Terms for subject Military containing containment

English	Russian
absolute containment	абсолютное сдерживание
absolutist containment policy	абсолютистская политика сдерживания (т.е. исключающая концепцию ограниченной войны и принимающая лишь доктрину массированного возмездия)
asymmetrical containment strategy	стратегия асимметрического сдерживания (при отсутствии паритета)
biohazard containment equipment	оборудование биологической защиты
containment area	зона сохранения
containment ASW concept	концепция ведения ПЛО сдерживающими действиями
containment attack	удар с целью сдерживания (противника)
containment attack	атака с целью сдерживания (противника)
containment battle	сдерживающее действие
containment battle	сдерживающий бой
containment combat	сдерживающий бой
containment combat	сдерживающие действия
containment depth	камуфлетная глубина (при подземных ЯВ)
containment enclosure	изоляционный тамбур
containment facility	карантинный пункт ("... a former weapons depot that was turned into a containment facility when the virus began to spread".(War for the Planet of Apes" Fesenko)
containment laboratory	лаборатория с системой защиты
containment mission	задача на ведение сдерживающих действий
containment strategy	стратегия сдерживания
containment system	закрытая капсула (в космических аппаратах)
containment vessel	защитный контейнер реактора (Киселев)
containment vessel	защитная оболочка реактора (Киселев)
containment without isolation	блокирование противника без полного окружения
counter containment strategy	стратегия контрсдерживания
debris containment	удержание радиоактивных продуктов взрыва под землёй
degree of containment	степень камуфлетности
doctrine of containment	доктрина сдерживания
dual containment	двойное сдерживание
enhanced containment	усиленное сдерживание
explosive blast containment vessel	контейнер для предохранения взрывоопасных предметов от взрывной волны (ЯВ)
finite containment	ограниченное сдерживание экспансии
global containment	глобальное сдерживание экспансии
high-containment facility	лаборатория с высоким уровнем защиты
high-containment laboratory	лаборатория с высоким уровнем защиты
magneto-electrostatic containment	цезиевый ионный электроракетный двигатель
magneto-electrostatic containment	магнитоэлектростатическое удержание
maximal containment	абсолютное сдерживание
maximal containment	максимальное сдерживание
maximum containment laboratory	лаборатория с максимальной защитой
military containment	сдерживание военной силой
military containment doctrine	доктрина "военного сдерживания"
moderate containment	умеренное сдерживание
neo-containment	новая политика сдерживания (Alex_Odeychuk)
nuclear containment policy	политика ядерного сдерживания (New York Times Alex_Odeychuk)
nuclear explosion containment	камуфлетность ядерного взрыва
optimum survival containment and recovery	спускаемый аппарат с оптимальной системой жизнеобеспечения (module)
reactor containment	защитная оболочка реактора
realistic containment strategy	стратегия "реалистического сдерживания"
symmetrical containment strategy	стратегия симметрического сдерживания (при наличии паритета)