Terms for subject Transport containing площадка

Russian	English
аварийная ситуация на площадке	site emergency area (напр. автомобильного подъёмника)
автобус с открытой задней площадкой	hop-on-hop-off (лондонские даблдекеры; название происходит от того, что благодаря открытой задней площадки в автобус можно запрыгнуть или сойти с него во время остановки на светофоре, не дожидась остановки rainbird)
въезд или выезд со строительной площадки	transport to and from the site (Yeldar Azanbayev)
выровненная площадка	graded area
загрузочная площадка	charging floor (напр. при карьерных работах)
испытательная площадка	proving ground
канал для спуска грязи на моечной площадке	dirty trench of washbay
контейнер загружен отправителем и доставлен к месту получения / выдачи и хранения на терминалах. Получатель контейнерной площадки терминала в порту назначения принимает его за пломбой отправителя	cy-cy (Container Yard (CY) Е.Лавочкина)
круглая площадка на полигоне	steering pad
крытая площадка	umbrella shed
около строительной площадки	near the project site (Yeldar Azanbayev)
опорная площадка	mounting pad (напр. обработанная поверхность картера, предназначенная для установки какого-либо прибора)
отстойно-разворотная площадка	terminus (автобуса, троллейбуса и пр.)
перегрузочная площадка	cross-docking (MichaelBurov)
площадка для заправки керосином	gasoline station
площадка для заправки топливом	gas station
площадка для заправки топливом	petrol station forecourt
площадка для заправки топливом	petrol station
площадка для заправки топливом	filling station
площадка для мойки	washing stop (напр. автомобилей)
площадка для мойки	washery site (напр. машин, оборудования и т.д.)
площадка для погрузки	loading refuges
площадка для разворота машин	turning space (greyhead)
площадка для сборных панелей	block yard
площадка для специальных работ	special work permit area
площадка для стоянок жилых автофургонов	caravan site
площадка обслуживания батареи	battery bench
площадка педали тормоза	brake pedal pad
площадка первоначального обслуживания	service apron (транспортных средств)
площадка с навесом	umbrella shed
площадка сбора и разделки автомобильного хлама	auto-salvage yard
площадка сортировки металлолома	scrap yard
площадка управления	control deck
привод педали с качающейся площадкой	treadle gear
продолжение пола площадки	buffer foot plate
пружина педали с качающейся площадкой	treadle spring
разъездная площадка на однополосной дороге	passing place (a passing place on a single-track road JoannaStark)
стояночная площадка	layby (JoannaStark)
упор педали с качающейся площадкой	treadle stop
электроштабелёр на складе с выдвижным грузоподъёмником, управляемый с площадки	stand-on electric reach fork truck
склад. электроштабелёр с выдвижным грузоподъёмником, управляемый с площадки	stand-on electric reach fork truck