Terms for subject Transport containing стойкость

Russian	English
антидетонационная стойкость бензина	octane value
антикоррозионная стойкость	antirusting resistance
антикоррозионная стойкость	antirust resistance
антикоррозионная стойкость сплава	antirusting alloy resistance
антикоррозионная стойкость сплава	antirust alloy resistance
вибрационная стойкость	vibration resistance capability
датчик давления для использования в средах системы охлаждения и HVAC системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха с высокой стойкостью ко всем химическим реагентам	pressure transmitter for refrigeration and HVAC heating, ventilation and conditioning systems application in the case of high resistance to all chemical agents
добавка, повышающая детонационную стойкость бензина	octane promoter
испытание картерных масел на стойкость к пенообразованию	nonfoaming test
испытание на стойкость против атмосферного влияния, путём выдерживания образцов под открытым небом	weathering test
испытание на стойкость против атмосферного влияния, путём выдерживания образцов под открытым небом	weather exposure test
испытание на стойкость против атмосферных влияний выдерживанием образцов под открытым небом	weathering test
испытания бензина на детонационную стойкость	knock test
кавитационная стойкость	cavitation stability
метод оценки детонационной стойкости бензина по интенсивности детонации	knock intensity method
ожидаемая стойкость	anticipated resistance
ожидаемая стойкость материала	anticipated material resistance
ожидаемая стойкость резины	anticipated rubber resistance
октановая шкала детонационной стойкости топлива	octane scale
повышение детонационной стойкости	octane improvement
покрышка с высокой стойкостью к износу	highly wear-proof tyre
природная стойкость	natural durability (сопротивление деревянных изделий к воздействию организмов)
прогнозируемая стойкость	anticipated resistance (напр. к ударному воздействию)
прогнозируемая стойкость материала	anticipated material resistance (напр. к ударному воздействию)
прогнозируемая стойкость резины	anticipated rubber resistance (напр. к воздействию масла или топлива)
противозадирная стойкость	antiscoring resistance (напр. поверхности зеркала цилиндра)
противозадирная стойкость	antiscore resistance
противозадирная стойкость пластмассовых деталей	antiseizure resistance of plastic parts
противозадирная стойкость сплава	antiscore alloy resistance
противозадирная стойкость фрикционных дисков	antiseizure resistance of friction disks
прочный к износу с большим ресурсом стойкости	long wearing
состав с высокой стойкостью к изнашиванию	highly wear-proof compound
стойкость и склонность к деградации	persistence and degradability (напр. материала)
стойкость к вибрации	vibration survival capability
стойкость к воздействию кислоты	acid-resistance
стойкость к воздействию кислоты	acid stability
стойкость к выкрашиванию	resistance to pitting
стойкость к высокой вибрации	vibration resistance capability
стойкость к действию щёлочей	alkali fastness
стойкость к задиранию	scuff resistance
стойкость к износу	ability wear resistance
стойкость к оседанию грязи	dirtiness resistance
стойкость к знакопеременным перепадам температуры	freeze-thaw resistance
стойкость напр. шины к проколам	puncture resistance
стойкость к фрикционному трению	frictional capability resistance
стойкость к шумовому воздействию	noiseness resistance
стойкость между переточками	between-grind life
стойкость против задиров и царапин	scoring resistance
стойкость против коррозии	resistance to corrosion
стойкость против межкристаллической коррозии	intergranular corrosion resistance
стойкость режущего инструмента между переточками	between-grind life
стойкость системы по предотвращению угловых колебаний колёс, возникающих при невысоких скоростях движения	antishimmy system resistance
стойкость стен	sidewall life
требуемая стойкость	requisite resistance (напр. материала)
фрикционная стойкость	frictional resistance
шкала оценки детонационной стойкости эталонных топлив	antiknock rating reference fuel scale