Terms for subject Transport containing head

English	Spanish
adjustable head-restraint	apoyacabezas regulable
adjustable head-restraint	apoyacabezas reclinable
advance heading	galería de avance
at the mast-head	en el tope del palo
attitude heading reference system	sistema de referencia de actitud de rumbo
attitude heading reference system	sistema de referencia de actitud y de rumbo
average heading	rumbo medio
average heading	aproado medio
axle-journal head	pestaña de la muñequilla
axle-journal head	reborde de la mangueta
axle-journal head	roseta de la mangueta
axle-journal head	borde de la muñequilla
beginning of the head contact	comienzo del contacto de la cabeza
bi-hexagonal head	cabeza bihexagonal
brazier head rivet	remache de cabeza de gota de sebo
brazier head rivet	remache con cabeza en arco de círculo
break head pop rivet	remache de cabeza de mandril perdido
buffer head	platillo del tope
California type of suction head	rastra tipo california
capstan head	cabeza de cabrestante
cardinal heading	aproado cardinal
centre of gravity of the dummy's head	centro de gravedad de la cabeza del maniquí
cheese head screw	tornillo de cabeza cilíndrica
connection of cap to head of pile	fijación de la carrera a la cabeza de los pilotes
countersunk head	cabeza avellanada
countersunk head	remachado de cabeza fresada
coupler head	cabeza del enganche
coupling head	cabeza de acoplamiento
cross head full thread screw	tornillo roscado de cabeza cruzada
cross-head of piston	cruceta
cross-head of piston	cabeza del pistón
crushing of the rail head	aplastamiento de la cabeza del carril
cylindrical head rivet	remache de cabeza cilíndrica
cylindrical head screw	tornillo de cabeza cilíndrica
davit head	cabeza del pescante
45 degrees head sea	ola formando 45° con la proa
design water head	carga de agua en proyecto
double-head reader	lector de doble pista
double-heading	doble tracción
double heading	doble tracción
drawgear head	cabeza del enganche
drilled fillister head screw	tornillo de cabeza cilíndrica ranurada
drop-head coupé	decapotado
emergency magnetic heading indicator	indicador de rumbo magnético de reserva
equivalent head wind	viento de proa equivalente
Eurosid head	cabeza Eurosid
fillet radius between the web and head of the rail	acuerdo alma-cabeza
fixed-head coupé	Coupé
fixed-head coupé	Berlinetta
flat fillister head	cabeza cilíndrica
groyne head distributor	partidor de tajamar
head barge	barca de cabeza
head channel instrumentation	instrumentación del canal de la cabeza
head cloth	revestimiento del techo
head dead center	punto muerto superior
head deforming	deformación de cabeza
head driver	jefe de maquinista
head end	espaldera anterior
head end	compuerta delantera
head-end assistance	doble tracción por delante
head form impactor	impactador con forma de cabeza
head form test	ensayo con impactador
head gates	puerta de aguas arriba
head line	amarra por largo
head loading	recogida delantera
head loading	carga frontal
head log	empujador
head log	escudo
head log	rollo de cabeza
head log	botalón de empuje
head-neck interface piece	pieza de unión entre la cabeza y el cuello
head of a set of sorting sidings	cabeza de haz de clasificación
head of forwarding section	jefe de expediciones
head of rail	hongo
head of rail	cabeza de carril
head of receiving office	jefe de llegadas
head of the test dummy	cabeza del maniquí del ensayo
head of the train	cabeza del tren
head of water	columna de agua
head of water over spillway	altura de lámina vertiente
head of water over weir	altura de lámina vertiente
head-on collision	choque frontal
head-on collision	colisión frontal
head-on situation	situación de vuelta encontrada
head on the spillway	altura de lámina vertiente
head performance criterion	norma de referencia en el ensayo de resistencia de la cabeza
head performance criterion	norma de comportamiento de la cabeza
head reach	arrancada avante
head-rest	apoyo para la cabeza
head-rest cover	funda de cabecero
head-rest cover	funda de apoya-cabeza
head restraint adjustable for height	reposacabeza regulable en altura
head restraint system	sistema de restricción de la cabeza
head room	franqueo superior
head room	altura libre por encima de un barco bajo un puente
head rope	amarra por largo
head sea	mar de proa
head sign	indicador de destino
head span	pórtico ligero
head span	suspensión transversal ligera con hilo o cable
head span	suspensión transversal
head span	pórtico flexible
head stern rope	estacha de popa
head stern rope	largo de popa
head stern rope	amarra de popa
head steward	intendente
head stock	traviesa de cabeza
head stock	cabeza
head stock	viga frontal
head stock	testero
head stock	cabezal
head stock	cabecero
head stock	traviesa anterior
head-up display	colimador de pilotaje
head-up display	pantalla HUD
head-up display	pantalla de visualización frontal
head-up display	visualización frontal
head-up guidance landing system	sistema de guía frontal en el aterrizaje
head wall	muro de fondo
head water	aguas arriba
head-wind	viento en cara
head wind	viento de frente
head-wind component	componente del viento en cara
head-wind flight	vuelo con viento de frente
head-wind flight	vuelo con viento contrario
heading control	selección de rumbo
heading correction	corrección de rumbo
heading face	frente de ataque
heading hold	mantenimiento automático de rumbo
heading marker	línea de proa
heading reference	referencia de rumbo
heading select	selección de rumbo
heading select feature	selección automática de rumbo
heading synchronizer	sincronizador de rumbo
heading-upward plan position indicator	indicador panorámico con proa en la parte superior
heading-upward presentation	presentación con indicación de proa en la parte superior
height of the head of a rail	altura de la cabeza del carril
hex head close tolerance screw	tornillo hexagonal ranurado de precisión
hexagonal socket head screw	tornillo cilíndrico con hexágono hembra
homing head	dispositivo de autodirección
hybrid head-up display landing system	sistema híbrido de guía frontal en el aterrizaje
inbound heading	rumbo de llegada
inbound heading	marcación de entrada
inbound heading	rumbo de regreso
localiser beam heading	trayectoria del haz localizador
localiser beam heading	ruta de pista
localiser beam heading	rumbo a señal localizadora
localizer beam heading	trayectoria del haz localizador
locomotive head lamp	señal de locomotora
locomotive head lamp	linterna de locomotora
locomotive head light	señal de locomotora
locomotive head light	linterna de locomotora
lower head of the lock	cabeza de aguas abajo de la esclusa
lower round head	muro de huida
lower round head	muro de la cabeza aguas abajo
magnetic heading	rumbo magnético
monitored head-up display	información de guía en una pantalla de visualización frontal
multiple heading	tracción múltiple
mushroom head screw	tornillo de cabeza reducida plana
oval head crew	tornillo de cabeza arqueada
pan head screw	tornillo de cabeza plana
pantograph head	mesilla
parabolic head lamp	faro parabólico
part constructed in heading	construcción cerrada
peak head acceleration	aceleración máxima de la cabeza
phantom head	falsa cabeza
piezometric head	altura piezométrica
pin head	cabeza de contacto
piston cross-head slide bar	resbaladera de la cruceta
piston head	cabeza
Pitot head	tubo de Pitot con toma estática
Pitot head	tubo Pitot
Pitot head	antena Pitot
pitot-static head	sonda Pitot-estática
pressure head	sonda de presión
pressure head	antena de presión
pressure head	antena de Pitot
quick gripping head	cabeza de sujeción rápida
radar heading	teleguiar
rail head	estación de cabeza de línea
rail head	cabeza de carril
rail head	estación centro
rail head	hongo
raised cheese head screw	tornillo de cabeza de lenteja
raised countersunk head screw	tornillo de cabeza arqueada
raised dome head screw	tornillo de cabeza redonda
rebound movement of the head	movimiento de retroceso de la cabeza
recessed head lamp	faro empotrado
rotor head	cabeza del rotor
round head	cabeza redonda
round head flat rivet	remache de cabeza redonda plana
round head screw	tornillo perfilado
rudder head yoke	balancín de la mecha
screw jack head	cabeza de contacto
screw with protruding head	tornillo sobresaliente
screwcapstan head	tornillo sin-fin
seeker head	dispositivo de autodirección
to set a heading to	poner rumbo a
to set a heading to	tomar el rumbo
to set a heading to	fijar rumbo a
set heading button	botón de rumbo
setting head	cabeza de reglaje
setting head	cabeza de ajuste
shaft head	tuerca de pasador
single-head reader	lector de pista sencilla
snap-head rivet	remache estampado
socket head screwdriver with handle	destornillador de tornillo con hexágono hembra
square head screw	tornillo de cabeza cuadrada
steering head	cabeza de horquilla
striking of the flange against the rail-head	contacto de la pestaña con el carril
suction head	altura de aspiración
tined pick-up head	tambor de alimentación
12-toothed head	cabeza de doce dientes
12-toothed head	cabeza de 12 dientes
triple heading	marcha en triple tracción
trolley head	cabeza de trole
true heading	rumbo verdadero
twelve-toothed head	cabeza de doce dientes
twelve-toothed head	cabeza de 12 dientes
upholstered head-rest	apoyo acolchado para la cabeza
upper head of the lock	cabeza de aguas arriba de la esclusa
upper round head	muro de guía
upset head	cabeza aplanada
washer head close-tolerance screw	tornillo con cabeza de arandela de precisión
washer head screw	tornillo con cabeza de arandela