Terms for subject Transport containing operation

English	Spanish
all weather operations	operaciones en todas las condiciones meteorológicas
all weather operations	operaciones todo tiempo
All Weather Operations	operaciones todo tiempo
all weather operations	funcionamiento en todo tipo de condiciones climáticas
all-weather operation	misión todo tiempo
All-weather Operations Panel	Grupo de expertos sobre "Operaciones todo tiempo"
alpha mode of operation	modo de operación alfa
authorised areas of operation	áreas autorizadas de operación
authorized area of operation	área de explotación autorizada
automatic operation	funcionamiento automático
automatic train operation	operación automática de trenes
backing-into-siding operation	apartado por retroceso
blasting operations	voladura
blasting operations	trabajo con explosivos
blasting operations	labores mineras
blasting operations	arranque con explosivo
block signal operation	explotación por cantones fijos
blow-down operation	recalcado a presión decreciente
book of record sheets for international transport operations	talonario de informes de transportes internacionales
brake operation device	dispositivo de frenado
CAT operation	operación de transporte aéreo comercial
category I approach operation	operación de categoría I
Category I operation	operación de categoría I
Category II operation	operación de categoría II
Category IIIA operation	operación de categoría IIIA
Category IIIB operation	operación de categoría IIIB
to cease operations	cesar la explotación
to cease operations	abandonar la explotación
change in speed and direction of operation	cambio en la velocidad y de sentido de la marcha del buque
commercial air transport operation	operación de transporte aéreo comercial
complete line operation	efectuar una operación en línea
continued operation	continuación en servicio
Crude Oil Washing Operations and Equipment Manual	Manual sobre el equipo y las operaciones de lavado con crudos
day of operation	día de operación
day VFR operations	operaciones VFR diurnas
description and operation handbook	noticia descriptiva y de funcionamiento
direction of operation	dirección de maniobra
double crew operation	operación con tripulación doble
dredging operations	operaciones de dragado
electric operation of a lock gate	maniobra eléctrica de una puerta de esclusa
emergency exit operation	operación de las salidas de emergencia
engine-out operation	operación con un motor fuera de servicio
Extended Range Operation Twin Engined Aeroplanes	operación de radio amplio de aviones bimotores
extended range twin-engine operations	operaciones de aviones bimotores con alcance ampliado
ferry operation approval system	régimen de autorización de puesta en servicio de los transbordadores
fixed cycle operation	explotación con intervalo fijo
fleet operation	explotación del parque de vehículos
flight operation	operación de vuelo
flight operations	operaciones de vuelo
flight operations	asistencia operaciones de vuelo
flight operations and crew administration	asistencia a operaciones de vuelo y asistencia a la tripulación
flight operations officer	supervisor de vuelos
foundation and construction operations. Plant for construction	procedimientos para cimentar y construir y material para la ejecución
frequency of operation	frecuencia de la operación
full throttle operation	operación a todo gas
ground operation	operación en el suelo
ground operation	operaciones de tierra
ground operation	maniobra en tierra
Group of Experts on Non-scheduled Intercontinental Operations	Grupo de expertos sobre servicios intercontinentales no regulares
hand operation of small sluices	maniobra a mano de los portillos
hand operation of small valves	maniobra a mano de los portillos
helicopter hoist operation crew member	miembro de la tripulación de operaciones de vuelo de helicópteros con grúas de rescate
helicopter hoist operations flight	vuelo en operaciones de izado al helicóptero
hydraulic operation by means of a sector	maniobra hidráulica por intermedio de un sector
inland operation	operación en tierra
instrument approach and landing operations	operaciones de aproximación por instrumentos y de aterrizaje
instrument flight operations	operaciones de vuelo por instrumentos
International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention	Código Internacional de Gestión de la Seguridad
International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention	Código Internacional de Gestión de la Seguridad Operacional del Buque y la Prevención de la Contaminación
International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention	Código CGS
joint aviation requirements - operations	requisitos conjuntos de aviación para las operaciones de transporte comercial aéreo
joint aviation requirements - operations	reglas JAR-OPS
joint operation agreement	acuerdo de funcionamiento conjunto
joint-terminal operation	utilización conjunta de terminales
line operation	línea de servicio regular
line operation	explotación de una línea
local helicopter operation	operación local de helicóptero
local operation	accionamiento a pie de obra
local operations	operaciones locales
locking operations	operaciones de esclusada
lower than standard category I operation	operación de categoría I inferior a la norma
LTS CAT I operation	operación de categoría I inferior a la norma
machining operation sequence	secuencia de operaciones de mecanización
machining operation steps	secuencia de operaciones de mecanización
manual of operations	manual de operaciones
manual train operation	conducción manual de los trenes
maritime interdiction operation	operación de interdicción marítima
median strip operation	explotación en el centro de la calzada
multi-crew operations	operaciones con tripulaciones múltiples
multi-pilot operation	operación multipiloto
night operations	operaciones nocturnas
non-operation	mal funcionamiento
non-operation rule	regla de no operación
non-precision approach operation	operación de aproximación que no es de precisión
NPA operation	operación de aproximación que no es de precisión
operation centre	centro operativo
operation direction	dirección de maniobra
operation manual	manual de operaciones
operation of gates by hydraulic pressure	maniobra de las puertas con agua a presión
operation of lines with branches	explotación en horquilla
operation of switches	maniobra de las agujas
operation of switches	accionamiento de las agujas
operation period	periodo de servicio
operation test specification	especificación de control de funcionamiento
operation with absolute braking distance	explotación a intervalo de distancia de seguridad de frenado
operation with relative braking distance	explotación a intervalo límite de frenado
operations manual	manual de operaciones
Operations Panel	Grupo de expertos sobre operaciones
operations personnel	personal de operaciones
other than standard category II operation	operación de categoría II distinta de la norma
own account transport operation	transporte por cuenta propia
own account transport operation	servicio por cuenta propia
parallel motor operation	conexión en paralelo
pneumatic point operation	accionamiento neumático de agujas
port operations	operaciones portuarias
pusher operation	marcha en doble tracción por cola
pusher operation	marcha en múltiple tracción
pusher operation	marcha en tracción por cabeza y cola
remote hand operation	accionamiento manual a distancia
rescue operation in a border region	operación de salvamento en zona fronteriza
reverse flow operation	banalización de vía
river operation analysis	análisis de la explotación fluvial
road network operations	gestión de tráfico
road network operations	explotación vial
roll-on roll-off operation	carga y descarga por rodadura
safe conduct of air operations	asegurar el buen funcionamiento de las operaciones aéreas
safe operation	explotación en condiciones de seguridad
safe operation of the aviation activities	segura ejecución de las actividades aéreas
seamless operation	funcionamiento continuo
service traffic operation	transporte en servicio
Short Landing Operations	operaciones de aterrizaje corto
shunting operation	operación de clasificación
shunting operations	servicio de maniobra
single track operation	alternante
space for monitoring the operation of machinery	espacio para supervisar el funcionamiento de las máquinas
to start operations on an intra-Community route with limited competition	efectuar operaciones en una ruta comunitaria donde la competencia es limitada
station operations room	oficina de explotación de la estación
steady state operation	régimen estabilizado
stoppage of an operation	detención de una operación
Study Group on Helicopter All-weather Operations	Grupo de estudio sobre operaciones todo tiempo en helicópteros
Study Group on Simultaneous Operations on Parallel or Near-parallel Instrument Runways	Grupo de estudio sobre operaciones simultáneas en pistas de vuelo por instrumentos paralelas o casi paralelas
substitute transport operations for passengers, mail and baggage	servicios de transporte sustitutivos para viajeros, correo y equipajes
successive or supplementary air transport operations	servicios de transporte aéreo sucesivos o complementarios
summer period operation	utilización en verano
terminal operations	operaciones terminales
terminal operations	servicios terminales
the operation of transport facilities	la explotación del material de transporte
time-distance operation	marcha por canto temporizado
transport operation	empresa de transportes públicos
transport operations	actividades de transporte
turn-around operations	operaciones de escala
United Nations Logistics Operation	Operación Logística delas Naciones Unidas
United Nations Logistics Operation	UNILOG
United Nations Suez Canal Operation	Operación de las Naciones Unidas en el Canal de Suez
Working Group on All-weather Operations	Grupo de trabajo sobre operaciones todo tiempo
working or operation of gates by chains	maniobra de las puertas por cadenas
World Food Programme Transport Operation in Ethiopia	Operación Transporte del Programa Mundial de Alimentos en Etiopía
year-round operation	operación anual completa