Terms for subject Transport containing ohne

German	English
Anflug ohne Höhenführung	nonprecision approach procedure
Anflugkontrolle ohne elektronische Luftverkehrsdarstellung	approach control procedural
Annahme ohne Überprüfung	acceptance without verification
Attrape ohne Meßgerät	non-measuring dummy unit
auffahrbare Weiche ohne Zungenrückfallvorrichtung	trailable two-way switch
auffahrbare Weiche ohne Zungenrückfallvorrichtung	trailable two-way points
aufschneidbare Weiche ohne Zungenrückfallvorrichtung	trailable two-way switch
aufschneidbare Weiche ohne Zungenrückfallvorrichtung	trailable two-way points
automatisches Getriebe ohne Vorwähleinrichtung	automatic transmission without manual override
Bahnhoefe an zweigleisigen Strecken ohne Umtrieb	through stations on double track sections without a passing track
Bahnhof ohne Gepäckverkehr	station not affording facilities for registered baggage
Bahnübergang ohne Schranken	open level crossings
Bahnübergang ohne Schranken	level crossing with no gates or attendants or warning lights
Beförderung ohne Entgelt	non-revenue carriage
Betriebsdauer ohne Ermüdungsrisse	structural endurance without fatigue cracks
Bezirkskontrolle ohne elektronische Luftverkehrsdarstellung	area control procedural
Blocksystem ohne Mitwirkung der nachgelegenen Blockstelle zur Freigabe des Blocksignals	single-line block system with directional control
Blocksystem ohne Signalverschluss	non-interlocked block
Bodenanlagen ohne Anflugbefeuerung	nil approach light facilities
Boxpalette ohne Deckel	open box-pallet
Bremsen ohne Bremsbeläge	braking other than through action of friction linings or pads
Chartern e-s Schiffes ohne Bemannung und mit Betriebskosten	bareboat charter
Dampflokomotive ohne Kondensation	non-condensing steam engine
die Arbeit wird ohne Stoerung der Schiffahrt ausgefuehrt	the work is done so that it does not obstruct navigation
Draisine ohne Motor	track car without a motor
Drehfluegler ohne Turbinenantrieb	non-turbine rotorcraft
eine Kurve ohne Geschwindigkeitsbeschränkung	to take a curve at speed
einspurige Straße ohne Ausweichbuchten	single track road without passing places
einspurige Straße ohne Überholstellen	single track road without passing places
Fahrausweis ohne bestimmentes Gültigkeitsdatum	open ticket
Fahrgestell ohne Aufbau	bare chassis
Fahrgestell ohne Aufbau	chassis without bodywork
Fahrgestell ohne Verschleißteile	chassis less wearing parts
Fahrstrassenfestlegung ohne Teilaufloesung	through route locking
Fahrt ohne Dienstleistung	travel to take up duty
fliegen ohne sicht	blind fly
Flug ohne Ertrag	non-revenue flight
Flug ohne Gewinnspanne	non-revenue flight
Flug ohne Nutzung des Nachflugsichtsystems Night Vision Imaging System, NVIS	unaided NVIS flight
Flug ohne Nutzung des Nachflugsichtsystems Night Vision Imaging System, NVIS	unaided night vision imaging system flight
Flug ohne NVIS	unaided NVIS flight
Flug ohne NVIS	unaided night vision imaging system flight
Flug ohne Sicht	non-visual conditions
Flugschein,der Rückerstattung ohne finanziellen Folgen ermöglicht	ticket refunded without financial penalty
Flugstreckenabschnitt ohne Zwischenlandung	route stage
Flugzeug ohne Druckkabine	unpressurised aeroplane
Flüge ohne Entgelt	non revenue flight
Flüge ohne Verwendung der Druckkabine oder bei eingeschränkter Verwendung der Druckkabine	unpressurised and partially pressurised flight
Gebiet ohne schwierige Umgebungsbedingungen	non-hostile environment
Gepäckwagen ohne Zollverschluss	van non-sealable by customs
Geschwindigkeitsverringerung ohne Halt	slowing down without stopping
Greiferschaufel ohne Rollenzug	passive scoop without sheaves
Güterzug ohne nennenswerte Grenzaufenthalte	train-with delay free frontier passage
Kabelhalterung ohne Kabelklemme	cable bracket without cable clamp
Kabine ohne Druckausgleich	unpressurised cabin
Kabine ohne Druckbeaufschlagung	unpressurised cabin
Kai ohne Anlauf	quay with vertical face
klimatisierter Aufbau mit isolierten Wänden, aber ohne Ausrüstung zur Aufrechterhaltung der Innentemperatur	conditioned body with insulated walls but without equipment to maintain the interior temperature
Kontakt ohne Betankung	dry contact
Lagerschale ohne Schmiernut	plastic lens
Lagerschale ohne Schmiernut	plain bearing
Landung ohne Abfangbogen	no-flare landing
Lokomotive ohne Laufachsen	engine providing total adhesion
Lokomotive ohne Laufachsen	locomotive providing total adhesion
Lotungen ohne Grund bei der angegebenen Tiefe	no bottom sounding
mechanisches Stellwerk ohne Verriegelung der Hebel	free lever frame
Miete e-s Schiffes ohne Bemannung und mit Betriebskosten	bareboat charter
Neuaufgabe ohne Ladungsveränderung	reforwarding without break of load
ohne Ausweichmöglichkeit befestigter Fahrdraht	fixing of contact wire not allowing for any displacement
ohne Besatzung	without crew
ohne Bodeneffekt	out of ground-effect
ohne die Fahrt zu verringern	without reducing her speed
ohne Entfernungserkennung	burn-through range
ohne Ermächtigung vorgenommene Unterschrift	unauthorized signature
ohne Fahrer gemietetes Fahrzeug	vehicle hired without driver
ohne manuelle Einwirkung	hands-off
ohne Schmierfett eingebaut	greaseless-mounted
ohne Schmierfett montiert	greaseless-mounted
ohne Schräglage kurven	to underbank
ohne Schräglage kurven	to pancake turn
ohne Spiel	play free
ohne Spiel	playless
ohne Spiel	no-play
ohne Spiel eingebaut	playless-mounted
ohne Spiel montiert	playless-mounted
ohne umrundung fliegen	platform
ohne Verzögerung	timeliness
ohne Zuladung	unloaded
ohne Zuladung	no load
ohne Zuladung	at no load
Organisation ohne Regelungsbefugnis	organization without regulatory power
Packwagen ohne Zollverschluss	van non-sealable by customs
Packwagenabteil ohne Zollverschluss	van compartment not sealable by customs
Patent für den Dienst ohne Einschränkung	certificate for service without restriction
prüfung ohne ausbau	in situ inspection
Rad ohne Spurkranz	flangeless wheel
Reichweite ohne Gelegenheitsladen	range without opportunity charging
Reisender ohne gültigen Fahrausweis	passenger travelling without a valid ticket
Relais ohne Eisenbahnsicherheitsanforderungen	non-safety relay
Relais ohne Eisenbahnsicherheitsanforderungen	industrial relay
Rundfahrt ohne Aus-und Zusteigemöglichkeit	closed-door tour
Rundfahrt ohne Aus-und Zusteigenmöglichkeit	closed-door tour
Rückformen ohne Mischgutzugabe	reshaping
Schiff ohne Staatszugehörigkeit	vessel without a flag
Schiff ohne Staatszugehörigkeit	vessel without nationality
Schiff ohne Staatszugehörigkeit	stateless ship
Schiff ohne Staatszugehörigkeit	stateless vessel
Schiff ohne Staatszugehörigkeit	flagless vessel
Schleppen ohne Schleppstange	towbarless towing
Schleuse ohne Umläufe	sluice without culverts
Schraube ohne Ende	threaded valve stem
Schraube ohne Ende	endless screw
schwimmendes Gerät mit oder ohne eigenen Antrieb	floating self-propelled craft
Seilgeschwindigkeit ohne Belastung	no load speed
Seilgeschwindigkeit ohne Belastung	slack rope speed
Seilgeschwindigkeit ohne Belastung	light line speed
Seilschlaufen in gewoehnlicher Spleissung ohne Kauschen	slings with ordinary splices without thimble
Seilschlaufen in gewoehnlicher Spleissung ohne Kauschen	slings with ordinary splices without honda
Seitenwandluftkissenfahrzeug ohne Heckwand	hydrokeel air cushion vehicle
Standfestigkeit ohne Belastung	stable empty
Standfestigkeit ohne Belastung	stability unloaded
Standfestigkeit ohne Belastung	in equilibrium empty
Steine ohne Bindemittel	dry rubble fill
Stellwerk ohne verriegelte Bedienungshebel	free switch signal box
Streckenabschnitt ohne Zwischenlandung	route stage
Streckenflugeinsatz ohne Aufsicht	unsupervised line flying
Trichterwagen ohne Dach	open hopper wagon
Triebwerk ohne Füllmengen und Hilfsgeräte	bare engine
Unterhalt ohne feste Zuteilung	reciprocal maintenance
Unterhalt ohne feste Zuteilung	pooled maintenance
Vermieten oder Anmieten ohne Besatzung	dry lease agreement
Vermieten oder Anmieten ohne Besatzung Dry lease	dry lease
VM-Fahrzeug ohne Katalysator	ICE vehicle without catalytic converter