Terms for subject Military containing driver

English	Russian
adapter device driver	драйвер адаптера
address driver	драйвер адреса
advanced driver training simulator	усовершенствованный тренажёр для подготовки механиков-водителей
aerosurface driver electronics	электроника силового привода аэродинамической поверхности управления
aerosurface driver/monitor	блок контроля и силовой привод аэродинамической поверхности управления
aft reaction jet driver	хвостовой модуль струйного управления
aft reaction jet driver	хвостовой модуль реактивного управления
algorithm test driver	алгоритмический тестовый драйвер
ambulance driver	водитель санитарного автомобиля
animal transport driver	повозочный
animal transport driver	погонщик
armored vehicle drivers thermal viewer	тепловизор механика-водителя боевой бронированной машины
backstay of pile driver	задний подкос копра
backup driver amplifier	резервный предусилитель мощности
batter leader pile driver	копёр с наклонными стрелами
bearing surface for driver	опорная поверхность под патрубок затвора
bell rope hand pile driver	ручной копёр
bus-driver cap	фуражка
car driver	водитель машины
clerk-driver	писарь-водитель
clock driver	задающее устройство системы синхронизации
co-driver	второй механик-водитель (танка)
co-driver	второй водитель (танка)
constant speed driver/starter	привод-стартер постоянных оборотов
crane driver	крановый машинист
display driver unit	блок управления дисплея
driver access	люк механика-водителя (122-мм самоходная гаубица СО-122 (2С1) с открытыми люками командира и механика-водителя. bartov-e)
driver and mechanic	механик-водитель
driver badge	знак "Отличный водитель"
driver circuit	задающий контур
Driver dismount!	"Водитель слезай!"
driver indicator control unit	контрольно-индикаторный блок механика-водителя
driver-in-the-turret crew arrangement	расположение водителя в башне (танка)
driver maintenance	техническое обслуживание и ремонт силами водителей
driver mechanic	механик-водитель
driver-mechanic	механик-водитель
Driver Night System	система ночного вождения (СНВ WiseSnake)
Driver Night System	ночная система водителя (DNS; НСВ WiseSnake)
driver performance measurement and analysis system	система измерения и оценки работоспособности механика-водителя
driver radio operator	водитель-радист
driver/radio teletype operator	водитель-радист радиотелетайпной связи
driver/radio teletype operator	водитель радист радиотелетайпной связи
driver's cab	отделение механика-водителя
driver's cab-in-turret accommodation scheme	компоновочная схема размещения водителя в башне (танка)
driver's compartment	отделение механика-водителя
driver's door	люк механика-водителя
driver's door	люк водителя
driver's hatch	люк водителя
driver's indirect vision device	прибор наблюдения механика-водителя
driver's indirect vision device	прибор наблюдения водителя
driver's instrument panel	приборный щиток механика-водителя
driver's instrument panel	приборный щиток водителя
driver's mate	помощник механика-водителя
driver's mate	помощник водителя
driver's periscope	смотровой прибор механика-водителя
driver's periscope	смотровой прибор водителя
driver's periscope	перископ механика-водителя
driver's rear-view camera	камера заднего вида водителя (qwarty)
driver's seat carriage	каретка сиденья механика-водителя
driver's seat carriage	каретка сиденья водителя
driver's slit	смотровая щель механика-водителя
driver's slit	смотровая щель водителя
driver's station	место механика-водителя (Киселев)
driver's night viewer	ПНВ механика-водителя
Driver's Vision Enhancer	усилитель технического зрения обзора водителя (qwarty)
driver's visor	смотровой прибор механика-водителя
driver's visor	смотровой прибор водителя
driver scope	смотровой ПНВ механика-водителя
driver scope	смотровой ПИВ механика-водителя
driver seat	сиденье механика-водителя
driver trainer	автомобильный тренажёр
driver trainer	тренажёр механиков-водителей (БМ)
driver training simulator	тренажёр для подготовки механиков-водителей
driver training tank	учебно-тренировочный танк для подготовки механиков-водителей (Sergei Aprelikov)
drop hammer pile driver	копёр со свободно падающей бабой
duty driver	дежурный водитель
electronic assistant for driver and operator	электронный помощник механика-водителя и наводчика
electronic driver unit	электронное задающее устройство (WiseSnake)
excavator driver	механик экскаватора
excavator driver	экскаваторщик
exceptional driver	водитель высшего класса
figure-of-eight driver-training track	габаритная восьмёрка (used for mechanical-transport driver training)
floating pile-driver	сваебойный паром
floating pile-driver	плавучее сваебойное средство
forward reaction jet driver	передний модуль струйного управления
forward reaction jet driver	передний модуль реактивного управления
gain control driver	устройство управления в системе регулировки усиления
gunner /co-driver	стрелок-второй водитель
gunner-driver	водитель артиллерийского тягача
gunner-driver	водитель-наводчик
gunner/co-driver	стрелок второй водитель
high-voltage driver	высоковольтное управляющее устройство
infantryman-driver	пехотинец-водитель
master driver unit	основное задающее устройство
mechanical transport driver	водитель автотранспортного средства
medical aidman-driver	санитар-водитель
missile driver	управляющая программа управляемой ракеты
missile driver	двигатель управляемой ракеты
monkey of pile driver	копровая баба
motor vehicle driver	водитель автомобиля
motor vehicle driver	водитель машины
motor vehicle driver selection battery	комплекс отборочных испытаний для водителей автомобилей
nail driver	молоток
network driver interface specification	спецификация сетевого интерфейсного драйвера
night driver's sight	ночной прицел механика-водителя
phase shift driver	формирователь фазового сдвига
phase shift driver	фазовращатель
picket driver	ручная баба для забивки кольев
pile driver	машина для погружения свай
pile-driver	сваебойная установка
pile-driver leads	направляющие стрелы копра
pile-driver leads	копровые стрелы-стойки
pile-driver leads	копровые стрелы
portable driver	винтозавёртывающая машина
portable nail driver	гвоздезабивная ручная машина
post driver	копёр для забивки надолб
post driver	копёр для забивки кольев
power driver	свайный молот
power driver	механическое сваебойное средство
prone tank driver's position	положение механика-водителя танка лёжа
pyro driver	пиропривод
pyro driver unit	пиротехническое устройство
radiac-operator-driver	водитель-дозиметрист
radio operator!rear driver	радист-задний водитель
radio operator/rear driver	радист задний водитель
ram pile driver	сваебойное средство
replaceable database drivers	замещаемые драйверы баз данных
reply driver	формирователь ответного сигнала
rifleman-APC driver	стрелок-водитель БТР
rivet driver	клепальщик
rivet driver	клепальный молоток
scout driver	водитель-разведчик
semi-inclined tank driver's position	положение механика-водителя танка полулёжа
special driver	водитель специальных транспортных средств
superior driver	классный механик-водитель
swivelling pile driver	поворотный сваебойный копер
tank driver	водитель танка
tank driver	механик-водитель танка
tank driver's position	положение механика-водителя танка (при движении)
tank driver trainer	тренажёр для подготовки механиков-водителей танков
tank-driver trainer	танковый тренажёр механиков-водителей
tank driver training	подготовка водителей танков
tractor driver	водитель гусеничного трактора
tractor driver	водитель гусеничного бульдозера
transport driver	обозный
transport driver	водитель транспортного средства