Terms for subject Transport containing portata

Italian	German
cambiamento della portata	Wechsel des Fluggeräts
cambiamento della portata	Flugzeugtypenwechsel
carburatore a iniezione nella portata d'aria	Einspritzvergaser
coefficiente di portata	Abflussköffizient
correttore di portata	Kraftstoffzumeßregler
correttore di portata	Kraftstoffzumessventil
correttore di portata	Kraftstoffmessventil
faro a lunga portata	Weitstrahler
limite di portata	Lastgrenze
limite di portata	Belastungsgrenze
limite di portata	Tragfähigkeit
limite di portata	Höchstbelastung
limite di portata di un veicolo	Tragfähigkeit eines Fahrzeuges
margine residuo per la portata ottimale	praktische Leistungsfähigkeit
mezzo di trasporto di grossa portata	Massenbeförderungsmittel
opera di presa a portata costante con paratoia anulare asservita a galleggiante	hydraulisch selbsttaetiger Regler fuer konstanten Durchfluss
opera di presa a portata regolabile	durchflussgesteuerter Ableitungsregler
opera di presa d'acqua a portata costante	selbsttaetiger Ableitungsregler mit semikonstantem Durchfluss
pompa di iniezione nella portata d'aria	Einspritzpumpe
portata d'aria di picco	maximaler Luftdurchsatz
portata d'aria effettiva	aktueller Luftdurchsatz
portata del combustibile	Kraftstoffdurchsatz
portata del filo	Spannweite des Drahtes
portata della volta	lichter Strebepfeilerabstand
portata della volta	Spannweite des Bogens
portata dell'otturatore	Sitz des Staubringes
portata di massa	Mengenstrom
portata di massa	Durchsatz
portata di massa	Massendurchsatz
portata di massa	Durchflußrate
portata di proiettore	Reichweite des Scheinwerfers
portata di una linea	Leistung einer Strecke
portata di una linea	Streckenbelastung
portata geografica	geographische Sichtweite
portata lorda	Gesamt-Zuladungsgewicht
portata lorda	Tragfähigkeit
portata lorda	Deadweight
portata lorda	Gesamtzuladungsgewicht
portata lorda	Tonnen Tragfähigkeit
portata lorda	Ladefähigkeit
portata luminosa	Tragweite
portata massima	Höchstbelastung
portata massima	Lastgrenze
portata massima	Tragfähigkeit
portata massima	Belastungsgrenze
portata massima ammissibile	zulässige Höchstbelastung
portata massima di un veicolo	Tragfähigkeit eines Fahrzeuges
portata media	durchschnittliche Durchflußrate von Sauerstoff
portata netta	Ladungstragfähigkeit
portata netta	Nutzladung
portata netta	Ladungstragfaehigkeit
portata nominale	Nenntragweite
portata nominale dei carrelli a forte sollevamento	Nenn-Tragfähigkeit von Staplern mit hohem Hub
portata nominale dei carrelli in piattaforma fissa e dei carrelli a piccolo sollevamento	Nenn-Tragfähigkeit von Flurförderzeugen mit fester Plattform oder niedrigem Hub
portata nominale delle attrezzature amovibili	Nenn-Tragfähigkeit von abnehmbaren Anbaugeräten
portata normale	Normallast
portata normale	Regelbruttolast
portata normale	Regelbruttolast eines Triebfahrzeuges
portata normale	Ladegewicht
portata operativa	Einsatzreichweite
portata reale dei carrelli a forte sollevamento	wirkliche Tragfähigkeit von Staplern mit hohem Hub
portata teorica	theoretische Spannweite
portata totale delle stive con carico liquido	Schüttgutladefähigkeit
portata utile	Nutzlast
portata utile	Nutzladung
portata utile	Ladung
portata utile	Ladungstragfaehigkeit
portata utile globale	Ladefaehigkeit
portata visiva di pista	Pistensichtweite
regolatore di portata di combustibile	Kraftstoffzumeßregler
scalettamento del mozzo di una ruota sulla portata di calettamento	Verschiebung der Radnabe auf ihrem Sitz
sistemi di navigazione a lunga portata	Langstrecken-Navigationsanlagen
tonnelata di portata	Tragfaehigkeitstonne
tonnelata di portata	Lasttonne
tonnellaggio di portata	Nutzladung
tonnellaggio di portata	Ladungstragfaehigkeit
tonnellaggio di portata lorda	Deadweight-Tonnage
tonnellata di portata	Tragsfähigkeitstonne
tonnellata di portata	Lasttonne
tonnellata di portata lorda	Tragfähigkeitstonne
tonnellata di portata lorda	Tonne Tragfähigkeit
tonnellata di portata lorda	Deadweight-Tonne
trasporto su carri speciali di veicoli strada di grande portata	Huckepackverkehr mit Sondergüterwagen