Terms for subject Transport containing pitch

English	Spanish
adjustable pitch propeller	hélice de paso regulable
angle of pitch	ángulo de inclinación longitudinal
angle of pitch	ángulo de incidencia
angle of pitch	ángulo de asiento
angular rate of pitch	velocidad angular de cabeceo
automatic pitch coarsing	incremento de paso automático
automatic reverse pitch	inversión automática de paso
automatic reverse pitch	cambio automático de paso
bed pitching	revestimiento de protección del lecho
blade pitch reversal	inversión del paso de la hélice
blade pitch setting	reglaje del paso de las palas
blade pitch variation	variación de paso de pala
bogie pitch	empate de un bogie
caulking pitch	pez naval
coarse pitch	paso mínimo
collective pitch angle	ángulo de paso colectivo
collective pitch control	mando de paso colectivo
collective pitch indicator	indicador de paso colectivo
collective pitch indicator	indicador de paso general
collective pitch indicator	indicador de mando colectivo
collective pitch pick-off	detector de paso colectivo
constant pitch propeller	hélice de paso fijo
controllable-pitch propeller	hélice de paso regulable
cyclic pitch angle	ángulo de paso cíclico
cyclic pitch change	variación del paso cíclico
cyclic pitch control	mando de paso cíclico
diameter of pitch circle	diámetro primitivo
diameter of pitch circle	diámetro del círculo primitivo
effective pitch	paso efectivo
facing of pitching or paving	paramento del revestimiento
to feather propeller pitch	poner el hélice en bandera
feathered pitch	paso de embanderado
feathering pitch	paso de embanderado
fixed-pitch	hélice de paso fijo
fixed-pitch propeller	hélice de paso fijo
graduated quadrant pitch circle	círculo graduado
hard pitch	brea dura
indicated pitch	valor de paso indicado
indicated pitch angle	valor de paso indicado
long-pitch corrugation	desgaste ondulatorio largo
low pitch	paso corto
low pitch	paso mínimo
mean geometric pitch	cuerda media geométrica
mechanical pitch-roll mixer	mezclador mecánico de alerón-timón de cabeceo
mechanical pitch-roll mixer	mezclador mecánico de paso-balanceo
medium soft pitch	brea semidura
normal frame pitch	espacio libre normal de cuaderna
out of pitch	decalado
out-of-pitch blade	pala desequilibrada
out-of-pitch blade	pala decalada
out-of-pitch blade	pala desajustada en paso
petroleum pitch	brea de petróleo
pitch and roll	alabeo y cabeceo
pitch and roll attitude	inclinación longitudinal y lateral
pitch angle	ángulo de asiento
pitch angle	ángulo de paso
pitch angle	paso
pitch attitude	ángulo de cabeceo
pitch attitude	inclinación longitudinal
pitch attitude	actitud de cabeceo
pitch axis	eje de cabeceo
pitch-change spider	estrella de mando de rotor de cola
pitch change spider	cruceta de cambio de paso
pitch-change spider	plato de mando de cambio de paso
pitch-change spider	estrella de mando de cambio de paso
pitch circle diameter	diámetro primitivo
pitch circle diameter	diámetro del círculo primitivo
pitch damper	amortiguador de cabeceo
pitch detector synchro	sincrodetector de cabeceo
pitch diameter	diámetro efectivo
pitch diameter	diámetro primitivo
pitch diameter	diámetro del círculo primitivo
pitch distribution	distribución de paso
pitch-down moment	momento de pesado de proa
pitch-down moment	momento de picado
pitch-down moment	momento de cabeceo abajo
pitch fan	para el control de compensación en cabeceo
pitch fan	hélice anticabeceo
pitch-flap coupling effect	unión K
pitch index	maqueta de cabeceo
pitch indicator	indicador del paso de las hélices
pitch lever	palanca de paso
pitch locking system	dispositivo de bloqueo de paso
pitch of layers	longitud de capas
pitch of propeller	paso de hélice
pitch of the blade variation	variación del paso de las aspas
pitch radius	radio del círculo primitivo
pitch ratio	relación de paso
pitch setting	calaje
pitch setting	calado del ángulo de pala
pitch setting	calaje del paso
pitch setting	calado de una pala
pitch signal	señal de cabeceo
pitch stability	estabilidad de paso
pitch synchro	sincronizador de cabeceo
pitch trim	ajuste de compensación longitudinal
pitch trim law	ley de centrado de profundidad
pitch under	picado
pitch-up	encabritado
pitch-up	momento de pérdida
pitch-up	momento de encabritado
pitch-up moment	momento de pesado de popa
pitch-up moment	momento de cabeceo arriba
pitching moment	momento de inversión
pivot pitch	distancia entre pivotes
positive pitch	paso positivo
propeller coarse-pitch	paso mínimo del hélice
propeller low pitch	paso mínimo del hélice
propeller pitch	paso de hélice
propeller pitch changing control	mando de la variación del paso de la hélice
propeller pitch variation	variación de paso de hélice
protective pitching	escollera de protección
reverse pitch	paso inverso
reverse pitch	paso invertido
reverse pitch	paso negativo
to reverse propeller pitch	invertir el paso del hélice
reversed-pitch propeller	hélice en paso inverso
reversible-pitch propeller	hélice reversible
reversible-pitch propeller	hélice de palas orientables
rigging of collective and cyclic pitch	reglaje de paso colectivo y cíclico
roll, yaw and pitch axes	triedro de referencia
roll, yaw and pitch axes	ejes de referencia
roll, yaw and pitch axes	coordenadas especiales
seat pitch	espacio del asiento
ship pitching	cabeceo del barco
short-pitch corrugation	desgaste ondulatorio corto
slope of pitching	inclinación del revestimiento
soft pitch	brea grasa
spacecraft pitch axis	eje de cabeceo del vehículo espacial
stone paving or pitching	revestimiento con mampuestos
track-grouser pitch	parte plana de la zapata
track-grouser pitch	llano de la zapata
variable-pitch air propeller	hélice aérea de paso variable
variable pitch propeller	hélice de paso variable
zero thrust pitch	paso de tracción nula