Terms for subject Transport containing top

English	Spanish
attachment or top connection of the diagonal straps or tension bars of a wooden lock gate	fijación de las tornapuntas de una puerta de esclusa de madera
boot-topping	pintura para flotaciones
countersink on top side	fresado aparente
embedded top gate seat	dintel
fin stub top rib	costilla superior de deriva
flat-top bogie wagon	vagón plataforma sobre bogies
mean draft top of keel	puntal
normal top water	cota de embalse
normal top water level	nivel normal del embalse
open-top container	contenedor sin tapa
open-top container	contenedor sin techo
open-top container	contenedor abierto
piston top	cabeza
roof-top heliport	helipuerto de azotea
roof-top heliport	helipuerto en terraza
sloping top	pendiente máxima
top anchorage of the leaf of a metal gate	anclaje superior de una hoja de puerta metálica
top camber	curvatura del extradós
top contact	toma superior de corriente
top dead center	punto muerto superior
top dead centre	punto muerto superior
top deck of the caisson	puente superior de la puerta
top extension side	rejilla adicional superior
top frame of gate	vigueta superior de la compuerta
top gallant mast	mastelero de juanete
top gallant sail	juanete
top girder	larguero superior
top-hat section	sección en sombrero de copa
top latch	blocaje superior
top lift	izada por la parte superior del contenedor
top loading container	contenedor que se carga por arriba
top mast	galope
top mast	espiga
top of ballast	superficie superior del balasto
top of ballast	superficie superior del lastre
top of rail	nivel superior del carril
top of the exposed deck at side	canto alto de la cubierta expuesta
top speed	Velocidad máxima
top speed	velocidad punta
top station	estación superior
top strake	traca de arrufo
top strake	cinta alta
top thickness	espesor en coronación
top transom	larguero superior
top water level	nivel normal del embalse
top width	espesor en coronación
topping lift	amantillo de botavara
topping lift	amantillo
topping lift aiP chain	ostaga
topping line	amantillo de botavara
VFR on top	vuelo VFR sobre las nubes
VFR on-top clearance	permiso de vuelo VFR por encima de nubes
VFR-on-top	VFR sobre las nubes
visual flight rules on top	vuelo VFR sobre las nubes
wing top skin	carenado del trasdós
wing top skin	revestimiento de extradós