| English | Russian |
| acoustooptic counter-laser-guided weapons countermeasures | акустико-оптическое противодействие средствам поражения с лазерной системой наведения |
| aerial counter preparation | авиационная контрподготовка |
| alarm counter | счётчик тревог (WiseSnake) |
| anti-helicopter mine counter measures | средства противодействия противовертолётным минам |
| arms control, nonproliferation, counter-proliferation and disarmament | контроль, нераспространение, предотвращение распространения оружия и разоружение |
| artillery counter-bombardment | артиллерийская контрподготовка |
| artillery counter-preparation | артиллерийская контрподготовка |
| automatic blip counter | автоматический счётчик отражённых от цели сигналов |
| automatic blip counter system | автоматическая система подсчёта отметок цели (на экране индикатора) |
| automatic colony counter | автоматический счётчик колоний бактерий |
| automatic microculture counter | автоматический счётчик концентрации бактерий в культуре |
| batching counter | счётчик дозаторной установки |
| binary decimal counter | двоичнодесятичный счётчик |
| biological reconnaissance counterсчётчик | биологической разведки |
| biological reconnaissance counter | счётчик биологической разведки |
| blip counter system | система счёта выбросов |
| break up a counter-attack | отражать контратаку (брит.) |
| conduct a counter-offensive | перейти в контрнаступление (Momentum is on Ukraine’s side following two counter-offensives, around Kharkiv in the north-east, and Kherson in the south, that were conducted with a minimum of loss and a maximum of triumph.  economist.com ART Vancouver) |
| conduct a counter-offensive | осуществить контрнаступление (Momentum is on Ukraine’s side following two counter-offensives, around Kharkiv in the north-east, and Kherson in the south, that were conducted with a minimum of loss and a maximum of triumph. economist.com ART Vancouver) |
| conflict with counter to a treaty | противоречить договору |
| conflicting with counter to a treaty | противоречащий договору |
| coordinate heavy-artillery and counter-battery assets | координировать применение тяжёлой артиллерии и средств контрбатарейной борьбы (Alex_Odeychuk) |
| counter a counterattack | отразить контратаку |
| counter a counterattack | отражать контратаку |
| counter a strike | отражать удар |
| counter a threat | отвечать на угрозу |
| counter a threat | отражать нападение |
| counter a threat | принимать меры противодействия при возникновении угрозы нападения |
| counter a threat | ответить на угрозу |
| counter-acquisition and tracking radar screening | маскировка против РЛС обнаружения и сопровождения (целей) |
| counter-action | ответное действие (брит.) |
| counter agent | агент контрразведки |
| counter air battle | подавление авиации |
| counter air battle | воздушный бой |
| counter air battle | противодействие авиации |
| counter air battle | борьба со средствами воздушного нападения |
| counter-air defence | противовоздушная оборона (4uzhoj) |
| counter air defense control systems maneuver | манёвр возле цели против систем управления ПВО |
| counter-air fighter | истребитель противовоздушной обороны |
| counter-air missile | зенитная управляемая ракета |
| counter-air 90 program | программа борьбы с авиацией противника в 90-е годы |
| counter-air-to-surface missile missile | ПР для борьбы с ракетами класса "воздух-поверхность" |
| counter-air-to-surface missile missile | ПР для борьбы с ракетами класса "воздух поверхность" |
| counter an attack | отбить нападение |
| counter an attack | отбивать нападение |
| counter approach | контрапроши |
| counter-approach | контрапрош (Andrey Truhachev) |
| counter-artillery radar | противоартиллерийская РЛС (qwarty) |
| counter ASW force naval operation | морская операция по уничтожению группировок ПЛ сил |
| counter attack | контратака |
| counter-audio sweep | действия по поиску скрытых средств подслушивания |
| counter-audio sweep | действия по обнаружению скрытых средств подслушивания |
| counter battery | контрбатарея |
| counter-battery assets | средства контрбатарейной борьбы (позволяют обнаруживать артиллерийские та миномётные батареи противника на расстоянии более 40 км Alex_Odeychuk) |
| counter-battery assets to deal with enemy artillery | средства контрбатарейной борьбы с артиллерией противника (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| counter-battery duel | контрбатарейная борьба |
| counter-battery fire | контрабатарейный огонь |
| counter-battery log | журнал учёта батарей противника |
| counter-battery radar | контрбатарейный радар (мобильная РЛС, позволяющая по траекториям снарядов, ракет или артиллерийских мин определять местонахождение батареи противника и выдавать в реальном времени целеуказание как средствам поражения низколетящих целей, так и средствам контрбатарейной борьбы. Придаются артиллерийским батареям и реактивным системам залпового огня в качестве средства управления огнём Alex_Odeychuk) |
| counter-battery radar | радарная система артиллерийской наводки (мобильная РЛС, позволяющая по траекториям снарядов, ракет или артиллерийских мин определять местонахождение батареи противника и выдавать в реальном времени целеуказание как средствам поражения низколетящих целей, так и средствам контрбатарейной борьбы. Придаются артиллерийским батареям и реактивным системам залпового огня в качестве средства управления огнём Alex_Odeychuk) |
| counter-battery radar | РЛС артиллерийской разведки (мобильная РЛС, позволяющая по траекториям снарядов, ракет или артиллерийских мин определять местонахождение батареи противника и выдавать в реальном времени целеуказание как средствам поражения низколетящих целей, так и средствам контрбатарейной борьбы. Придаются артиллерийским батареям и реактивным системам залпового огня в качестве средства управления огнём Alex_Odeychuk) |
| counter-battery radar | РЛС контрбатарейной борьбы (мобильная РЛС, позволяющая по траекториям снарядов, ракет или артиллерийских мин определять местонахождение батареи противника и выдавать в реальном времени целеуказание как средствам поражения низколетящих целей, так и средствам контрбатарейной борьбы. Придаются артиллерийским батареям и реактивным системам залпового огня в качестве средства управления огнём Alex_Odeychuk) |
| counter BM submarine naval operation | морская операция по уничтожению ракетных ПЛ |
| counter-C3 | РЭП систем оперативного управления и связи |
| counter C3 attack | удар по системам оперативного управления и связи |
| counter C3 measures | меры борьбы с системами оперативного управления и связи |
| counter C3 operation | операция против систем руководства управления и связи |
| counter C3 operation | действия против систем руководства управления и связи |
| counter C3 systems jammer | передатчик помех системам оперативного управления и связи |
| counter C3 unit | часть подавления системы оперативного управления и связи |
| counter C3 unit | подразделение подавления системы оперативного управления и связи |
| counter check | перепроверка |
| counter check | повторная проверка |
| counter-city deterrence | сдерживание с помощью угрозы удара по городам |
| counter-city deterrence | сдерживание с помощью угрозы ответного удара |
| counter-city mission | задача нанесения удара по городам |
| counter-civilian strategy | стратегия нанесения ударов по гражданскому населению |
| counter-civilian strategy | стратегия нанесения ударов по гражданским объектам |
| counter command | отменяющая команда |
| counter-command attack | нападение на системы командования (ядерными силами) |
| counter command, control and communications | противодействие системам командования, управления и связи |
| counter containment strategy | стратегия контрсдерживания |
| counter-conventional targeting | программирование ударов по обычным ВС |
| counter-counterattack | удар по контратакующему противнику |
| counter-countermeasures | контр-радиоэлектронное подавление (action) |
| counter-countermeasures | радиоэлектронная защита (action) |
| counter-Daesh operation | операция по борьбе с ИГИЛ |
| counter direction finding measures | меры борьбы с радиопеленгационными средствами противника |
| counter direction finding measures | контррадиопеленгация |
| counter drug crime task force | оперативная группа по борьбе с наркопреступностью (Inferno3000) |
| counter drum pointer | стрелочный прибор с барабанным счётчиком |
| counter-electromotive | противоэлектродвижущая сила (force) |
| counter electronic countermeasures | меры защиты от средств РЭП (противника) |
| counter electronic countermeasures | контрмеры против РЭП |
| counter electronic-warfare support measures | меры противодействия РРТР (РЭБ) |
| counter-EMP hatch screen | сетка для укрытия люка танка от ЭМИ (ЯВ) |
| counter-EMP protection | защита от ЭМИ ЯВ (of electronic and electric power installations; электронных и электроэнергетических установок) |
| counter enemy fire | подавлять огневые средства противника |
| counter enemy fire | организовывать контрбатарейную борьбу |
| counter EO-threat smoke system | система создания дымовых завес против ОЭ средств (противника) |
| counter EW measures | РЭЗ |
| counter EW measures | радиоэлектронная защита |
| counter EW measures | меры РЭКП |
| counter-fire role | задача подавления огневых средств противника (qwarty) |
| counter-flak | противозенитный |
| counter flashing | пламеподавительный |
| counter flashing | противопламенный |
| counter flashing | противомигающий |
| counter flow plan | встречный план |
| counter for petrol pump | счётчик распределительной колонки |
| counter-force | контрсилы |
| counter-force | силы противника |
| counter-force as insurance | доктрина контрсилы с гарантией |
| counter-force posture | стратегия контрсилового удара |
| counter-force posture | контрсиловая стратегия |
| counter growing threats of coastal mines and quiet diesel submarines | вести борьбу с растущей угрозой, исходящей от прибрежных морских мин и малошумных дизельных подводных лодок (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| counter-guerrilla war | действия против партизан |
| counter-guerrilla warfare | действия против партизан |
| counter-HEAT effects protection | противокумулятивная защита |
| counter-HEAT side screen | противокумулятивный бортовой экран |
| counter-HEAT side screen | противокумулятивный бортовой фальшборт |
| counter-hollow charge projectile protective screen | экран для защиты от кумулятивных снарядов |
| counter hydroacoustic measures | меры гидроакустического подавления |
| counter-ICBM directed-energy weapon | оружие направленной энергии ПРО |
| counter-ICBM weapon | оружие для уничтожения МБР |
| counter-IED | нейтрализация самодельных взрывных устройств (qwarty) |
| counter-IED | борьба с самодельными взрывными устройствами (r313) |
| counter-IED | противодействие СВУ (qwarty) |
| counter-improvised explosive device task force | оперативная группа по борьбе с самодельными взрывными устройствами (Inferno3000) |
| counter - improvised explosive devices | средство противодействия самодельным взрывным устройствам |
| counter – improvised explosive devices | средство противодействия самодельным взрывным устройствам |
| counter-indiscipline index | показатель нарушений дисциплины |
| counter-industrial retaliation | ответный удар по промышленному комплексу |
| counter-insurgency | противоповстанческий (qwarty) |
| counter-insurgency aircraft | самолёт для борьбы с повстанцами |
| counter-insurgency aircraft | противопартизанский |
| counter insurgency aircraft | ЛА для карательных противоповстанческих действий |
| counter-insurgency armored personnel carrier | БТР для карательных операций |
| counter-insurgency strategy | противоповстанческая стратегия (Times Alex_Odeychuk) |
| counter-insurgency strategy | стратегия борьбы с повстанческим движением (Times Alex_Odeychuk) |
| counter intelligence battalion | контрразведывательный батальон (Alex_Odeychuk) |
| counter-intelligence corps | войска контрразведки |
| counter-intelligence screening | проверка органами контрразведки |
| counter-interception electronic countermeasures | меры РЭП для противодействия РЭС противника обеспечения перехвата (воздушных целей) |
| counter-intervention mission | задача по противодействию интервенции |
| counter-intervention mission | задача по противодействию вторжению |
| counter-IR aerosol screen | аэрозольная завеса для противодействия ИК средствам |
| counter-IR detection shielding | экранирование для защиты от ИК обнаружения |
| counter-IR searchlight barrier | прожекторное заграждение против ИК средств |
| counter IR spectrum devices smoke screen system | система создания дымовых завес против ИК средств (противника) |
| counter-ISIL campaign | кампания по борьбе с ИГИЛ (New York Times Alex_Odeychuk) |
| counter jammer satellite | спутник радиопротиводействия |
| counter jammer sputnik | спутник радиопротиводействия |
| counter-landing assault | удар для отражения высадки десанта (противника) |
| counter-landing assault | атака для отражения высадки десанта (противника) |
| counter-laser EO measures | меры ОЭ подавления лазерных средств |
| counter-laser illuminator | станция противодействия лазерным приборам подсветки |
| counter-laser smoke | противолазерная дымовая завеса |
| counter-launching | пуск ПР |
| counter-leadership options | по центрам управления |
| counter-leadership options | варианты нанесения ударов по органам военно-политического руководства |
| counter-location aid | средство противообнаружения (qwarty) |
| counter-maneuver | контрманёвр |
| counter-manoeuvre | контрманёвр |
| counter-measure | контрмера |
| Counter Measure Dispensing System | система разделения РГЧ на БЭ для принятия контрмер (WiseSnake) |
| Counter Measure Dispensing System | устройство выброса расходуемых средств (WiseSnake) |
| Counter Measure Dispensing System | комплексная система разделяющихся головных частей с рассеивающимися боевыми элементами для принятия контрмер (WiseSnake) |
| counter-measures aircraft | самолёт радиопротиводействия |
| counter measures satellite | спутник радиопротиводействия |
| counter measures sputnik | спутник радиопротиводействия |
| counter-military potential | меры нанесения ущерба военному потенциалу |
| counter-military potential | меры нанесения |
| counter-mortar engagement | контрминомётная борьба |
| counter mortar radar | РЛС управления огнем артиллерии (Alex_Odeychuk) |
| counter-mortar radar | противоминомётная РЛС (Alex_Odeychuk) |
| counter movement | контрмарш |
| counter-munition | противоракета (qwarty) |
| counter-munition | поражающий элемент в комплексах активной защиты (qwarty) |
| counter-munition | защитный боеприпас (qwarty) |
| counter-neutron radiation screen | противорадиационный экран для защиты от нейтронного облучения |
| counter-nuclear targeting | программирование ударов по ядерным целям |
| counter observation screen | защитный экран для противодействия системам наблюдения |
| counter observation screen | завеса для противодействия системам наблюдения |
| counter observation screen - counter terrorist | защитный экран для противодействия системам наблюдения и борьбы с терроризмом |
| counter observation screen – counter terrorist | защитный экран для противодействия системам наблюдения и борьбы с терроризмом |
| counter observation screen - counter terrorist | завеса для противодействия системам наблюдения и борьбы с терроризмом |
| counter observation screen – counter terrorist | завеса для противодействия системам наблюдения и борьбы с терроризмом |
| counter-offensive | контрнападение (MichaelBurov) |
| counter-offensive | контрудар (MichaelBurov) |
| counter-offensive | контратака (MichaelBurov) |
| counter-offensive | контрнаступление (MichaelBurov) |
| counter-offensive battle | контрнаступательное сражение (dimock) |
| counter-offensive mission | задача при контрнаступлении |
| counter-offensive mobility | мобильность для проведения контрнаступления |
| counter parole | заменённый лозунг |
| counter-preemption strike | ЯУ по средствам нанесения упреждающего удара (противника) |
| counter-preemptive strike | ЯУ по средствам нанесения упреждающего удара (противника) |
| counter-preparation fire | артиллерийская контрподготовка |
| counter-proliferation | защитой от распространения |
| counter-proliferation decision making | принятие решений, направленных на предотвращение распространения оружия массового уничтожения (Alex_Odeychuk) |
| counter-proliferation policy | политика нераспространения |
| Counter proliferation Program Review Committee | комитет по оценке реализации программы контрраспространения (ЯО) |
| Counter proliferation Support Program | программа обеспечения контрраспространения (ЯО) |
| counter-radar measure | противодействие радиолокационным средствам |
| counter-radar missile | противорадиолокационная ракета |
| counter-radar screen | ПРЛ экран |
| counter-radar screen | ПРЛ завеса |
| counter radio-controlled improvised explosive device electronic warfare | программа создания средств радиоэлектронной борьбы для противодействия радиоуправляемым самодельным взрывным устройствам (program) |
| counter-reconnaissance | контрразведка (Andrey Truhachev) |
| counter-recovery mission | задача уничтожения отраслей, обеспечивающих восстановление экономики |
| counter-recovery mission | задача нанесения ударов по объектам, необходимым для восстановления экономики |
| counter-recovery targeting | программирование нанесения ядерных ударов по отраслям, обеспечивающим восстановление экономики |
| counter-recovery targeting | программирование нанесения ударов по отраслям, обеспечивающим восстановление экономики |
| Counter Remote Electronic Warfare | установка радиочастотного подавления дистанционных СВУ (jamesbond) |
| counter revolutionary warfare unit | антитеррористическое подразделение |
| counter-riot control activity | действия по подавлению внутренних беспорядков |
| counter-riot control operations | действия по подавлению внутренних беспорядков |
| counter-rocket and mortar system | зенитный артиллерийский комплекс для перехвата ракет и мин |
| Counter Rocket, Artillery, and Mortar | система перехвата ракет, артиллерийских снарядов и миномётных боеприпасов противника (C-RAM yevsey) |
| Counter Rocket, Artillery and Mortar | противодействие ракетным, артиллерийским и миномётным средствам поражения (Киселев) |
| counter-rocket artillery mortar | противодействие миномётам ракетноартиллерийских частей |
| Counter ROcket-propelled grenade and Shooter System with Highly Accurate Immediate Responses | американская программа по обнаружению и точному уничтожению целей типа РПГ и ПТУР (qwarty) |
| counter-rotating propellers | соосные винты |
| counter-rotating ultra-high-bypass fan | вентиляторный двигатель высокой двухконтурности с соосными винтами противоположного вращения |
| counter-rotation | противоположное вращение |
| counter-rotation propfan | турбовинтовентиляторный двигатель с соосными вентиляторами |
| counter round | траншея осаждённых против осаждающих |
| counter-sabotage company | рота контрдиверсионной борьбы (Alex_Odeychuk) |
| counter-sea skimmer screen | заградительная завеса против ПКР |
| counter shot | контрснаряд |
| counter shot recoilless rifle | безоткатное орудие балластной схемы (с динамическим уравновешиванием отката "противовыстрелом" инерционного тела) |
| counter SIGINT camouflage | радиоэлектронная маскировка |
| counter SIGINT camouflage | маскировка от средств РИЭС |
| counter-silo strike | ракетно-ядерный удар по ШПУ (МБР) |
| Counter Sniper/Anti-Material Mount | 12,5-мм вынесенная пулемётная установка (из комплекта TUSK qwarty) |
| counter-societal retaliation | ответный удар по городам |
| counter sonar measures | меры гидроакустического подавления |
| counter-space | противокосмический (MichaelBurov) |
| counter-space activity | противокосмическая операция (MichaelBurov) |
| counter-space operation | противокосмическая операция (MichaelBurov) |
| counter-spaced armor HEAT projectile | ПТ кумулятивный снаряд против многослойной брони |
| counter-spaced armor HEAT projectile | ПТ кумулятивный снаряд против разнесённой брони |
| counter stationary hydroacoustic surveillance systems naval operation | морская операция по подавлению стационарных гидроакустических систем наблюдения |
| counter-strike weapon | оружие ответного удара |
| counter-surface-to-surface missile | ПР для борьбы с ракетами класса "поверхность-поверхность" |
| counter-surface-to-surface missile | ПР для борьбы с ракетами класса "поверхность поверхность" |
| counter-surveillance smoke screen | дымовая завеса для противодействия средствам наблюдения противника |
| counter system | контрсистема |
| counter system | система контрмероприятий |
| counter system | система контрмер |
| counter-terror | антитерростический (Andrey Truhachev) |
| counter-terror | противодействие террористическим действиям (WiseSnake) |
| counter-terrorism co-operation | контртеррористическое сотрудничество (Andrey Truhachev) |
| counter-terrorism forces | силы контртеррористической операции (BBC News Alex_Odeychuk) |
| counter-terrorism strategy | контртеррористическая стратегия (Lucym) |
| counter-terrorism task force | оперативная группа по борьбе с терроризмом (Inferno3000) |
| counter terrorist | контртеррористический |
| counter-terrorist | контртеррористический (Юрий Гомон) |
| counter the threat | отражать угрозу (president1991) |
| counter threats | отражать атаки противника (Киселев) |
| counter threats | вести борьбу со средствами нападения противника (Киселев) |
| counter threats of coastal mines and quiet diesel submarines | вести борьбу с угрозой, исходящей от прибрежных морских мин и малошумных дизельных подводных лодок (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| counter timer | таймер счётчика |
| counter totalizer | суммирующий счётчик |
| counter underwater swimmer charge | заряд для борьбы с боевыми пловцами |
| counter underwater warfare support | обеспечение борьбы с подводными диверсантами |
| counter value weapon | оружие нанесения ударов по крупным промышленным центрам |
| counter balancing weight | противовес |
| spear counter-weight, butt-weight | вток (копья V.Lomaev) |
| cycle counter | счётчик циклов (в хронографе) |
| defensive counter information | оборонительные меры информационной борьбы |
| Directed InfraRed Counter Measure | ИК система направленных контрмер (DIRCM WiseSnake) |
| distance counter | счётчик-указатель расстояния |
| distance counter | счётчик указатель расстояния |
| easy counter | лёгкое боевое задание |
| easy counter | легкое боевое задание |
| electromagnetic-counter mine system | электромагнитная противоминная система (Sergei Aprelikov) |
| electronic counter-counter-counter measures | борьба с противодействием системам радиоэлектронной борьбы |
| electronic counter-countermeasure | радиоэлектронная защита |
| electronic counter countermeasures | радиоэлектронная защита (action) |
| electronic counter countermeasures | средства борьбы с радиоэлектронным подавлением (action) |
| Electronic Counter-Countermeasures | меры по борьбе с радиоэлектронным противодействием (ECCM) |
| electronic counter measure | радиоэлектронная защита (и противодействие Киселев) |
| electronic counter measure | меры радиоэлектронного подавления (Киселев) |
| electronic counter measure | радиоэлектронное подавление (Киселев) |
| electronic counter measure | меры радиоэлектронной защиты (Киселев) |
| electronic counter-measures equipment | аппаратура радиопротиводействия |
| electronic-warfare counter-measures equipment | аппаратура радиопротиводействия |
| exhaust deflection counter-IR device | устройство изменения направления реактивной струи самолёта для противодействия ИК системам наведения |
| exhaust deflection counter-IR device | устройство изменения направления реактивной струи самолёта для |
| exhaust deflection counter-IR device | устройство изменения направления реактивной струи (самолёта) |
| fuel counter | указатель топливомера |
| fuel counter | счётчик израсходованного топлива |
| gas-filled counter | газозаполненный счётчик |
| gas-filled counter | газовый счётчик |
| Geiger counter survey meter | дозиметрический прибор со счётчиком Гейгера |
| Geiger counter survey meter | дозиметрический прибор с счётчиком Гейгера |
| general counter-attack | общая контратака |
| general counter-attack | контрнаступление |
| germ counter | счётчик микроорганизмов |
| Global Counter-Terrorism Force | глобальные силы противодействия терроризму (GCTF PX_Ranger) |
| Global Counter Terrorism Forum | Глобальный форум по противодействию терроризму (GCTF is a consortium of nations including India, China, Russia and 11 Muslim countries along with the European Union, Canada, New Zealand, Japan and Australia. PX_Ranger) |
| heavy ion counter | счётчик тяжёлых ионов |
| Hit counter target | мишень со счётчиком попаданий (WiseSnake) |
| infrared counter-countermeasures | контрмеры инфракрасному противодействию |
| infrared counter-countermeasures | меры и средства борьбы с противодействием инфракрасной аппаратуре |
| infrared quantum counter | квантовый счётчик инфракрасного излучения |
| input/output delay counter | счётчик задержки ввода/вывода |
| joint counter-air/air defense | объединённая система противовоздушной обороны |
| joint counter measures | комплексные меры противодействия |
| joint counter narco-terrorism task force | объединенная оперативная группа по борьбе с наркотерроризмом (Inferno3000) |
| joint counter radio-controlled improvised explosive device electronic warfare | общевойсковая программа создания средств радиоэлектронной борьбы для противодействия радиоуправляемым самодельным взрывным устройствам (program) |
| light flash counter-IR device | устройство для помех ИК средствам путём создания световых вспышек |
| lightweight counter-mortar radar | РЛС засечки миномётных позиций (Alex_Odeychuk) |
| Lightweight Counter Mortar Radar | лёгкая противоминомётная РЛС (smovas) |
| Lightweight Counter Mortar Radar | лёгкая противоминомётная радарная система (smovas) |
| liquid-flow counter | счётчик с протоком измеряемой жидкости |
| long-range counter-battery radar | контрбатарейный радар большой дальности (Alex_Odeychuk) |
| Military Counter-Intelligence ServiceФРГ | служба военной контрразведки (Andrey Truhachev) |
| mine counter measures equipment | минный трал |
| mine counter measures equipment | оборудование для минной борьбы |
| mine counter measures equipment | оборудование для противоминных операции |
| Mine Counter Measures Force North | постоянное соединение минно-тральных сил объединённых военно-морских сил НАТО "Север" |
| miniature digital voltmeter and counter | миниатюрный цифровой вольтметр-счётчик |
| missile to intercept or counter objects | ракеты для перехвата или борьбы с объектами |
| multiwire proportional counter | пропорциональный многопроводной счётчик |
| muzzle velocity counter | автоматический определитель начальной скорости снаряда |
| Naval Integrated Fire Control-Counter Air | военно-морская система интегрированного управления огнем и завоевания господства в воздухе (Yeldar Azanbayev) |
| not-in-sync counter | несинхронный счётчик |
| nucleus counter | счётчик ядерных частиц |
| numerical control block counter | счётчик кадров управляющей программы |
| offensive counter air | наступательные меры противодействия средствам воздушного нападения |
| operations counter | счётчик операций |
| optical counter-countermeasures | защита от средств противодействия оптическим приборам |
| over-the-counter market | внебиржевой оборот |
| over-the-counter message center | пункт непосредственной выдачи телеграмм |
| over-the-counter message center | пункт непосредственной выдачи сообщений |
| photoelectric biological reconnaissance counter | фотоэлектрический счётчик биологической разведки |
| physical counter-countermeasures | физическое контр-радиоэлектронное подавление |
| preemptive counter force | силы нанесения упреждающего удара |
| radar counter-countermeasures | радиолокационная защита |
| random-orbiting counter satellite barrage system | заградительная система противоспутников, движущихся по произвольным орбитам |
| revolution counter | указатель числа оборотов |
| round counter | счётчик выстрелов (WiseSnake) |
| rounds counter | счётчик остатка патронов |
| run counter to a treaty | противоречить договору |
| running counter to a treaty | противоречащий договору |
| stage a counter-attack | проводить контрнаступление (Alex_Odeychuk) |
| stage a counter-attack | организовать контрнаступление (Alex_Odeychuk) |
| stepping switch counter | счётчик шагового реле |
| terminal counter defense maneuver | ПР манёвр на конечном участке траектории |
| United Nations Counter-Terrorism Implementation Task Force | Целевая группа по осуществлению контртеррористических мероприятий (ЦГОКМ Serho) |
| weapon-counter-weapon pendulum | непрерывное изменение соотношения средств нападения и обороны |
