English | Russian |
air-mat bottom | надувное днище (лодки, понтона) |
anti-bottom mine | противоднищевая мина |
AT magnetic influence bottom attack mine | ПТ противоднищевая мина с магнитным неконтактным взрывателем |
before bottom dead center | до нижней мёртвой точки |
boiling bottom | вспучивание почвы (подземной выработки) |
boiling-up of the trench bottom | вспучивание грунта на дне траншеи |
bottom armor | днищевая броня |
bottom attack anti-armor device | противотанковая противоднищевая мина |
bottom attack mine | противоднищевая мина |
bottom attack mine | ПТ противоднищевая мина |
bottom bounce | донное ограждение |
bottom bounce | отражение от подстилающей поверхности |
bottom bounce reverberations | отражённая ударная волна в воде |
bottom bounce/omnidirectional transmission | всенаправленное излучение с отражением от дна |
bottom bounce/omnidirectional transmission | всенаправленная передача при отражениях от подстилающей поверхности |
bottom bounce/track | отметка цели на фоне отражений от подстилающей поверхности |
bottom charge | заряд хвостового патрона (мины) |
bottom chord | нижняя хорда |
bottom contour chart | контурная карта подстилающей поверхности |
bottom discharge bucket | ковш с разгрузкой через дно (у экскаватора) |
bottom dump | кузов с откидным дном (у самосвала) |
bottom dump | с откидным дном |
bottom dump | ковш с откидным дном (у экскаватора) |
bottom-dump body | кузов самосвала с донной разгрузкой |
bottom-dump body truck | разгружающимся снизу автомобиль с кузовом |
bottom-dump bucket | ковш экскаватора с откидным дном |
bottom-dump car | хоппер |
bottom-dump car | вагон с разгрузкой через дно |
bottom-dump hauler | транспортное средство с разгрузкой через дно |
bottom-dump tipper | самосвал с донной разгрузкой |
bottom-dump trailer | прицеп-самосвал с разгрузкой через дно |
bottom-emptying | с донной разгрузкой |
bottom escape door | крышка десантного люка (танка) |
bottom escape door | дверца десантного люка (танка) |
bottom flange | нижняя полка (двутавровой балки) |
bottom flap | донная откидная заслонка |
bottom form | нижняя форма (напр., при бетонировании свода) |
bottom form | нижняя опалубка (напр., при бетонировании свода) |
bottom fuse well | донное для взрывателя гнездо |
bottom fuze well | донное гнездо для взрывателя (мины) |
bottom hitting mine | противоднищевая мина |
bottom hitting mine | ПТ противоднищевая мина |
bottom initiated | с донным взрывателем (мина) |
bottom-initiated mine | мина с донным взрывателем |
bottom-laid influence mine | неконтактная донная мина |
bottom laterals | нижние горизонтальные связи (в плоскости нижних поясов фермы) |
bottom left side | нижняя левая поверхность фюзеляжа |
bottom mine | донная морская мина |
bottom mine | донная мина |
bottom-mounted impact location system | донная гидроакустическая система определения места падения |
bottom-mounted impact location system | донная система определения места падения |
bottom-mounted instrumentation system | донная измерительная система |
bottom ocean topography survey system | система съёмки рельефа дна океана |
bottom of a well | забой скважины |
bottom of edge | низ кромки края |
bottom of groove | дно нареза (ствола) |
bottom of shell | дно снаряда |
bottom of the sea | морское дно |
bottom plate | обшивка подводной части (плавающей машины) |
bottom plate | опора башмака (сошника) ноги (миномёта) |
bottom plate | броневая плита днища (напр., танка) |
bottom plate | дно короба (пулемёта) |
bottom plate of receiver | донная планка ствольной коробки |
bottom plate of tank | лист днища резервуара |
bottom plates | днище резервуара |
bottom plating | нижняя обвязка (деревянного каркаса) |
bottom plating | броневая плита днища (напр., танка) |
bottom pressure fluctuation | колебания донного давления |
bottom reflection acoustic telemetry system | телеметрическая система анализа подводной рефракции гидроакустических сигналов |
bottom right side | нижняя правая поверхность фюзеляжа |
bottom sleigh | полозки ствола |
bottom topography survey | топографическая съёмка дна водоёма |
bottom-up review | пересмотр планов по принципу "снизу вверх" |
bottom well | донное гнездо (в мине) |
bottom-wound cable | трос, навиваемый на лебёдку снизу |
closed-bottom box | скреперный ковш со сплошным днищем |
cloud bottom angle | угловая высота нижней кромки облака (ЯВ) |
convex bottom | выпуклое днище |
diameter at the bottom of thread | внутренний диаметр резьбы |
double-bottom rig | оборудование, выполняющее двойную функцию |
double-bottom rig | приспособление, выполняющее двойную работу |
double-bottom rig | приспособление, несущее двойную нагрузку |
double-bottom rig | устройство, выполняющее двойную функцию |
double-bottom rig | устройство, несущее двойную нагрузку |
double-bottom rig | устройство, выполняющее двойную работу |
double-bottom rig | приспособление, выполняющее двойную функцию |
double-bottom rig | оборудование, несущее двойную нагрузку |
double-bottom rig | оборудование, выполняющее двойную работу |
drop-bottom bucket | ковш экскаватора с открывающимся днищем |
flap bottom car | вагонетка с откидным днищем |
flat-bottom | плоскодонное судно |
flat-bottom | плоскодонная лодка |
flat-bottom boat | плашкоут |
flat-bottom boat | плоскодонный катер |
flat-bottom ditch | канава трапецеидального сечения |
flat-bottom rail | широкоподошвенный рельс |
flat HEAT charge bottom hitting mine | ПТ противоднищевая мина с кумулятивным плоским зарядом |
foul bottom | нечистое дно (реки) |
foul bottom | неудобный грунт (напр., для мостовых опор) |
foul the bottom | коснуться дна |
global antisubmarine surveillance ocean bottom system | глобальная океанская система донных устройств обнаружения ПЛ |
gummy bottoms | смолистый осадок |
hard bottom | крепкая почва (подземной выработки) |
hard bottom | твёрдое дно (брода) |
hard bottom | твёрдое дно (брода) |
heaving bottom | пучинистый грунт основания |
heaving bottom | вспучивающаяся почва (подземной выработки) |
hole bottom | забой буровой скважины |
hopper-bottom | с воронкообразным дном |
hopper-bottom | с донной разгрузкой |
hopper bottom | воронка с донной разгрузкой |
hopper-bottom | бункерного типа |
hopper-bottom bin | бункер |
hopper-bottom rail truck | вагонетка с откидным дном |
hopper-bottom rail truck | бункерная вагонетка |
horizontal bottom | горизонтальное основание |
hull bottom plate | лист днища (танка) |
hull bottom plate | лист днища (танка) |
hull bottom plate | днищевая броневая плита |
inner bottom | внутреннее днище |
launcher-bottom crossbar | поперечина основания пускового станка (для забрасывания подрывного заряда на минное поле ракетным способом) |
magazine bottom | крышка магазинной коробки |
magazine-bottom plunger | защёлка крышки магазина |
mast bottom | пята мачты (WiseSnake) |
mineproof bottom plating | днищевая броня для защиты от мин |
ocean-bottom | донный |
ocean-bottom seismograph system | донная сейсмическая система |
oil-tank bottom | отстойник масляного бака |
reservoir with flat bottom | резервуар с плоским днищем |
reservoir with spherical bottom | резервуар со сферическим днищем |
reservoir with tapered bottom | резервуар с коническим днищем |
ribbed bottom | гофрированное днище (понтона) |
roadway on bottom boom | с ездой понизу (о мосте) |
roadway on bottom boom | проезжая часть моста, расположенная на уровне нижнего пояса мостовых ферм |
salt bottom | солончак |
scanning ocean bottom sonar | сканирующая глубинная гидроакустическая станция |
sea bottom | морское дно |
sea-bottom sensing devices | датчики, размещённые на дне моря |
sea bottom sonar array | система донных ГАС |
securing of pipeline at the bottom | закрепление трубопровода на дне |
silo bottom launch | пуск из ШПУ с началом работы двигателя на дне шахты |
slope of the bottom | уклон дна |
solid bottom scraper | ящичный скрепер |
spherical bottom | сферическое днище |
square-bottom primer pocket | капсюльное без наковальни гнездо с плоским дном |
stream bottom | дно реки |
stream bottom | дно водотока |
tapered bottom | коническое днище |
tight bottom | "порог" |
tight bottom | не разрушенная взрывом часть уступа (в забое) |
trap bottom | откидное дно |
trench at the bottom of river | траншея на дне реки |
trench bottom | днище рва траншеи |
underwater capsulized bottom-based missile | капсулированная ракета, установленная на морском дне |
vehicle counterradiation lead bottom matting | противорадиационный свинцовый настил на днище обитаемых отделений (ББМ) |
vehicle counterradiation lead bottom matting | противорадиационный свинцовый коврик на днище обитаемых отделений (ББМ) |