| Danish | German |
| forstærket skal | verstärkte Beplankung |
| fremgangsmåde,hvorefter den skal installeres i de mærker | Verfahren für den Einbau nach der jeweiligen Fabrikmarke |
| gods der skal sendes med fremskyndet hastighed | Eilgut |
| gruppe på højt niveau, der skal overveje udsigterne for den europæiske transportsektor omkring år 2000 | Hochrangige Beratungsgruppe zu den Perspektiven des europäischen Verkehrswesens bis zum Jahr 2000 |
| køretøj som ikke skal omlæsses | Fahrzeug "Nicht wiederbeladen" |
| lokomotivet skal rangeres til ladestationens spor med de fyldte vogne | die Lokomotive muss zur Vollseite der Ladestelle umgesetzt werden |
| sikkerhedssystem,der skal anbringes i køretøjet | an Bord installiertes Sicherheitssystem |
| støttesystem, der skal bidrage til at mindske vejgodstransportens miljøpåvirkninger | Unterstützungsmaßnahmen zur Verringerung der Auswirkungen des Straßengüterverkehrs auf die Umwelt |
| tilskud,som ikke skal tilbagebetales | nichtrückzahlbarer Zuschuß |
| traktat om international transport af letfordærvelige levnedsmidler og om det specielle materiel, som skal bruges til sådan transport | Übereinkommen über internationale Beförderungen leicht verderblicher Lebensmittel und über die besonderen Beförderungsmittel, die für diese Beförderungen zu verwenden sind |
| traktaten om international transport af letfordærvelige levnedsmidler og om det specielle materiel, som skal bruges til sådan transport | Europäisches Übereinkommen über internationale Beförderungen leicht verderblicher Lebensmittel und über die besonderen Beförderungsmittel, die für diese Beförderungen zu verwenden sind |
| tunnel,hvor der skal betales | gebührenpflichtiger Tunnel |
| vogn der skal gå bagest i tog | Nachläufer |
| vogn der skal rangeres forsigtigt | Vorsichtswagen |
