Terms for subject Transport containing heat

English	German
air to air heat exchanger	Luft-Luft-Wärmetauscher
backrest heating	Lehnenheizung
by-pass heat	Nebenstromverbrennung
cryogenic heat pipe	kryogenes Wärmeleitrohr
dissipation of heat of hydration	Abklingen der Abbindewärme
effective overload output of a heat engine	Überlastungsleistung eines Wärmekraftmotors
electric heat accumulator	Waermespeicher
electric heat accumulator	Elektrowärmespeicher
electric heat accumulator	Elektrowaermespeicher
electric-heating coupling	elektrische Heizkupplung
flash heat	teilerhitzung
fuel pre-heating	Kraftstoffvorwärmung
full heat treatment	vollständige wärmebehandlung
fully heat treated	vollständig wärmebehandelt
heat accumulator	Elektrowaermespeicher
heat assembly	Schrumpfsitz
heat barrier	Wärmemauer
heat barrier	Hitzemauer
heat-engine traction unit	Wärmekrafttriebfahrzeug
heat equipment	thermischer Teil
heat equipment	antreibende Wärmekraftmaschine
heat exchanger	Wärmetauscher m
heat gun	Föhn
heat insulation on evaporator expansion valve	Wärmeschutzisolierung f
heat insulation mat	Wärmeschutzmatte f
heat pipe	Wärmeleitrohr
heat proof material	Wärmeisolierstoff
heat resisting material	Wärmeisolierstoff
heat screen	Hitzeschirm
heat-sensing	kalorimetrisch
heat shield	Wärmeabschirmblech m
heat shield	Hitzeschutzblech
heat shielding	Hitzeschild
heat shrink film	Bügelfolie
"heat soak" one of the modes of the test cycle	Dampfblasenbildung
heat treated	vergütet
heat-treated rail	warmbehandelte Schiene
heated steering wheel, steering wheel heating	Lenkradheizung f
heating apparatus for defrosting windows of vehicles	Scheibenheizungen für Fahrzeuge
heating appliance fitted with burners with wicks	mit Dochtbrenner ausgeruestete Heizeinrichtung
heating by remotely supplied electrical heating elements	Beheizung mit fernversorgten elektrischen Heizelementen
heating of a rod	Heißlaufen einer Pleuelstange
heating of an axle-box	Heißlaufen eines Achslagers
independent heating system	Eigenheizung
induction heating device	Ansaugluftvorwaermung
lambda probe heating	Lambdasondenheizung
liquid fuel heating	mit flüssigem Brennstoff betriebenes Heizsystem
localised heat	örtliche Erwärmung
localized heat	örtliche Erwärmung
normal heating	normale Erwärmung
permanently installed external heat source	ortsfeste Wärmequelle
points heating	Weichenheizung
pre-heating equipment for trains	Zugvorheizanlage
pre-heating outlet	Vorwärmungsanschluss
primary heat exchanger	Primär-Wärmeaustauscher
primary heat exchanger	Vorkühler
probe heating system	Sondenbeheizsystem
to re-heat the joint after welding	den Schienenstoß nachwärmen
to re-heat the joint after welding	den Scienenstoß normalisieren
Rear heating duct	Fondraumheizkanal n
remote switching to control different heat outputs	Fernschaltung mit verschiedenen Heizleistungstufen
secondary heat exchanger	Sekundär-Wärmeaustauscher
secondary heat exchanger	Zwischenkühler
secondary heat exchanger	Sekundärwärmetauscher
stationary hot-water heating system	stationäre Warmwasserheizung
subcritical heat treatment	weichwärmebehandlung
temperature-modulated forced-air heating	Warmluftgebläseheizung mit Temperaturregelung
vehicle heating with an independent oil-fired heater	Beheizung des Fahrzeuges mit einem selbständigen Ölfeuerungsgerät
wagon with heating apparatus	heizbarer Wärmeschutzwagen
wagon with heating apparatus	Wagen mit Eigenheizung
waste-heat heating system	Abwärme-Heizanlage