибкая производственная линия
strategy of flexible escalation	стратегия гибкой эскалации
strategy of flexible response	стратегия гибкого реагирования
United States Air Force Flexible Gunnery School	школа воздушных стрелков военно-воздушных сил США