Terms for subject Transport containing teknisk

Danish	German
aftale om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer	Übereinkommen über die Festlegung globaler technischer Regelungen für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge n eingebaut und/oder verwendet werden können
aftale om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer	Parallelübereinkommen
alvorlig teknisk fejl	schwerwiegende technische Ausfälle
Den Europæiske Tekniske Organisation for Dæk og Fælge	Technische Organisation der Europäischen Reifen- und Felgenhersteller
Den Europæiske Tekniske Organisation for Fabrikanter af Dæk og Fælge	Technische Organisation der europäischen Reifen- und Felgenhersteller
Det Rådgivende Udvalg for Definition og Anvendelse af Tekniske Kompatible Standarder og Specifikationer for Erhvervelse af Udstyr og Systemer til Regulering af Flytrafikken	Beratender Ausschuss für die Aufstellung und die Anwendung kompatibler Normen und technischer Spezifikationen für die Beschaffung von Ausrüstungen und Systemen für das Flugverkehrsmanagement
Det Tekniske Costudvalg for Transport	Technischer COST-Ausschuss Verkehr
fælles regler for godkendelse af tekniske standarder og vedtagelse af fælles tekniske beskrivelser til brug for jernbanemateriel der agtes anvendt til international transport	Einheitliche Rechtsvorschriften für die Verbindlicherklärung technischer Normen und für die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Eisenbahnmaterial, das zur Verwendung im internationalen Verkehr bestimmt ist
fælles regler vedrørende teknisk godkendelse af jernbanemateriel, der agtes anvendt til international transport	Einheitliche Rechtsvorschriften für die Zulassung von Eisenbahnmaterial, das im internationalen Verkehr verwendet wird
International Konference for Teknisk Enhed inden for jernbanerne	TE
International Konference for Teknisk Enhed inden for jernbanerne	Internationale Konferenz für die Technische Einheit im Eisenbahnwesen
korrekt teknisk betegnelse	ordnungsgemäße Versandbezeichnung
korrekt teknisk varebetegnelse	ordnungsgemäße Versandbezeichnung
separat teknisk enhed	technische Einheit
største teknisk tilladte lodrette belastning	technisch zulässige senkrechte Höchstlast
supplerende teknisk område	Zusatzanlage
teknisk afgangspålidelighed	technische Betriebszuverlässigkeit
teknisk assistent	technischer Assistent
teknisk chef	technischer Leiter
teknisk enhed	technische Einheit
teknisk kompatibilitet mellem de forskellige dele af nettet	technische Kompatibilität zwischen den verschiedenen Teilen des Streckennetzes
teknisk kontrol med motordrevne køretøjer	technische Überwachung der Kraftfahrzeuge
teknisk log	technisches Bordbuch
teknisk logbog	technisches Bordbuch
teknisk og driftmæssig ground handling	technische und betriebliche Arbeiten am Boden
teknisk personale	technisches Personal
teknisk proevetur	Technische Probefahrt
teknisk stop	technischer Zwischenstop
teknisk stop	technisch bedingte Zwischenlandung
teknisk tanding	technische Landung
teknisk tilladelig totalmasse	technisch zulaessige Gesamtmasse
teknisk tilladt akseltryk	technisch zulässige grösste Achslast
teknisk tilladt belastning	technisch zulässige Stützlast
teknisk tilladt totalmasse	technisch zulässige Masse
teknisk tilladt totalmasse	technisch zulässige Gesamtmasse
teknisk tilladte tilkoblede totalmasse	technisch zulässige grösste Anhängemasse
teknisk tog	Wagenzug für Sonderverkehre
teknisk udløst farebremsning	Notbremsung durch Entlüftung der Hauptleitung
teknisk udvalg	Strassenbauausschuss
teknisk undersøgelse	technisches Feststellungsverfahren
teknisk vedligeholdelseskit	Nachrüstsatz
teknisk vedligeholdelseskit	Formänderungssatz
tekniske medarbejdere	technisches Personal
Udvalget for Harmonisering af Tekniske Krav og Administrative Procedurer inden for Civil Luftfart	Ausschuss für die Harmonisierung der technischen Vorschriften und der Verwaltungsverfahren in der Zivilluftfahrt
Udvalget for Tilpasning af Direktiverne om Teknisk Kontrol af Motorkøretøjer til den Tekniske Udvikling	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die technische Überwachung von Fahrzeugen an den technischen Fortschritt
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fartskrivere	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Tachographen
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Teknisk Kontrol af Motorkøretøjer og Påhængskøretøjer dertil	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie über die technische Überwachung der Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Forordning om Kontrolapparatet inden for Vejtransport	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt der Verordnung über das Kontrollgerät im Straßenverkehr
Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fartskrivere	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Tachographen
Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Landbrugs- og Skovbrugstraktorer	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen
Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Motorkøretøjer	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Kraftfahrzeuge
vejledning i omdirigering i tilfælde af en alvorlig teknisk fejl	Ausweichflüge bei schwerwiegenden technischen Ausfällen