Terms for subject Military containing augmented

English	Russian
advanced air-augmented rocket propulsion system	усовершенствованная ракетно-прямоточная силовая установка
air-augmented propulsion for short range air defense	проект создания ракетных двигателей с дополнительной подачей воздуха в сопло для ЗУР малой дальности
air-augmented rocket	ракетно-прямоточный двигатель
air-augmented rocket	ракета с дополнительной подачей воздуха (в сопло)
augment a unit	увеличивать штатную численность части
augment fire	усиливать огонь
augment with	придать (в знач. "усилить" (каким-либо подразделнием)
augment with	придать (в знач. "усилить (каким-либо подразделнием)")
augmented assault fire units	усиленные подразделения для ведения огня с рубежа атаки
augmented command post	дополнительный КП
augmented criminal investigations support system	усовершенствованная система обеспечения криминальных расследований
augmented deflector exhaust nozzle	выхлопное поворотное сопло двигателя с форсажным режимом
augmented deflector exhaust nozzle	выхлопное поворотное сопло форсажной камеры
augmented dynamic flight leg	участок траектории полёта на форсажном режиме
augmented inertial guidance	инерциальная система управления
augmented joint theater battle picture	комплексный план боевых действий на театре военных действий
augmented launch station	стартовый комплекс для запуска двух или более ракет
augmented logistics support	дополнительные средства МТО
augmented message format	расширенный формат сообщения
augmented reentry test	испытание по ускоренному входу в атмосферу
augmented satellite launch vehicle	ракета-носитель с форсированной тягой для запуска спутников
augmented spark igniter	искровой воспламенитель повышенной мощности
augmented staff	штаб расширенного состава
augmented support period	период дополнительного тылового обеспечения
augmented support plan	план дополнительного тылового обеспечения
augmented system ignition	зажигание запальной свечой с усиленным разрядом
augmented target drone	БЛА с средствами увеличения ЭПР
augmented target screening subsystem	подсистема отображения целей с устройством усиления сигналов
augmented thrust propulsion	двигательная установка с увеличенной тягой
augmented thrust ratio	степень форсирования тяги
augmenting strength	численность войск усиления
augmenting the fire	усиливающий огонь
augmenting the fire	усиление огня
augmenting unit	часть усиления
boron-augmented solid fuel	улучшенное ракетное твёрдое топливо с добавками бора
fleet air intelligence augmenting unit	подразделение усиления средств воздушной разведки флота
FLIR augmented Cobra TOW sight	усовершенствованный прицел с ИК системой переднего обзора для пуска ПТУР Тоу с вертолёта Кобра
FLIR-augmented Cobra TOW sight	бортовой оптический прицел для ПТУР "Кобра" с улучшенной видимостью, сопряжённый с тепловизионной системой переднего обзора
FLIR augmented Cobra TOW sight	усовершенствованный прицел с ИК системой переднего
FLIR-augmented optical system	бортовая оптическая система с улучшенной видимостью, сопряжённая с инфракрасной системой переднего обзора
infrared augmented projectile	управляемый артиллерийский снаряд с инфракрасной системой наведения
infrared radar augmented projectile	учебный снаряд-мишень с аппаратурой усиления теплового излучения
infrared radar augmented projectile	учебный снаряд-мишень с аппаратурой усиления инфракрасного излучения
Initial Defense Communications Satellite Program – Augmented	расширенная программа создания основной системы спутников связи военного назначения
initial defense communications satellite program-augmented	расширенная программа создания основной системы военных спутников связи
IR-augmented target	воздушная мишень с устройством усиления ИК излучения
lamp-augmented infrared	инфракрасное излучение, усиленное лампой-излучателем
laser-augmented airborne AT missile	вертолётная ПТУР с лазерным дальномерным прицелом
laser-augmented airborne TOW	вертолётный прицел с лазерным дальномером для наведения ПТУР "Тоу" (sight)
laser-augmented airborne TOW	вертолётный прицел с лазерным дальномером для наведения ПТУР Тоу
laser augmented airborne TOW	бортовая ПТУР "Тоу" с лазерной системой наведения
laser-augmented infrared system	ИК система с лазерными устройствами
laser-augmented target acquisition and recognition	система обнаружения и распознавания целей с использованием лазерным устройств
laser augmented target acquisition and recognition system	лазерная система обнаружения, опознавания и захвата цели
maintenance augmenting unit	пункт обеспечения ТО
Maritime Augmented Guidance with Integrated Controls for Carrier Approach and Recovery Precision Enabling Technologies	усовершенствованная система автоматического ведения самолетов корабельного базирования MAGIC CARPET с технологией интегрированного управления параметрами полёта при заходе на посадку и посадке на авианосец (Киселев)
metal augmented charge	кумулятивная боевая часть
mission augmented countermeasures against hostile electronic threat emitters	система постановки помех излучающим радиоэлектронным средствам противника с учётом условий полёта (system)
mission augmented countermeasures against hostile electronic threat emitters	система постановки помех излучающим РЭС противника с учётом условий полёта
non-augmented	бесфорсажный
packaged liquid air-augmented rocket	ракета с предварительной заводской заправкой компонентами жидкого топлива и дожиганием генераторного газа
penetration augmented munition	боеприпас с повышенной проникающей способностью
pitch augmented rate	вертикальная скорость с учётом сигналов датчика нормальной перегрузки и гировертикали
power-augmented ram	концепция нагнетания воздушной подушки системой подъёма (concept)
radar-augmented subtarget	радиолокационная воздушная мишень
radar augmented subtarget	субмишень с увеличенной ЭПР
remotely augmented vehicle	ЛА с дистанционным форсированием тяги
remotely augmented vehicle	летательный аппарат с дистанционным форсированием тяги
solid-propellant augmented rocket motor	ракетный двигатель на твёрдом топливе с форсированной тягой
speed-modulated augmented thrust system	система увеличения тяги в зависимости от скорости
target radar augmented projectile	учебный снаряд-мишень с аппаратурой усиления отражённых радиолокационных сигналов
throttleable solid augmented rocket	твёрдотопливная ракета с увеличенной и регулируемой тягой двигателя
thrust-augmented	с увеличенной тягой
thrust-augmented Delta	ракета-носитель "Дельта" с повышенной тягой двигателей
thrust augmented improved Delta	ракета-носитель "Дельта" с повышенной тягой двигателей
thrust augmented rocket	ракета с повышенной тягой двигателей
thrust augmented rocket	ракета-разгонщик
thrust-augmented Thor	ракета "Тор" с повышенной тягой двигателей
video augmented tracking system/single-seat night attack program	программа модификации прицельно-следящей системы одноместного ударного ночного истребителя