Terms for subject Transport containing tools

English	German
aircraft tool kit	bordrüstsatz
aircraft tool kit	zubehör und vorrat
aircraft tool kit	bordwerkzeugsatz
aircraft tool kit	bordgerätesatz
aircraft tool set	bordgerätesatz
aircraft tool set	bordrüstsatz
aircraft tool set	bordwerkzeugsatz
aircraft tool set	zubehör und vorrat
ammunition extraction tool	entladewerkzeug munition
arm unlocking tool	entriegelungswerkzeugarm
calibration tool	eichgerät
clamping tool	spannbacken
coach screwing tool	Schraubenschluessel
control column rigging tool	Steuersäulen-Blockierung
cupola support tools	glockehalterwerkzeug
deflection measuring tool	ausschlagmessvorrichtung
deflection measuring tool	ausschlagmessgerät
dessing or roughening tool	Bouchardierhammer
disassembly tool	ausbauvorrichtung
drawing tool	streckziehform
emission-related tool for diagnostic purposes	Diagnose-Prüfgerät für emissionsrelevante Daten
external parts assembly tool	anbau-vorrichtung
flanged edge pressing tool	randbördelzeug
flanging tool	Absetzzange
grafting tool	Spatenhammer
ground safety pin and manual release tool	Sicherungsstift und Entriegelungsschlüssel
illustrated tool and equipment manual	illustriertes handbuch für werkzeuge und ausrüstungen
inspection and maintenance tooling	prüf-und wartungsgerät
internal parts assembly tool	einbau-vorrichtung
jigs and tools	sonderbetriebsmittel
kit of tools	Werkzeugkasten
main assembly installation tool	anbaugrossvorrichtung
main assembly riveting tool	niet-grossvorrichtung
main assembly skin installation tool	beplankungsgrossvorrichtung
main parts assembly tool	zusammenbaugrossvorrichtung
main parts assembly tool	grossbauvorrichtung
mandrel expanding tool	aufdornwerkzeug
permanent way tools	Werkzeuge für die Gleisunterhaltung
permanent way tools	Gleisunterhaltungsgeräte
platelayer's tools	Gleisunterhaltungsgeräte
platelayer's tools	Werkzeuge für die Gleisunterhaltung
Press tool	Druckstempel m
pressing tool	Abdrückvorrichtung f
pressing-out tool	Ausdrücker m
retracting tool	einziehwerkzeug
riveting tool	nietvorrichtung
roll tool	rollwerkzeug
roll-over tool	aufrollwerkzeug
scribing tool	Ritzwerk
seal installing tool	Dichtungseintreiber
self-propelled tool carrier	Geräteträger
set of small tools	kleinwerkzeugsatz
Shop-made or shop-built tool	Eigenanfertigung Werkzeug
skin installation tool	beplankungsvorrichtung
small tool set	kleinwerkzeugsatz
stamping tool	stanzwerkzeug
tamping tools	Stopferkasten
tamping tools	Stopfwerkzeug
thread rolling tool	gewinderollwerkzeug
tool cutting edge	werkzeugschneide
tool for checking landing-gear alignment	Prüfgerät für Fahrwerkachsenausrichtung
tool inspection report	abnahmeprotokoll werkzeug
tool set	zubehör und vorrat
tooling hole	aufnahmebohrung
tooling hole	aufnahmeloch
tooling hole	arretierloch
tooling lug	Bearbeitungsanguss
tooling pass	Werkzeugeinstich
tooling pass	Werkzeugdurchgang
tooling pick-up	aufnahmeloch
tooling rack	Werkzeugraum
tooling reference	einstellwerkzeug
tooling reference	vorrichtungsanschlusslehre
track maintenance tools	Gleisunterhaltungsgeräte
track maintenance tools	Werkzeuge für die Gleisunterhaltung
tube flaring tool	rohraufweitewerkzeug
wafer knurling tool	sickenwalze
working tools	serienwerkzeuge