Terms for subject Transport containing support

English	German
a swinging support attached at one end to the spring eye	Federlasche
accumulator support	Speicherträger
adjustable fuselage support	verstellbare Rumpfabstützung
aileron support bracket	Lager für Querruder
air logistical support	logistische Unterstützung aus der Luft
airborne support equipment	Bordwerkzeug
anchor support	Abspannmast
anchoring support	Abspannmast
angle support	Haltewinkel
arched catenary support	Querträger
arched catenary support	Fahrleitungsjoch
barrel support assembly	Laufstützlager
beam duct support	Strahlkanalträger
bearing support	Lageraufnahme f
bearing support	Lagerstuhl
bicycle equipped with a wheeled balancing-support	Fahrrad mit kleinen seitlichen Stuetzraedern
boiler support	Lagerung des Kessels
box-type support	Trägerkasten
box-type support	Aufnahmekasten
brake support of the retarder	Bremsbalken
brake support of the retarder	Balken der Gleisbremse
brake-gear support	Bremsgestängeträger
brake-rigging supporting-device	Bremsgestängeträger
buffer support plate	Puffergrundplatte
cable supporting wherry	Buchtnachen
cargo-carrier support	Lastenträgerplatte
catenary support	Fahrleitungsmast
centre-pin support	Drehpfannenträger
centre-pin support	Drehpfannenquerträger
check-rail support	Stützwinkel für Leitschiene
check-rail support	Stütze für Radlenker
close Air Support	Erdkampfunterstuetzungsflugzeug
contactless support vehicle with non-contact suspension	berührungsfrei schwebendes Fahrzeug
contactless support vehicle with non-contact suspension	beruehrungsfrei schwebendes Fahrzeug
control console support	Halterung für Bedienpult
control panel support	Kommandantenstand
corner support	Eckpfeiler
corner support	Ecksäule
coupler support	Kopplerhalterung
cross bar support	Scherstockstuetze
cross bar support	Scherstocktasche
cross bar support	Scherstockauflage
cupola support tools	glockehalterwerkzeug
drilling bit housing supporting chain	Tragkette des Bohrers
electro-pump support	Elektropumpenhalterung
engine support	Motorstütze f
engine support arch	Triebwerkaufhängebogen
filter and support disc	Sickerstützscheibe
final drive support	Getriebestütze
fore and aft cyclic control support	Nicksteuerungshalterung
forged support bracket	gesenkgeschmiedete Tragkonsole
gantry support for catenary	Fahrleitungsjoch
gantry support for catenary	Querträger
gearbox support	Getriebestütze
gearbox support bolt	Getriebestützeschraube
government support for manufacturers	staatliche Unterstützung zugunsten von Herstellern
ground support	Bodenbetriebssystem
ground support	Bodenausrüstungen
ground support equipment	Bodenmaterial
ground support equipment	Bodendienstgerät
ground support point identification	Wartungskennzeichen
ground support point identification	Kennzeichnung der Wartungsstellen
gunner's control console support	Schütze für Bedienungspult
gunner's control console support	Halterung für Bedienungspult
hose-coupling support	Schlauchhalter
jet pipe roller support assy	Walzenlager des Strahlrohres
landing gear leg support	Fahrwerksstrebenhalterung
lane-keeping support	Hilfe zur Einhaltung der Fahrbahn
lateral cyclic control support	Quersteuerungshalterung
life support equipment	Lebenserhaltungssystem
life support system	Lebenserhaltungssystem
lumbar support 4-way	Lordose Vierwege-, f
magnetic support	Magnetschwebetechnik
magnetic support	magnetische Schwebeführung
main gear box support	Hauptgetriebelagerung
main rail track support	Hauptschienen-Stütze
maintenance support	Unterstützung der Instandhaltung
Management Support Section	Sektion Unterstützung des Managements
mechanical ground support equipment	mechanisches Bodenhilfsmittel
methane carrier with self-supporting tank	Erdgastanker mit selbsttragendem Behälter
methane carrier with self-supporting tank	Erdgastanker mit selbsttragendem Behaelter
MGB support	Hauptgetriebelagerung
miniature switch support	Kleinschalterfassung
mirror support	Spiegelhalter
pendulum support A3 gearbox	Pendelstütze f
pendulum support arm	Pendelhilfsarm
pivot support	Drehpfannenquerträger
pivot support	Drehpfannenträger
plane of the rear-seat back support	Ebene die die Rückenlehnenhaltrung des Rücksitzes begrenzt
point of support	Stuetzpunkt
point of support	Auflagerpunkt
pole support wheel	Stützrad
Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy	Programm zur Unterstützung der Weiterentwicklung der integrierten Meerespolitik
rail joint support	Stoßbrücke
rail joint support	Schienenstoßbrücke
rail support	Schienenauflagerung
refinancing support	Refinanzierungsbeihilfe
rocker support	Auflagergelenk
roller support	Rollenträger des Strahlrohres
section support	Abspannmast
self-supporting rigid vehicle	biegesteifes Fahrzeug
servo-box support	Servokoffer-Halterung
side support	Seitenstütze
side support	Seitenstützlager
side support	seitliches Stützlager
solebar support	Sprengwerk
specific instrument for the support of transport infrastructure	Spezifisches Instrument zur Unterstützung der Verkehrsinfrastrukturen
specific instrument for the support of transport infrastructure	Spezifisches Instrument zur Unterstützung der Verkehrsinfrastrukturen - SIV
Spring support, spring seat	Federauflage/-unterlage f
stator support automatic gearbox	Leitradstütze f
steel roadway with stub supports	Stahlstrasse mit Stummelstuetzen
support arm	Stütze
support bar	Abfangvorrichtung 10-222A, f
support bar	Stützstange
support bracket	Widerlager n
Support bracket e.g. for control unit	Trägerblech n
Support bridge	Abstützbrücke f
support chassis	Aufnahmekasten
support chassis	Trägerkasten
support for adapter lens	Vorsatzlinsenaufnahme
support for adapter lens socket	Vorsatzoptikaufnahme
support jack	Stützheber
support of an overhead line	Stützpunkt einer Freileitung
support of an overhead line	Mast einer Freileitung
supporting column	Stuetze
supporting framework made of sectional steel	tragendes Kastengerippe aus Profilstäben
supporting surfaces	tragende Flächen
supporting track bracketed to buildings	auf Wandkonsolen hochgeständerte Fahrbahn
tactical support	taktische Luftunterstützung
technical support	technische Hilfe
technical support	technischer Beistand
temporary support	vorläufiger Ausbau
thigh support	Oberschenkelträger
thigh support	Oberschenkelstütze
thigh support	Oberschenkelauflager
thwart support	Duchtstuetze
timber support	Holzkonstruktion
timber support	Zimmerwerk
torque reaction support	Drehmomentstütze f
track radar antenna support	Lenkradar Antennehalterung
trail supporting dinghy	Buchtnachen
transmission support platform	Triebwerksdeck
transmission support platform	Getriebeplattform
tubular support	Stützrohr
Tunnel support	Tunnelstütze f
undercarriage leg support	Fahrwerksstrebenhalterung
upper support arm	Stützstrebe für Federbeinschwinge
valve support flange	Ventilträgerflansch
water-tube arch support	Flammrohr
water-tube arch support	Feuerbrückenträgerrohr
4-way lumbar support	Vierwege-Lordose f
wheel hub support bracket	Radachsenträger
wing support	Flächenabstützung
wire bundle support drawing	Kabelhalterungsplan