Terms for subject Transport containing зажим

Russian	English
болтовой натяжной зажим	bolted-type tension clamp
быстродействующий зажим	quick-action clamp
быстрый зажим	fast-acting attachment
верстак с быстрым педальным зажимом детали для обработки	workbench with pedal-operating quick action clamping
винт зажима салазок	saddle binder screw
винтовая струбцина с высокой степенью зажима	screw-type clamp with high tightening capacity
внешний зажим	outside clamping
внутренний зажим	inside clamping
датчик силы зажима и крутящего момента	grip torque sensor
жидкость для вулканизации напр. покрышек с приспособлением для зажима	vulcanizing fluid with self-service clip
задняя бабка токарного станка с зажимом типа "камлок"	camlock-type tailstock
зажим башмака	shoe clamping
зажим в виде изогнутой лапки	gooseneck clamp
зажим гильзы	sleeve lock
зажим гильзы шпинделя	sleeve lock
зажим для документов	licence holder
зажим для металлического газового зонда для анализа дыма	metal gas probe clamp for smoke
зажим для проволочного троса	wire-rope socket
зажим для рессоры	spring clamp
зажим для троса	cable clamp
зажим из лёгкого сплава с резиновой накладкой в виде буквы "Р"	alloy or stainless rubber lined "P" clips
зажим из нержавейки для шланга типа "jubilee"	stainless steel "jubilee" hose clip
зажим из нержавейки с резиновой накладкой в виде буквы "Р"	alloy or stainless rubber lined "P" clips
зажим напр. диска на шиномонтажном станке изнутри	inside clamping
зажим каретки	saddle clamp
зажим клепальный	screw dolly
зажим кронштейна радиатора	radiator bracket clamp
зажим ленточного хомута крепления масляного бака	oil tank band clamp (напр. на тракторе)
зажим ленточного хомута крепления топливного бака	fuel tank band clamp
зажим надколёсной арки	wheelarch clamp
зажим нескольких деталей	multiple clamping
зажим нескольких заготовок	multiple chucking
зажим нескольких обрабатываемых деталей	multiple clamping
зажим ползуна	ram clamp (напр. поперечно-строгального станка)
зажим поперечины	rail-lock clamp
зажим поперечины	rail clamp
зажим поперечины от электродвигателя	electric rail clamp
зажим радиатора	radiator clamp
зажим с помощью рычага	dog-point clamp
зажим с резьбовым винтом универсального модульного съёмника	clamp with thread screw for modular universal puller
зажим с эксцентриковым приспособлением	camming device
зажим складного верха кузова	top clamp
зажим сливного шланга радиатора	radiator overflow hose clamp
зажим напр. диска на шиномонтажном станке снаружи	outside clamping
зажим типа "вилка"	yoke-type fixture
зажимы для пружин устройства разборки стоечных амортизаторов	spring clamps of shock absorber dismounting device
зажимы колпака колеса	axle cap clamps
10-и футовый кабель с 2-я зажимами-"крокодилами"	ten feet cable with dual conductor Kelvin clamps
изогнутый зажим	gooseneck clamp
инструмент для снятия пластиковых зажимов	plastic-clamp remover
канал для подвода давления напр. пневмосистемы при зажиме детали	clamping pressure inlet
клещевой зажим	pincer movement
клещи для зажима грузиков	clamping weight pliers (при балансировке колёс)
клещи для снятия зажимов и клипсов панелей обшивки дверей и салона автомобилей	trim clip removal pliers
клещи для установки и зажима балансировочных грузиков колёс	wheel pliers for fitting and removing balancing weights (для балансировочных станков)
колодка с зажимами	terminal block
кольцо зажима	grommet ferrule
комбинированные пассатижи с резаком и зазубренными губками зажима	combination pliers with cutter and knurled gripping surface
кондуктор с пневматическим зажимом	air jig
место зажима	clamped area (напр. колеса)
механизм зажима концевого инструмента	drawbar mechanism (напр. фрезы в шпинделе станка)
момент затяжки зажима заземления	gnd ground terminal torque
муфта с зажимом	compression coupling
натяжной зажим	dead-end clamp
неподвижный зажим	movable clamp
низкий зажим	low-profile fixture clamp
обжимные плоскогубцы для изолированных терминалов с фиксированной рейкой для установки нужного зажима и губками из литой стали	crimping pliers for insulated terminals with calibrated pressure and jaws of microcast steel
V-образный зажим	V-clamp
одновременный зажим нескольких заготовок	multiple chucking
оправка для концентричного зажима инструмента	concentric clamping toolholder (напр. термообжима)
отверстие для подвода давления напр. пневмосистемы при зажиме	clamping pressure inlet
откидной зажим	tiltable clamp
отпечаток зажима крепления	traction of mounting (колеса)
патрон для зажима	chucking device
патрон с клиновидными зажимами	wedge bar chuck
педаль раскрытия/закрытия зажимов колёс	table top clamping opening/closing pedal (на поворотном столе шиномонтажного станка)
плавающий зажим	floating-type clamp
плавающий зажим	floating clamp
поворотные зажимы	swiveling jaw
подвесной зажим	trunnion-type clamp
подвижная верхняя часть корпуса с двойной пружиной для быстрого зажима и разжима труб	articulated cage of wrench with double-spring device for quick pipe gripping
подвижная группа зажимов шиномонтажного станка	mobile clamps of tyre changer machine
подвижная губка зажима	carrier jaw
подвижный зажим	sliding-strap clamp
положение зажима	locking position (напр. колеса на шиномонтажном станке)
положение зажима	locked position (напр. колеса на шиномонтажном станке)
постоянная сила зажима	consistent clamping pressure
присоединительный зажим	clumping lug
приспособление для зажима поперечины	rail-clamping device (напр. станка или стенда)
приспособление для зажима трубы	pipe chuck mechanism
приспособления с кулачками для зажима деталей	jaw-type work-holding equipment
проволочный зажим	wire clamp
пружинные клещи-зажим из пластика	plastic spring clamp
пружинный зажим для временного подключения батареи	battery clip
пружинный зажим из пластика	plastic spring clamp
пружинящий зажим	clip contact (рубильника)
рабочий верстак с универсальным зажимом	universal clamping workbench (детели для обработки)
редукторный стол с зажимами	geared table with clamps (напр. шиномонтажного станка)
рессорный зажим	spring clamp
рукоятка зажима	binding handle
рукоятка зажима каретки	saddle clamp lever
рукоятка зажима ползуна	ram locking lever
рукоятка зажима салазок	saddle clamp lever
рычаг закрытия зажима	clamp closing lever
рычажный зажим	lever clamp
с зажимом на "ласточкином хвосте"	dovetail-clamped (напр. об инструменте)
сжатие оправки при зажиме	shrink clamping fold (инструмента)
сила зажима	pinching-down force
сила зажима	pinch force
сила зажима	pinching force
сила зажима	holding power
скоба зажима	attaching clamp
стропы из синтетических нескользящих материалов с зажимами и крючками для мелких погрузочно-разгрузочных работ	belt of synthetic anti-graze material with blocking clamps and hooks for small loading operations
схват с пневматическим зажимом	pneumatic gripper
тиски струбцина для зажима амортизатора в вертикальном положении	vise for absorber uprights
трубная муфта с внутренней насадкой на вставляемый шланг для плотного зажима гайкой	olive coupling
универсальный зажим	universal clamp
усилие для зажима детали	force clamp
усилие зажима	holding power
усилие зажима	clamping force (напр. на шиномонтажном столе)
устройство для зажима пакетов	bundle clamping attachment (напр. прутков)
устройство зажима	chucking device
устройство зажима поперечины	rail-lock clamp
устройство зажима поперечины	rail clamp
цанговый патрон с пневматическим зажимом	pneumatic collet
шарнирно-рычажный зажим	toggle clamp
шланговой зажим	hose clamp
щипцы с фиксированным зажимом	fixation forceps
эксцентриковый зажим	spiral clamp
эксцентриковый зажим типа "камлок"	camlock clamp