Terms for subject Transport containing masa

Spanish	English
aumento independiente de la masa	autonomous mass increase
barrera sujeta a una masa	barrier secured to a mass
cable de puesta a masa	bonding cable
coeficiente de aumento de la masa del tren	rotational inertia coefficient
coeficiente de aumento de la masa del tren	coefficient of increase of mass of a train
coeficiente de masas en giro	rotational inertia coefficient
coeficiente de masas en giro	coefficient of increase of mass of a train
coeficiente de masas giratorias	rotational inertia coefficient
coeficiente de masas giratorias	coefficient of increase of mass of a train
conectado a masa	to be grounded to
conectado a masa	earth on a ship
curva de masa-altura-temperatura	weight-altitude-temperature curve
distribución de la masa entre los ejes	distribution of the mass among the axles
documentación de masa y centrado	mass and balance documentation
elemento de masa	item of mass
falta de equilibrio de la masa	mass unbalance
fuerzas de masa	weight forces
gasto de masa	mass flow
hormigón en masa	mass concrete
indicador de masa	earth indicator
límites de masa y centrado	mass and balance limits
maqueta de simulación de masa	mass dummy
masa admisible de aterrizaje	allowable landing mass
masa admisible de despegue	allowable take-off mass
masa al aterrizar	landing weight
masa al nivel del mar ISA	weight at sea level ISA
masa con combustible cero	zero fuel mass
masa con respecto a la potencia	pound weight ratio
masa con respecto a la potencia	power weight ratio
masa de amortiguación	damping weight
masa de apisonar	pile-driving hammer
masa de apisonar	monkey
masa de aterrizaje	landing mass
masa de aterrizaje operacional	operational landing weight
masa de aterrizaje permitida	permitted landing mass
masa de despegue	take-off mass
masa de despegue	take-off weight
masa de despegue operacional	operational take-off weight
masa de equilibrado de pala	blade balance weight
masa de equilibrado en punta de pala	blade tip weight
masa de equilibrado en punta de pala	blade tip balance weight
masa de equilibrio	mass balance weight
masa de flota	fleet weight
masa de la flota	fleet mass
masa de lanzamiento	launch weight
masa de martillo pilón	drop-hammer ram
masa de referencia	reference mass
masa del bastidor con cabina	mass of the chassis with cab
masa del propulsor	engine mass
masa del vehículo sin carga	unladen mass of vehicle
masa en orden de marcha	mass in running order
masa en orden de marcha	unladen kerb mass
masa en orden de marcha	mass of the vehicle in running order
masa en orden de marcha	kerb mass
masa en orden de marcha con el vehículo vacío	unladen kerb mass
masa en sobrecarga ocasional	alternate gross weight
masa en vacío	kerb weight
masa en vacío	curb weight
masa en vacío	unladen mass
masa en vacío de entrega	DELIVERY EMPTY WEIGHT
masa en vacío del fabricante	manufacturer's empty weight
masa en vacío equipada	empty weight equipped
masa en vacío media	fleet empty weight
masa equilibradora	mass balance weight
masa estructural en aterrizaje	structural landing mass
masa estructural en despegue	structural take off mass
masa estructural máxima en despegue	maximum structural take off mass
masa estática sobre el tren delantero	static weight on nose gear
masa estática sobre el tren principal	static weight on main landing gear
masa máxima	maximum mass
masa máxima admisible al aterrizaje	maximum permissible landing weight
masa máxima admisible de despegue	maximum permissible takeoff weight
masa máxima al despegue	maximum take-off mass
masa máxima autorizada	maximum authorized mass
masa máxima autorizada, con plena carga, de un vehículo	maximum authorized laden mass of a vehicle
masa máxima autorizada, con plena carga, de un vehículo apto para la tracción de un remolque	maximum authorized laden mass of a vehicle suitable for drawing a trailer
masa máxima autorizada sobre el eje	maximum authorized mass on the axle
masa máxima certificada de despegue	maximum certificated take-off mass
masa máxima certificada de despegue	maximum certified take-off mass
masa máxima con combustible cero	maximum zero fuel mass
masa máxima de cálculo de aterrizaje	maximum design landing weight
masa máxima de cálculo de despegue	maximum design take-off weight
masa máxima de cálculo del avión en vuelo	maximum design flight weight
masa máxima de cálculo para el rodaje	maximum design taxi weight
masa máxima de cálculo para transferencia de combustible	maximum design fuel transfer weight
masa máxima de cálculo sin combustible	maximum design zero fuel weight
masa máxima de despegue	maximum take-off mass
masa máxima de despegue para helicópteros	maximum take-off mass for helicopters
masa máxima de rampa	maximum ramp weight
masa máxima del avión sin combustible	maximum zero fuel weight
masa máxima en carga técnicamente admisible	technically permissible maximum laden mass
masa máxima estructural para aterrizaje	maximum structural landing mass
masa máxima por compartimiento de carga	maximum mass per cargo compartment
masa máxima sobre el eje técnicamente admisible	technically permissible maximum mass on the axle
masa máxima técnicamente admisible	technically permissible maximum mass
masa no suspendida	unsprung mass
masa no suspendida	non-suspended mass
masa no suspendida	unsprung weight
masa no suspendida	non-suspended weight
masa operativa en seco	dry operating mass
masa real de despegue	actual take-off mass
masa remolcable máxima autorizada	maximum authorized towable mass
masa remolcable máxima técnicamente admisible	technically permissible maximum towable mass
masa remolcada	mass towed
masa suspendida	suspended weight
masa suspendida	sprung mass
masa suspendida	sprung weight
masa sísmica	seismic mass
masa vectorizable	throw-weight
masa y equilibrio	mass and balance
masas normalizadas	standard masses
mecanizado en la masa	bulk machining
momento de inercia de masa por unidad de longitud	weight moment of inertia versus unit of length
panel de protección de conexión de masa	ground connection protection panel
parámetro de masa del avión	airplane mass ratio
parámetro de masa del avión	aeroplane mass ratio
parámetro de masa lateral	lateral mass ratio
programa aprobado de control de masa	approved mass control programme
programa aprobado de control de masa	mass control programme
puesta a masa	bonding
relación de masa del avión	aircraft weight ratio
sistema de distribución sin puesta a masa	distribution system with no connection to earth
sistema de expulsión de masa	mass expulsion system
sistemas de a bordo de masa y centrado	onboard mass and balance systems
tolerancia de la masa operativa en seco de la flota	dry operating fleet mass tolerance
técnicas de control de masas	crowd control technique
valor estándar de la masa de equipaje	standard baggage mass value
valores de masa	mass value
valores de masa del equipaje facturado	checked baggage mass values
valores de masa estándar medios revisados	revised standard average mass values
valores estándar de masa	standard mass value
valores estándar revisados de la masa del equipaje	revised standard baggage mass values
valores límites de la masa	limiting mass
variación de masa en función del tiempo	variation of weight versus time
volante de doble masa	dual-mass flywheel VW also say "two-part flywheel"
ángulo de conexión a masa	bonding angle