Terms for subject Transport containing слой

Russian	English
автомодельный пограничный слой	automodel boundary layer
азотированный поверхностный слой	nitrated coating
азотированный слой	nitrated layer
азотированный слой стали	nitrided steel case
анализ зависимости слоя осадков от площади и продолжительности их выпадения	depth-area-duration analysis
антикоррозионный слой	antirust layer
антифрикционный слой	antifrictional layer
балластный слой дороги	ballast road bed
безасбестовый слой	asbestosfree layer
бескамерная шина со слоем из герметика бескамерная шина	lined tyre
битумный связующий слой покрытия	tack coating
битумный связующий слой покрытия дороги	asphalt tack coat
верхний водоизолирующий слой дорожного полотна	seal coat
верхний водоизолирующий слой дорожной одежды	sealing coat
верхний изнашиваемый слой	wearing coating (напр. проезжей части дороги)
верхний изнашиваемый слой	wearing coat (напр. проезжей части дороги)
верхний слой из углеродного волокна	carbon fiber topping
верхний слой лакокрасочного покрытия	body coating
верхний слой масла	oil face
верхний слой подачи топливной смеси	overfeed bed fuel mixture
верхний слой пыли на грунте	top pulverescent soil
вкладыш подшипника с антифрикционным слоем на стальной ленте	steel-backed bearing
водоносный слой	water bearing bed
воздушный фильтр с верхним и нижним слоями	air filter with top and bottom layers
волоконно-оптический кабель с амортизирующим слоем	cushion-layer type cable
высота подъёма слоя намотки	pitch of coil
газогенератор с псевдоожиженном слое	fluid-bed gasifier
герметизирующий слой бескамерной шины	tyre liner
глубокий более 1,5 мм упрочнённый слой	heavy case
гравий для основного слоя дорожного покрытия	base gravel
гравий для основного слоя дорожного покрытия	base course gravel
граничный приповерхностный слой	barrier layer
граничный слой смазки	border oil film
грунтовочный слой	prime coating
грунтовочный слой	primer coating
грунтовочный слой	ground coat
диффундированный напр. металлом слой	diffused layer
защитная ёмкость слоя	barrier layer capacitance
защитный слой	mat coating
защитный тканевый слой борта шины	chafer fabric ply
измеритель толщины протекторного слоя	tread layer thickness gauge
измеритель толщины слоя протектора	tread layer thickness gauge
изношенный слой	worn-out layer
изношенный слой ремня	belt worn-out layer
изношенный слой ремня	belt worn layer
изоляция двойным слоем поликристаллического кремния	double-poly isolation
испарение поверхностного слоя	surface vaporization
исходный оксидный слой	native oxide layer
кнудсеновский слой	Knudsen layer
коаксиальный изолирующий слой	coaxial isolator
конвективно-неустойчивый слой	convective unstable layer
конвективный слой	convective layer
легированные слои	alloy layers
металлический слой	metallic level
металлический слой, связывающий между собой слои двух других металлов	metallic bond (напр. в трёхслойных вкладышах или вставках в канавку поршня)
металлокерамический слой, связывающий между собой слои двух других металлов	metallic bond
метод исследования деформаций с помощью нанесения лакового слоя на деформирующуюся поверхность	stresscoat method
модифицированный слой	modified layer
морозостойкий слой	antifrosting layer
наименование слоя	ply name (композитной детали)
накрывочный слой	white coat
накрывочный слой	finishing coat
нанесение покровного слоя пульверизатором	spray coating
наплавленный слой, выполненный узкими валиками	beading weld
напылённый слой	sputtered film
наружний слой	outer layer
незамерзающий слой	antifrosting layer
непрозрачный слой грунтовки	enamel undercoat
нестационарный пограничный слой	unstable boundary layer
неустановившийся пограничный слой	unstable boundary layer
неустойчивый пограничный слой	unstable boundary layer
нижний битуминизированный слой дорожного покрытия	bituminous binder
нижний слои бетона	bottom concrete layer
обеднённый слой	barrier layer (в полупроводниках)
отделочный слой	finishing coating (напр. краски или дорожного покрытия)
отражающий слой	reflective layer
отслаивание поверхностного слоя	surface descaling (вид износа, напр. покрышки колеса)
первичный защитный слой	primary protective coating
первичный слой краски	primary colour
первый покрывной слой	priming coating
первый слой	priming coat
первый слой	prime coating (при окраске)
первый слой краски	prime coat of paint
перенесённый слой	transferred layer
поверхностный слой дорожного износа	wearing carpet
поверхностный слой почвы	uppermost layer
повреждение отделочного слоя	finish break
подвижный слой катализатора	moving-bed catalyst
подканавочный слой протектора шины	tread base
подпротекторный слой	tread underlayer
подстилающий песчаный слой	cushion course (под клинкерной мостовой)
подстилающий слой дороги	bedding source
покрывать ровным слоем	lay off (краски)
покрывающий слой	seal coating
покрытие в два слоя	two coating work
покрытие для защиты от просачивания битума через лакокрасочный слой	sealing coat
покрытие для защиты от просачивания креозота через лакокрасочный слой	sealing coat
покрытый слоем меди	copper-coated
поликристаллический слой	polycrystalline layer
полировальный диск, набранный из отдельных слоев ткани и шаржированный абразивом	buffing wheel
последний отделочный слой штукатурки	rendering coating
последний слой	finishing coating (краски)
последний слой лакокрасочного покрытия	fining coating
последний слой лакокрасочного покрытия	finish coating
последний слой лакокрасочного покрытия	body coating
последний верхний слой многослойного сварного шва	cap weld
предварительно напряжённый слой	prestressed layer (напр. на поверхности детали, обдутой дробью)
предварительно напряжённый слой	prestressed layer (напр. рессоры)
предохранительный слой	protective coating (краски)
приклеенный слой	adhesive ply
прозрачный слой	clear coating (лакокрасочного покрытия)
промежуточный слой	transition layer
просветляющий слой	antireflection coating
протекторный слой	tread layer
противоотражающий слой	antireflective layer
протравливаемый слой	etched layer (напр. наплавленного покрытия)
рабочий слой из диоксида хрома	chromium dioxide coating
разгерметизированный верхний водоизолирующий слой дорожной одежды	unsealed coat
разгерметизированный защитный слой	unsealed course
разгерметизированный изоляционный слой	unsealed course
регулирование циркуляции воздушного потока в пограничном слое	boundary layer control
резиновая прослойка, накладываемая на слой корда в покрышке	squeegee of tyre
резиновый слой покрытия	rubber topping
ременной слой	belt ply
связка для верхнего слоя полотна дороги	road surface binder
скошенный клиновидный изолирующий слой	taper isolation
слабо пристающий к поверхности металла слой смазки	weakly adhering oil film
слои вискозного корда в покрышке	rayon cord plies in tyre
слои нейлонового корда в покрышке	nylon cord plies in tyre
слои стекловолоконного корда в покрышке	fibreglass cord plies in tyre
слой грунта с толстым слоем пыли	pulverescent soil
слой для защиты от внешнего воздействия	tamperproof film
слой для защиты напр. изделия от воздействия внешних факторов	antifouling layer
слой, защищающий нефтяной пласт от воды	water packer
слой износа	wearing course
слой износа	seal coating (дорожной одежды)
слой износа дороги	wearing carpet
слой каркаса шины	tyre casing ply
слой каркаса шины	tyre body ply
слой копоти	black coating
слой корда покрышки	tyre-cord layer
слой металлизации на пластике	plastic metallization layer
слой нагара в камере сгорания	carbon deposit in chamber
слой нагара в отверстиях калильных свечей дизельного двигателя	carbon deposit in heater plug bore
слой нагара в цилиндре	cylinder carbon
слой нагара в цилиндре	carbon deposit in cylinder
слой накипи	scale crust
слой обратного фильтра	filter layer
слой основания дороги	road bed
слой основания дорожного покрытия	base course
слой плотного бетона	dense aggregate concrete
слой подпротектора	tread underlayer
слой протектора	tread layer
слой ремня	belt ply
слой сжатия	compression layer
слой насадки со струйным течением жидкости	tricle bed
слой стекла	ply of glass
слой, стойкий к задиранию	scuff resisting layer
смазочный слой	lubricating layer
смешанный слой с инертным материалом	inert mixed bed (напр. для дорожного покрытия)
средний слой покрытия	neutral layer
срезание слоя под углом	laminate bevelling
стёртый слой	worn coating (напр. защитный слой грунтовки)
сушилка с циркуляцией воздуха сквозь слой продукта	through-circulation drier
толщина бетонного слоя	height of lift (укладываемого на полотно дороги в один приём)
толщина изношенного слоя	worn-out layer thickness
толщина поглощающего слоя	absorption layer thickness
толщина подпротекторного слоя	tread underlayer thickness
толщина протекторного слоя	tread layer thickness
толщина слоя подпротектора	tread underlayer thickness
толщина слоя протектора	tread layer thickness
толщина упрочнённого слоя	depth of case
тонкий слой	fine coating (смазки)
травленый слой	etched layer
трение в пограничном слое	skin friction
уложенный толстым слоем	heavy-bedded
уплотнение подстилающего слоя	consolidation of subsoil
усиленный защитный слой	heavy seal coating (дорожного покрытия)
устойчивый к задирам слой	scuff resisting layer
фрикционный слой	frictional layer
фрикционный слой ремня	belt-dressing composition
цветной слой	color coating (лакокрасочного покрытия)
шина с герметизирующим слоем	lined tyre
шина бескамерная с герметизирующим слоем	lined tyre
шина с одним слоем корда в каркасе	one-ply tyre (радиальной конструкции)
шина с перекрёстными слоями	crossply tyre