Terms for subject Transport containing train

French	German
acceptation d'un train	Annehmen eines Zuges
accrochage "train bas"	Fahrwerkausfahrverriegelung
accrochage "train haut"	Fahrwerkeinfahrverriegelung
accu sur circuit de train	Druckspeicher im Fahrwerkskreis
accumulateur sur circuit de train	Druckspeicher im Fahrwerkskreis
agent de quai chargé de l'exploitation des trains	Fahrzeugabfertiger
agent de quai chargé de l'exploitation des trains	Dispatcher
agent de train	Zugbegleiter
aiguiller un train	einen Zug überleiten
aiguiller un train	einen Zug umsetzen
aiguiller un train	die Fahrstraße legen
amortisseur de train	Fahrwerkfederbein
amortisseur de train	Federstrebe
amortisseur de train	Stoßdämpfer
amortisseur de train	Federbein
angle des trains	Achsgeometrie
annonce automatique d'un train	selbsttätige Zugvormeldeeinrichtung
annonce automatique d'un train	selbsttaetige Zugvormeldung
annonce de l'arrivée d'un train	Rückmelden eines Zuges
annonce des trains	Zugmeldung
annonce des trains	Vormeldung der Züge
annonce du départ d'un train	Abmelden eines Zuges
arrêt automatique des trains	selbsttätige Zugbeeinflussung
arrêt automatique des trains	automatische Zugsicherung
arrêt du train	Anhalten des Zuges
atterissage avec train rentre	Bauchlandung
atterrissage train rentre	Bauchlandung
avant-train	Vorderwagen
avant-train	Vorderachse
avant-train directeur	Vorderachslenkung
avertisseur de train rentré	Melder für eingefahrenes Fahrwerk
avertisseur train	Fahrwerk-Warnung
avis d'arrivée d'un train	Rückmeldung eines Zuges
avis-train	Fahrplananordnung
bac porte-trains	Eisenbahnfaehre
bac porte-trains	Eisenbahnfähre
bandeau indicateur des destinations des trains	Zugzielanzeiger
basculeur de train principal	Hauptfahrwerksschwenkhebel
boîtier d'accrochage de train rentré	Fahrwerkeinfahrverriegelung
boîtier d'accrochage de trappes de train	Fahrwerkklappenverriegelung
boîtier de commande du train	Bediengerät des Fahrwerks
boîtier de signalisation de trappes et de train	Fahrwerkklappen- und Fahrwerkanzeigegerät
butée élastique du train	Einfahranschlag
cache pour roulements train	Radlagerabdeckung
capotage du train principal	Verschalung des Hauptfahrwerks
carénage inférieur du train d'atterrissage	inneres Fahrwerktor
carénage médian du train d'atterrissage	mittleres Fahrwerktor
carénage supérieur du train d'atterrissage	äusseres Fahrwerktor
catégorie de train	Zuggattung
centrale hydraulique train	Hydraulikzentrale Fahrwerk
changer de train	umsteigen
chef de train	Zugführer
CI logique train	Karte Fahrwerkskontrolle
circulation des trains	Zugverkehr
clignotant de survitesse de train et volets sortis	Fahrwerk-und Landeklappen-Warnsignallampe
clignotant de train non sorti	Landeanflug
clignotant de train non sorti	Fahrwerk-Warnsignallampe
coefficient de majoration de la masse du train	Massenzuschlag
coefficient de majoration de la masse du train	Massenfaktor
coefficient de majoration de la masse du train	Zuschlag für rotierende Massen
Comité de la mise en oeuvre d'un réseau européen de trains à grande vitesse	Ausschuss für die Schaffung eines Hochgeschwindigkeitsnetzes für Eisenbahnen
commande automatique d'arrêt des trains	Zwangsbremseinrichtung
commission constituée pour la visite des trains de bois	Flossuntersuchungskommission
commutateur de commande de train	Fahrwerksbetätigungsschalter
commutateur de train	Fahrwerkbedienschalter
compas de train	Fahrwerkschere
compas de train	Federbeinschere
compas de train	Drehmomentenstückegabel
composition du train	Zugzusammenstellung
composition du train	Zugzusammensetzung
conditions d'admission dans certains trains	Zulassungsbedingungen für bestimmte Reisezüge
conditions d'admission dans certains trains	Benutzungsbeschränkungen bei Reisezügen
conducteur de train	Triebfahrzeugführer
conduite automatique des trains par mini-ordinateur	selbsttätige Zugsteuerung mit dem Kleinrechner
conduite automatique des trains par mini-ordinateur	selbsttaetige Zugsteuerung mit dem Kleinrechner ATOMIC
conduite manuelle des trains	manuelle Triebfahrzeugsteuerung
conduite manuelle des trains	manuelle Triebfahrzeugführung
conduite manuelle des trains	manuelle Triebfahrzeugbedienung
contrôle automatique de la marche des trains	automatische Zugbeeinflussung
contrôle automatique de la marche des trains	automatischer Zugbetrieb
contrôle automatique de la marche des trains	elektronische Regelvorgänge im Eisenbahnverkehr
contrôle automatique de la marche des trains	automatische Zugsteuerung
contrôle automatique de la marche des trains	Fahren auf elektrische Sicht
coupure d'un train	Zugtrennung
couronne de liaison de train	Ringmutter
couvrir le train	den Zug decken
création d'un train	Einlegen eines Zuges
créer un train	einen Zug einlegen
demander l'entrée d'un train	die Einfahrstraße verlangen
demander l'entrée d'un train	Freigabe der Einfahrt eines Zuges anfordern
dispositif d'arrêt automatique des trains	automatische Zugsicherung
dispositif de contrôle optique du train	Sichtanzeige für Fahrwerkausfahrverriegelung
distributeur de secours de train	Notausfahranlage des Fahrwerks
distributeur de secours de train	Fahrwerk-Notausfahranlage
distributeur de séquence de train	Fahrwerkbetätigungsfolgeregler
dortoir des agents de train	Übernachtungsraum der Zugbegleiter
débranchement des trains	Zerlegung der Züge
débranchement des trains	Auflösung der Züge
débrancher un train	einen Zug zerlegen
débrancher un train	einen Zug auflösen
décaler un train	einen Zug zurückstellen
décaler un train	einen Zug auf Abruf stellen
décrochage des trappes de train	Fahrwerkklappenentriegelung
décrochage du train	Fahrwerkentriegelung
décrochage manuel du train	Entriegeln des Fahrwerks von Hand
dédoublement d'un train	Doppelführung eines Zuges
dépassement d'un train	Zugüberholung
déplacement de l'aiguille par le train	Umlegen der Weiche durch den Zug
effacement de la sécurité du train	Aufhebung der Fahrwerkssperre
empattement du train	Radstand
enfoncement du train	Einfedern des Fahrwerks
escale d'un train de marchandises	Haltebahnhof eines Güterzuges
escale d'un train de marchandises	Behandlungsbahnhof eines Güterzuges
espacement des trains	Zugabstand
expédier un train	einen Zug abfertigen
faire entrer un train en gare	einen Zug zulassen
faire entrer un train en gare	einen Zug einfahren lassen
faux train avant	Bugfahrwerksattrape
flasque du train de galets	Fuehrungsblech des Walzenwagens
forcement d'un train	Verstärkung eines Zuges
formation des trains	Zugbildung
formation simultanée des trains de desserte	Simultanzugbildung für Nahgüterzüge
fréquentation des trains de voyageurs	Besetzung der Reisezüge
graphique réel de marche des trains	graphischer Istfahrplan
graphique réel de marche des trains	Belegblatt der Zue und Bue
graphique théorique de marche des trains	graphischer Sollfahrplan
graphique théorique de marche des trains	Bildfahrplan
guignol de décrochage des trappes et trains	Entriegelungshebel für Klappen und Fahrwerk
géometrie du train avant	Einstellung der Vorderachse
indicateur de la position du train	Fahrwerkstellungsanzeige
indicateurs de train	Fahrwerksanzeige
informatisation de la surveillance de la marche des trains	rechnergestützte Zugüberwachung
le train a la voie	der Zug hat Ausfahrt
le train est en retard	der Zug hat Verspaetung
le train est à l'heure	der Zug ist plan,der Zug verkehrt fahrplanmaessig
levier d'arrêt automatique d'un train	selbsttätiger Bremshebel eines Zuges
levier d'arrêt automatique d'un train	Auslösehebel eines Zuges
liaisons radio sol-trains	Zugbahnfunk
livret de composition des trains	Zugbildungsplan
livret de composition des trains	Reihungsplan
longueur d'un train	Zuglänge
microrupteur "train rentré"	Mikroschalter "Fahrwerk eingefahren"
microrupteur "train sorti"	Mikroschalter "Fahrwerk ausgefahren"
modification de l'horaire d'un train	Fahrplanänderung bei einem Zug
monter un train de roues	einen Radsatz einbauen
mouvement de train	Zugbewegung
mouvement de train	Fahrt eines eingelegten Zuges
mouvement de train	Fahrt eines eingelegten Sonderzuges
ordre de priorité des trains	Rangordnung der Züge
ordre de succession des trains	Reihenfolge der Züge
paire de trains	Zugpaar
palonnier d'orientation du train avant	Bugradlenkungspedalträger
parcours-train	Betriebsleistung in Zugkilometern
partie de queue d'un train	Schlussteil eines Zuges
partie de queue d'un train	Schlussgruppe eines Zuges
partie de queue d'un train	Ende eines Zuges
partie de tête d'un train	Spitzengruppe eines Zuges
partie de tête d'un train	Spitzenteil eines Zuges
partie de tête d'un train	Spitze eines Zuges
performance de freinage d'un train	Bremsleistung der Züge
permettre le passage d'un train	einen Zug durchlassen
permettre l'entrée d'un train	einen Zug einlassen
permettre l'entrée d'un train	einen Zug einfahren lassen
poids complet d'un train	Zugmasse
poids complet d'un train	Zuglast
poids complet d'un train	Zuggewicht
porte du train avant	Bugfahrwerkklappe
porte du train principal	Hauptfahrwerkklappe
position du train d'atterrissage	Fahrwerksposition
prévisions de commande des trains	vorbereitende Maßnahmen für das Einlegen von Bedarfszügen
prévisions de commande des trains	Vorbereiten von Bedarfszügen
queue de train	Zugende
queue de train	Zugschluss
queue de train	Schluss des Zuges
queue d'un train	Schlussgruppe eines Zuges
queue d'un train	Schlussteil eines Zuges
queue d'un train	Ende eines Zuges
rafale de trains	Zugbündel
refoulement du train à la bosse	Aufdrücken des Zuges auf den Ablaufberg
relevage du train d'atterrissage	Einschwenken des Fahrwerks
relevage du train d'atterrissage	Einfahren des Fahrwerks
relevé de train	Wagenzettel
relevé de train	Zugführerwagenrapport
relevé de train	Wagenrapport
remaniement d'un train	Umstellung eines Zuges
remaniement d'un train	Umordnung eines Zuges
remaniement d'un train	Umbildung eines Zuges
renforcement d'un train	Verstärkung eines Zuges
réactions dans un train	Zerrungen in einem Zug
réactions dans un train	Stösse in einem Zug
régulation automatique de la circulation des trains	selbsttätige Zugleitung
Réseau européen de trains à grande vitesse	europäisches Netz von Hochgeschwindigkeitszügen
résistance du train	Laufwiderstand des Zuges
résistance du train	Fahrwiderstand des Zuges
rétraction du train d'atterrissage	Einfahren des Fahrwerks
shunt d'un train	Achswiderstand eines Zuges
solénoïde d'interdiction de relevage du train	Fahrwerkssperrschaltmagnet
soupape auxiliaire de train sorti	Zusatzventil bei ausgefahrenem Fahrwerk
stockage de l'énergie des trains	Energiespeicherung bei Schienenfahrzeugen
surveillance de la marche des trains	Zugüberwachung
surveillant de train	Zugschaffner
suspension à trains de roues conjugués	Verbundfederung
système d'arrêt de train	Zugbeeinflussungseinrichtung
système de commande automatique des trains à grecque	wiggly wire system
système de protection des trains	automatische Zugsicherung
système modulaire de commande continue des trains	Baugruppensystem der linienförmigen Zugbeeinflussung
système modulaire de commande continue des trains	Modularsystem der linienförmigen Zugbeeinflussung
système modulaire de commande linéaire des trains	Modularsystem der linienförmigen Zugbeeinflussung
système modulaire de commande linéaire des trains	Baugruppensystem der linienförmigen Zugbeeinflussung
tableau de commande et de signalisation du train	Bedien-und Meldetafel des Fahrwerks
tableau de composition des trains	Wagenstandanzeiger
tableau de contrôle de train	Fahrwerksüberwachungstafel
tableau de formation des trains	Zugbildungsplan
tableau de succession des trains	Bahnhofsfahrordnung
tableau indicateur des arrivées de trains	Zugankunftstafel
tableau indicateur des départs de trains	Zugabfahrtstafel
task force "train du futur"	Task Force "die Eisenbahn der Zukunft"
tracer un train	Fahrplan eines Zuges aufstellen
traction d'un train	Beförderung eines Zuges
Traction et trains	Traktion und Zugdienste
tracé d'un train	Fahrplantrasse
tracé d'un train	Zugtrasse
tracé d'un train	Fahrplanrille
train affrété	gemieteter Güterzug
train annoncé	angekündigter Zug
train APT	fortgeschrittener Personenzug
train arrière	Hinterachse
train arrière	Schwanzfahrwerk
train articulé	Gliedertriebzug
train articulé	Gliederzug
train assurant un service petite distance	Nahverkehrszug
train attendu	zulaufender Zug
train attendu	Zug im Zulauf
train au départ	fertiggebildeter Zug
train automoteur	Triebwagenzug-Einheit
train automoteur	Triebzug
train automoteur	Triebwagenzug
train automoteur de grand parcours	mehrteiliger Fernschnelltriebwagen
train automoteur réversible	reversierbarer Triebwagenzug
train automoteur réversible	Triebwagen-Pendelzug
train autos accompagnées	Autoreisezug
train autos-couchettes	Autoreisezug
train autos-couchettes	Auto im Reisezug
train avant	Vorderachse
train avant	Bugfahrwerk
train aéromagnétique	aeromagnetischer Zug
train-balai	Sicherungszug
train bis	Verstärkungszug
train bis	Entlastungszug
train-bloc	Wagenzug in unveränderlicher Zusammensetzung
train-bloc	geschlossener Zug
train-bloc	Blockzug
train-bloc de conteneurs	Containerzug
train bloc indivisible	Blockzug
train bloqué en position rentrée	Fahrwerk eingefahren verriegelt
train-cargo	Schwerlastzug
train-cargo	Gangzug
train chargé	beladener Zug
train collecteur	Sammelgüterzug
train commercial	Zug des öffentlichen Verkehrs
train complet	Ganzzüge pl.
train complet	Ganzzugladung
train complet	Ganzzug
train-corridor	Korridorzug
train croiseur	Gegenzug
train-croisière	Turnuszug
train-croisière	Rundreisezug
train dans un tube-tunnel	Rohrbahn
train dans un tube	Rohrbahn
train dans un tube-tunnel	Rohrbahn
train descendant	talabwärts fahrender Zug
train descendant	Zug mit ungerader Zugnummer
train diesel	Dieselzug
train direct	Eilzug
train direct	Schnellzug
train domicile-emploi	Berufszug
train domicile-emploi	Berufsverkehrszug
train drapeau	Zug mit Namen
train drapeau	Flagzug
train dédoublé	Verstaerkungszug
train dédoublé	Entlastungszug
train désherbeur	Unkrautvertilgungszug
train désheuré	nicht nach Fahrplan verkehrender Zug
train désheuré	abweichend vom Regelplan verkehrender Zug
train désigné	Zug mit besonderen Benutzungsbedingungen
train détourné	umgeleiteter Zug
train EM	Eurotren-Monoviga-Zug
train EM	EM-Zug
train en attente	zurückgestauter Zug
train en attente	abgestellter Zug
train en détresse	liegengebliebener Zug
train en essai	Lastenzug
train en mauvaise marche	verspäteter Zug
train en mauvaise marche	verspätungsanfälliger Zug
train en partance	abfahrbereiter Zug
train entier	Wagenzug in unveränderlicher Zusammensetzung
train entier	geschlossener Zug
train entier	Blockzug
train escamotable	einfahrbares Fahrwerk
train escamoté	eingefahrenes Fahrwerk
train Eurotren-Monoviga	Eurotren-Monoviga-Zug
train Eurotren-Monoviga	EM-Zug
train-exposition	Ausstellungszug
train express	D-Zug
train express	Schnellzug
train express	Expresszug
train facultatif	Fakultativzug
train facultatif	Bedarfszug
train familles	Familienzug
train-ferry	Eisenbahnfähre
train-ferry	Eisenbahnfaehre
train forum	Ausstellungszug
train frigorifique	Kuehlwagen-Ganzzug
train frigorifique à installation centrale	Maschinenkühlzug
train GONG	Güterzug ohne nennenswerte Grenzaufenthalte
train GONG	GONG-Zug
train GVT	Rohrbahn mit Schwerkraftwirkung
train homogène	artreiner Zug
train impair	Zug mit ungerader Zugnummer
train indéformable	geschlossene Einheit
train indéformable	Wagenzug in unveränderlicher Zusammensetzung
train Intercity	Intercity
train interrégional	Interregiozug
train inter-triages	Durchgangsgüterzug
train "intervilles"	Intercity-Zug
train "intervilles"	Inter-Zug
train-kilomètre	Zugkilometer
train-kilomètre marchandises	Güterzugkilometer
train-kilomètre voyageurs	Reisezugkilometer
train-km	Zugkilometer
train local	Nahverkehrszug
train LRC	LRC-Zug
train léger-rapide-confortable	LRC-Zug
train magnétique à grande vitesse	Magnetschnellbahn
train marchandises	Güterzug
train miniature	Modelleisenbahnzug
train miniature	Modellbaueisenbahnzug
train mixte	Personenzug mit Güterbeforderung
train mixte	gemischter Zug
train mixte	Güterzug mit Personenbeförderung
train monotrace	Einspur-
train montant	Zug mit gerader Zugnummer
train motos accompagnées	Zug mit begleiteten Motorrädern
train motos accompagnées	Autoreisezug mit Motorradbeförderung
train muni du frein à air	Zug mit Druckluftbremse
train-navette	Pendelzug
train-navette marchandises	Ganzzug im Pendelverkehr
train océanique	Schiffsziehen
train océanique	Schiffszug
train omnibus	Nahschnellverkehrszug
train ou traîne de remorquage	Schleppzug
train pair	Zug mit gerader Zugnummer
train par association de rames convergentes	geschlossener Zug
train par association de rames convergentes	geschlossener Güterzug
train par association de rames divergentes	geschlossener Zug
train par association de rames divergentes	geschlossener Güterzug
train-parc	Bauzug
train pendulaire	Neigezug
train permanent	ganzjährig verkehrender Zug
train permanent	Stammzug
train planétaire	Planetenradsatz
train porteur	Laufgestell
train principal	Hauptfahrwerk
train quadricycle	Vierradfahrwerk
train quadricycle	Vierpunktfahrwerk
train quadricycle	Doppeltandem
train rapide	Schnellzug
train rapide	Expresszug
train rapide de marchandises	Schnellgüterzug
train rapide interurbain	Städteschnellzug
train rapide interurbain	Intercityzug
train rapide interurbain	DC-Zug
train rapide économique et sûr	TRES-Zug
train rapide économique et sûr	TRES-Güterzug
train refoulé	zurückgesetzter Zug
train refoulé	geschobener Zug
train relevable	Einziehfahrwerk
train remorqué en double traction	Zug mit Vorspann
train rentrant	Einziehfahrwerk
train rentré	eingefahrenes Fahrwerk
"train robot"	denkender Zug
train roulant multiple	Mehrachsaggregat
train routier	Anhängerzug
train routier	Lastzug
train routier articulé	geteilter Lastzug
train régulier	fahrplanmäßiger Zug
train régulier	Regelzug
train régulier de marchandises	Stammgüterzug
train rétractable	Einziehfahrwerk
train saisonnier	Saisonzug
train sans arrêt notable à la frontière	Güterzug ohne nennenswerte Grenzaufenthalte
train sans arrêt notable à la frontière	GONG-Zug
train sans arrêt prolongé à la frontière	Güterzug ohne nennenswerte Grenzaufenthalte
train sans arrêt prolongé à la frontière	GONG-Zug
train semi-escamotable	halb-einziehbares Fahrwerk
train semi-rétractable	halb-einziehbares Landegestell
train semi-rétractable	Absenkfahrwerk
train sorti	ausgefahrenes Fahrwerk
train-spectacles	Zug zum Besuch von Veranstaltungen
train spécial	Extrazug
train spécial	Sonderzug
train spécialisé	Zug mit besonderen Beförderungsaufgaben
train supplémentaire	Verstärkerzug
train supplémentaire	Zusatzzug
train supplémentaire	Verstärkungszug
train supplémentaire	Verstaerkungszug
train supplémentaire	Entlastungszug
train supplémentaire précédant le régulier	Vorzug
train supplémentaire suivant le régulier	Nachzug
train supprimé	ausgelegter Zug
train supprimé	ausgefallener Zug
train sur film d'air	Luftfilm-Spurfahrzeug
train sur pneumatiques	luftbereifter Zug
train temporaire	Saisonzug
train TRES	TRES-Zug
train TRES	TRES-Güterzug
train tricycle	Bugradfahrwerk
train-tube	Rohrbahn
train-type	Lastenzug
train utilisé au maximum	ausgelasteter Zug
train verrouillé rentré	eingefahrenes und verriegeltes Fahrwerk
train verrouillé rentré	eingefahrnes und verriegeltes Fahrwerk
train verrouillé sorti	ausgefahrenes und verriegeltes Fahrwerk
train vertébré	Gliedertriebzug
train voyageurs	Reisezug
train à adhérence totale	Reibungsbahn
train à adhérence totale	Adhaesionsbahn
train à balancier	Schwinghebel-Fahrwerk
train à coussin magnétique	Magnetkissenzug
train à crémaillère	Zahnradbahn
train à flotteurs	Schwimmwerk
train à flotteurs	Notwasserungsausrüstung
train à galets	Stützgestell mit Rädern
train à horaire tendu	Zug mit gespannter Fahrzeit
train à lot unique	Eingruppenzug
train à lots multiples	Mehrgruppenzug
train à marche serrée	Zug mit gespannter Fahrzeit
train à nombre de places limité	Zug mit beschränkter Platzzahl
train à nombre de places limité	Zug mit begrenzter Platzzahl
train à patins à voie large	Breitspurkufenlandegestell
train à roue tirée	Schleppradfahrwerk
train à roues	Radfahrwerk
train à roues en tandem	Tandemfahrwerk
train à roues en tandem	Einspurfahrwerk
train à skis	Schneekufenlandegestell
train à supplément	zuschlagpflichtiger Zug
train à suspension magnétique	Magnetschwebebahn
train à sustentation magnétique	Magnetschwebebahn
train à tranches multiples	Mehrgruppenzug
train à unités multiples	vielfachgesteuerter Triebwagenzug
train à vapeur	mit Dampflokomotive bespannter Zug
train à vapeur	Dampfzug
train à vapeur	Dampflok bespannter Zug
train à étage	Doppelstockwagen
train à étage	Zweistöckiger Treibzug
train à étage	Doppeldecker
train épicycloïdal	Rädersatz
trains en alternance	Züge mit abwechselnden Bedienungsaufgaben
trains en correspondance	Anschlusszüge
Btrains intervilles	Intercity-Dienst
Btrains intervilles	IC-Dienst
trains/kilomètre/km	Zugkilometer
trains-navettes	Pendelzüge
trains stabilisateurs	Stabilisierungsfahrwerk
transport par trains complets	Güterverkehr in ganzen Zügen
transport par trains complets	Güterverkehr in Ganzzugladungen
treuil de verrouillage de train bas	Notausfahrwinde
triangulation du train	Dreiecksversteifung des Fahrwerks
utilisation de la capacité de charge d'un train	Zugauslastung
utilisation de la charge d'un train	Zugauslastung
utilisation de la charge offerte d'un train	Zugauslastung
validité limitée à certains trains	nur in bestimmten Zügen gültig
verrou de train rentré	Fahrwerkseinfahrverriegelung
verrou UP du train	Fahrwerk-EIN-Verriegelung
verrouillage du train bas	Einfahrverriegelung
verrouillage du train d'atterrissage	Fahrwerksverriegelung
verrouillage du train haut et bas	Fahrwerkverriegelung
verrouillage du train sorti	Fahrwerk-AUS-Verriegelung
verrouillage en position "train rentré"	Fahrwerkeinfahrverriegelung
verrouillage en position "train sorti"	Fahrwerkausfahrverriegelung
voie du train d'atterrissage	Kufenspurweite
voie enrobée par le train de roulement	Fahrwerk umschließt die Fahrbahn
voiture de train de banlieue	Vorortbahnwagen
voyant avertisseur du train	Warnlampe Fahrwerk
voyant d'alarme clignotant TRAIN NON SORTI	Warnlampe Fahrwerk NICHT AUSGEFAHREN
voyant de position du train d'atterrissage	Fahrwerkstellungs-Schauzeichen
voyant lumineux de perte de priorité du train d'atterrissage	Fahrwerk-Prioritätslampe
voûte du train	Fahrwerkschacht
vérificateur de positionnement d'axe de train	Prüfgerät für Fahrwerkachsenausrichtung
vérin de contrefiche de train	Fahrwerkeinfahrstrebe
vérin de direction du train avant	Bugradlenkzylinder
vérin de décrochage de train	Fahrwerksentriegelungszylinder
vérin de relevage de train	Einfahrzylinder
vérin de train d'atterrissage	Fahrwerkszylinder
vérin d'orientation de train avant	Bugradlenkzylinder
zone d'arrêt des trains	Zughaltebereich
éclairage continu du train	durchgehende Zugbeleuchtung
éclairage turbo-électrique des trains	turbölektrische Beleuchtung der Züge
écluse pour trains de bateaux	Schleppzugschleuse
électrorobinet de la commande du train	Elektrohahn der Fahrwerkbetätigung