| English | Russian |
| academy board | совет военного училища |
| academy executive board | совет руководящего состава (военно-учебного заведения) |
| academy grad | окончивший военное училище |
| academy man | курсант |
| academy man | курсант училища |
| academy matrix | личное дело с учётом успеваемости и перспективного использования (обучаемого) |
| Academy of Chemical Defense | Военная академия химической защиты (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Academy of Health Sciences | военно-медицинское училище (СВ) |
| Academy of International Military History | Академия мировой военной истории |
| academy of military law | военно-юридическая академия |
| Academy of Military Sciences | Академия военных наук (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Academy of Model Aeronautics | образцовая авиационная школа |
| Academy sergeant | старшина военного училища |
| Academy Sergeant Major | старшина военного училища |
| Academy sergeant-major | старшина военного училища |
| academy superintendent | начальник военного училища |
| advanced combat training academy | дивизионная школа повышенной боевой подготовки |
| Advanced Combat Training Academy | школа повышенной боевой подготовки |
| US Air Force academy | военное авиационное училище (США Киселев) |
| Air Force Academy | училище ВВС |
| US Air Force academy | военное училище ВВС (США Киселев) |
| air Force Academy | авиационное училище |
| Air Force Academy | военно-воздушная академия (Andrey Truhachev) |
| Air Force Academy | Высшее военное авиационное училище |
| Air Force Academy and Aircrew Examining Center | Академия военно-воздушных сил и центр аттестации лётных экипажей |
| Air Force Academy and Aircrew Examining Center | училище ВВС и экзаменационный центр проверки лётных экипажей |
| Air Force Academy Board | совет училища ВВС |
| Air Force Academy cadet | курсант училища ВВС |
| Air Force NCO Academy Graduate Ribbon | нашивка выпускника курсов сержантского состава военно-воздушных сил |
| Air Force NCO Academy Graduate Ribbon | лента выпускника курсов сержантского состава военно-воздушных сил |
| Air Force Noncommissioned Officer Academy Graduate Ribbon | ленточка, выдаваемая по окончании школы сержантского состава ВВС |
| Air Force Technical Academy | Техническая академия ВВС (Alex_Odeychuk) |
| American Academy of Science | Американская академия наук |
| Artillery Academy | Артиллерийская академия (Alex_Odeychuk) |
| artillery command academy | высшее артиллерийское командное училище (англ. перевод взят из: Shambaugh D. Modernizing China’s Military: Progress, Problems, and Prospects Alex_Odeychuk) |
| Australian Academy of Science | Австралийская академия наук |
| Australian Air Academy | австралийская авиационная академия |
| Australian Defence Force Academy | Объединённое военное училище ВС Австралии (Англо-русский военный словарь. – В двух томах. – М., Воениздат, 1987) |
| Australian Defense Force Academy | военная академия Австралии |
| Canadian Forces Warrant Officers academy | школа уорент-офицеров ВС Канады |
| Canadian Forces Warrant Officers academy | курсы уорент-офицеров ВС Канады |
| Central Female Sniper Academy | Центральная женская школа снайперской подготовки (военное учебное заведение Alex_Odeychuk) |
| China Academy of Launch Vehicle Technology | Китайская академия технологии запускаемых аппаратов |
| China Chang Feng Mechanics and Electronics Technology Academy | Китайская академия механических и электронных технологий "Чанг Фенг" |
| Coast Guard Academy | училище береговой охраны |
| European Academy for Aviation Safety | Европейская академия авиационной безопасности |
| Inter-American Air academy | межамериканская академия ВВС |
| Inter-American Air Force Academy | Межамериканская академия ВВС |
| Inter-American Air Forces Academy | Межамериканская академия военно-воздушных сил |
| Inter-American Police academy | межамериканская полицейская школа |
| Inter-American Police Academy | Межамериканская полицейская академия |
| international flight training academy | международная школа лётной подготовки |
| Korea Military Academy | военная академия Республики Корея |
| Marine Corps Staff NCO academy | курсы повышения подготовки сержантского состава штабной службы МП |
| Massachusetts Military Academy | Массачусетское военное училище |
| medical academy | медицинское училище (С В) |
| Member of National Academy of Sciences | член Национальной академии наук США |
| member of the Royal Academy of Sciences | член Королевской академии наук |
| US Military academy | военное училище СВ (США Киселев) |
| military academy | высшее общевойсковое командное училище |
| military academy | военная академия (если речь о США – то только military academy = военное училище) |
| Military Academy of Strategic Missile Troops | Военная академия РВСН (Sergey Old Soldier) |
| Military Academy of the General Staff of the RF Armed Forces | Военная Академия Генштаба ВС РФ ((сайт Министерства Обороны РФ) Svetlana_Serova) |
| military academy preparatory school | подготовительные курсы военного училища |
| military medical academy | военно-медицинское училище |
| Military Space Academy | Военно-космическая академия им. А.Ф. Можайского (г. Санкт-Петербург, РФ Alex_Odeychuk) |
| military training academy | высшее общевойсковое командное училище (BBC News, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Mozhaisky Military Space Academy | Военно-космическая академия им. А.Ф. Можайского (г. Санкт-Петербург, РФ Alex_Odeychuk) |
| National Academy of Engineering | Национальная техническая академия |
| National Academy of Public Administration | Национальная академия общественного управления |
| National Academy of Sciences | Национальная Академия Наук |
| National Academy of Sciences Committee on Atmospheric Sciences | Комитет по изучению атмосферы Национальной академии наук |
| National Academy of Sciences Committee on Oceanography | Комитет по океанографии Национальной академии наук |
| National Academy of Sciences/National Research Council | Национальный научно-исследовательский совет Национальной академии наук |
| National Research Council - National Academy of Sciences | Национальный научно-исследовательский совет Национальной академии наук |
| National Research Council – National Academy of Sciences | Национальный научно-исследовательский совет Национальной академии наук |
| Naval Academy | ВМА (LyuFi) |
| Naval Academy Computer Center | вычислительный центр военно-морского училища |
| New York Academy of Science | нью-йоркская академия наук |
| noncommissioned officer academy | школа сержантского состава |
| Oklahoma Military Academy | военное училище в шт. Оклахома |
| Petty Officers' Military Academy | военное училище подготовки старшинского состава (ВМС) |
| Royal Defence Academy | Королевская военная академия |
| Royal Marine Academy | военное училище МП |
| Royal Military Academy | военное училище |
| Royal Military Academy Band | оркестр военного училища |
| Royal Military Academy Band Corps | служба оркестров военного училища |
| Royal Military Academy Museum | музей военного училища |
| Royal Military Academy, Sandhurst | Королевская военная академия в Сандхерсте (CRINKUM-CRANKUM) |
| Royal Military Academy Sandhurst Band Corps | служба оркестров Сандхертского военного училища |
| Sandhurst Royal military academy | Сандхерстское военное училище (СВ) |
| senior enlisted academy | Академия старшин высшего состава (США Johnny Bravo) |
| senior noncommissioned officer academy | школа подготовки старшего сержантского состава |
| Sergeants-Major academy | школа подготовки сержант-майоров (СВ) |
| service academy | военное училище (вида ВС, рода войск, службы) |
| the Military Academy of the General Staff | Военная академия Генерального штаба (В. Бузаков) |
| training for U.S. military academy cadets | боевая подготовка курсантов военных училищ США |
| tri-service academy | объединённое военное училище трёх видов ВС (СВ, ВВС и ВМС) |
| United States Air Force Academy | академия военно-воздушных сил США |
| United States Coast Guard Academy | академия береговой охраны США |
| United States Merchant Marine Academy | академия торгового флота США |
| United States Military Academy | Военная академия армии США (at West Point, NY Val_Ships) |
| the United States Military Academy | Военная академия США |
| United States Military Academy | военная академия США |
| United States Military Academy Preparatory School | подготовительная школа военной академии США |
| United States Naval Academy | Академия военно-морских сил США |
| US Coast Guard academy | училище береговой охраны США |
| US Military academy | военное училище СВ США (Уэст-Пойнт) |
| US Military Academy | Военная академия США (wikipedia.org Rena66613) |
| US Military Academy | Военное училище сухопутных войск США |
| US Military Academy Preparatory school | подготовительные курсы военного училища |
| US Military Academy superintendent | начальник военного училища СВ США |
| US Naval academy | военно-морское училище США (Аннаполис) |
| US Naval academy | военно-морское училище (США Киселев) |
| war academy | высшее военное училище (Andrey Truhachev) |
| Wentworth Military Academy | военное училище в Уентуорте |
| West Point Academy | военное училище Уэст-Пойнт (США; Уэст-Пойнт – less hits MichaelBurov) |
| West Point Academy | военное училище Вест-Пойнт (США; Вест-Пойнт – more hits MichaelBurov) |
| West Point Academy | военное училище в Уэст-Пойнте |
| woman academy attendee | женщина-курсант военного училища |
