Terms for subject Transport containing pedal

English	Russian
acceleration pedal drag	сопротивление нажиму педали газа
acceleration pedal drag	заедание педали газа
accelerator pedal	педаль газа
aircomp pedal valve	педальный переключатель воздушного компрессора
auto-cycle feet pedal	ножная педаль включения автоматического цикла (напр. балансировочного станка)
automotive brake pedal	педаль автомобильного тормоза
bicycle pedal	педаль велосипеда
boom adjustment foot pedal	напольная педаль работы стрелы
brake car pedal	тормозная педаль автомобиля
brake pedal	тормозной рычаг
brake pedal	тормоз
brake pedal drag	сопротивление нажиму тормозной педали
brake pedal drag	заедание педали тормоза
brake pedal guidescrew	ходовой винт педали тормоза
brake pedal pad	подушка тормозной педали
brake pedal pad	площадка педали тормоза
brake pedal sensor	сенсор педали тормоза
brake pedal sensor	датчик тормозной педали
brake pedal spring	пружина тормозной педали
brake pedal spring	пружина педали тормоза
cabinet wheel with brake pedal and oil-resistant rubber	колесо верстачной тумбочки с педалью тормоза и маслостойкой резиной
carbon pedal surface	поверхность педали из углеродного волокна
check of brake-pedal sensor	проверка датчика положения тормозной педали
clutch pedal drag	сопротивление нажиму педали сцепления
clutch pedal drag	заедание педали сцепления
control pedal	педаль начала операции
electric pedal valve	электрический ножной переключатель (напр. управления автомобильным подъёмником)
gas pedal	педаль газа
guarded pedal valve	защищённый педальный переключатель
inflation pedal	педаль накачки колёс (на шиномонтажном станке)
misadjusted clutch control pedal	неточно установленная педаль муфты сцепления
misadjusted clutch pedal clearance	разрегулированный свободный ход педали сцепления
misadjusted clutch pedal free travel nut	разрегулированная гайка свободного хода педали сцепления
mistake the "gas" pedal for the brakes	перепутать педаль газа с тормозом (New York Times Alex_Odeychuk)
non-guarded pedal valve	незащищённый педальный переключатель
pedal-actuated	с педальным приводом
pedal adjusting screw	регулировочный винт педали
pedal brake of balancing machine	педаль тормоза балансировочного станка
pedal chattering	вибрация педали
pedal dimmer switch	педальный переключатель уменьшения света фар
pedal dimmer switch	педальный переключатель уменьшения малого света
pedal drag	сопротивление нажиму педали
pedal drag	заедание педали
pedal-driven	с педальным приводом
pedal-driven	с ножным приводом
pedal-driven	с приводом от педали
pedal gear	передаточный механизм от педали
pedal-operated tyre changing machine	шиномонтажный станок с педальным управлением
pedal presser	фиксатор тормозной педали (приспособление, используемое для установки развала колёс на стенде "сход-развал")
pedal presser	фиксатор педали тормоза (приспособление, используемое при установке углов развала колёс на стенде сход-развал)
pedal pressing response deficiency	недостаточная реакция нажатия на педаль
pedal pump of two-stage transmission jack	педальный насос двухступенчатого домкрата для трансмиссий
pedal return	возврат педали
pedal run	ход педали
pedal spring	пружина педали
pedal switch	педальный контроллер дискретного действия
pedal switch	ножной педальный переключатель
pneumatic pedal valve	пневматический ножной переключатель
pneumo-electrical pedal valve	пневмоэлектрический переключатель с ножным приводом
pneumo-electrical pedal valve	пневмоэлектрический ножной переключатель
put one's foot pedal	нажимать педаль
rubber pedal surface	резиновая поверхность педали
steering pedal level	рычаг педали поворота
steering-control pedal	педаль поворота
step on pedal	нажимать на педаль
swing-type pedal	поворачивающаяся педаль
table top clamping opening/closing pedal	педаль раскрытия/закрытия зажимов колёс (на поворотном столе шиномонтажного станка)
table top rotate pedal	педаль запуска вращения поворотного стола (шиномонтажного стола)
take one's foot off the pedal	отпустить педаль
tilting column pedal	педаль наклона колонны (шиномонтажного стола)
traction pedal	педаль управления ходом (translator911)
workbench with pedal-operating quick action clamping	верстак с быстрым педальным зажимом детали для обработки