Terms for subject Transport containing records

English	German
acceptance test record	güteprüfprotokoll
Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security	Abkommen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Verarbeitung von Fluggastdatensätzen Passenger Name Records - PNR und deren Übermittlung durch die Fluggesellschaften an das United States Department of Homeland Security
anticipated transit record	Vorab-Durchgangsnachricht (ATR)
anticipated transit record	Vorab-Durchgangsanzeige
axle-counting and recording device	Achszählregister
axle-counting and recording device	Achszähleinrichtung
book of record sheets for international transport operations	Fahrtenberichtheft für grenzüberschreitende Beförderungen
book of record sheets for international transport operations	Fahrtenberichtheft
cargo record book	Ladungstagebuch
casualty record	Unfallkarte
Continuous Synopsis Record	lückenlose Stammdatendokumentation
Continuous Synopsis Record	Stammdatendokument
course recording apparatus	Kursschreiber
delivery record book	Ablieferungsnachweis
duty and rest period record	über Dienst- und Ruhezeiten geführte Aufzeichnungen
filing of records	Aktenablage
flight recorder recording	Aufzeichnungen der Flugschreiber
garbage record book	Mülltagebuch
governmental acceptance test record	güterprüfprotokoll
individual inspection record	einzelkontrollbericht
maintenance record	Wartungsheft
maintenance record	Aufzeichung über die Wartung
oil record book	Öltagebuch
passenger name record	Passenger Name Records
passenger name record	Fluggastdatensätze
passenger name record locator	Buchungsbestätigungsnummer
principal and guarantee records	Register der Hauptverpflichteten und Bürgen
to produce the record of the oil discharge	Aufzeichnung über das Ablassen von Öl vorweisen
record of arrivals	Eingangsbuch
record of arrivals	Empfangsbuch
record of delay to trains	Verspätungsregister
record of equipment	Ausrüstsungsverzeichnis
record of forwardings	Abgangsbuch
record of forwardings	Versandbuch
record of forwardings	Versandheft
record of incidents	Störungsbuch
record sheet	Fahrtenbericht für Beförderungen
recording block instrument	Blockwerk mit Zählwerk
recording block instrument	Blockwerk mit Registriervorrichtung
recording equipment means	Kontrollgerät
recording speed indicator	Geschwindigkeitsschreiber
recording speed indicator	Tachometer
recording speed indicator	Geschwindigkeitsmesser
recording speedometer	registrierender Geschwindigkeitsmesser
recording tachograph	registrierender Geschwindigkeitsmesser
speed recording tape	Geschwindigkeitsmessstreifen
summary record sheets	Übersichten
track-recording coach	Oberbaumesswagen
track-recording coach	Gleisprüfwagen
train record book	Zugmeldebuch
train recording point	Zugmeldestelle
transport records	Beförderungsunterlagen
vehicle integration record	integrationsverzeichnis für die rakete