Terms for subject Transport containing gut

German	English
Abfertigung von Gütern	forwarding of merchandise
Abholung der Güter	collection of goods
Abholung der Güter	collection of goods from station
Abholung der Güter am Bahnhof	collection of goods from station
Abholung der Güter am Bahnhof	collection of goods
Anforderungen der guten Seemannschaft	good seamanship qualifications
Annahmesperre für Güter	stoppage on acceptance of goods
Arbeitsgruppe "Beförderung gefährlicher Güter"	Working Group on the transport of dangerous goods
Ausbildung für die Bodenabfertigung gefährlicher Güter	training in handling of dangerous goods
bahnaffine Güter	rail-compatible goods
Beförderung gefährlicher Güter im Luftverkehr	transport of dangerous goods by air
Behälter für pulverförmige Güter	dry bulk container
Beschaffenheit der Güter	internal packing of goods
Beschränkungen bei der Beförderung gefährlicher Güter im Luftverkehr	limitations on dangerous goods in air transport
Bruttogewicht der Güter	gross weight of goods
Dauergenehmigung für die Beförderung gefährlicher Güter	permanent approval to carry dangerous goods
die Flugverkehrsdienste besser staffeln	to spread out the supply of air transport services
ein Gut in Empfang nehmen	take delivery of goods
Einheitliche Rechtsvorschriften für den Vertrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Gütern	International convention concerning the carriage of goods by rail
Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf Binnenwasserstrassen	European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways
Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse	European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road
Fahrzeuge zur Beförderung von Gütern	goods vehicles
feuchtigkeitsempfindliches Gut	dry cargoes
feuchtigkeitsempfindliches Gut	cargoes to be kept dry
Gefahrgutbeauftragter in Unternehmen, die gefährliche Güter befördern	risk prevention officer
Gefahrgutbeauftragter in Unternehmen, die gefährliche Güter befördern	officer for the prevention of risks inherent in the carriage of dangerous goods
gefährliche Güter	dangerous goods
gefährliches Gut	dangerous cargoes
Genehmigung für die Beförderung gefährlicher Güter	approval to carry dangerous goods
gut geführtes Unternehmen mit normal ausgelasteter Beförderungskapazität	properly managed undertaking enjoying normal conditions of use of its carrying capacity
gut trassierte Strecke	line with good alignment
gute Feuersicht	good visibility of lights
Güter unter Überdachung	goods awaiting handling
herrenloses Gut	unclaimed article
herrenloses Gut	parcel in excess
im Werkverkehr beförderte Güter	goods carried for own account
Internationale Ordnung für die Beförderung gefährlicher Güter mit der Eisenbahn	Regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail
Internationale Ordnung für die Beförderung gefährlicher Güter mit der Eisenbahn	Regulations governing the international carriage of dangerous goods by rail
Internationale Ordnung für die Beförderung gefährlicher Güter mit der Eisenbahn	Regulation on the international carriage by rail of dangerous goods (RID)
Internationaler Code für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen	International Maritime Dangerous Goods Code
Internationaler Kode für die Beförderung von gefährlichen Gütern mit Seeschiffen	International Maritime Dangerous Goods Code
Internationaler Kode für die Beförderung von gefährlichen Gütern mit Seeschiffen	Dangerous Substances Manual
Klassifizierung und Verzeichnis von Gefährlichen Gütern	classification and list of dangerous goods
Konditionieren der Güter	internal packing of goods
Laden und Loeschen mit rollendem Gut	roll-on roll-off operation
Lagerung von Gütern	storing of goods
Lagerung von Gütern	warehousing
Laufverfolgung gefährlicher Güter	hazardous goods tracking
Laufverfolgung hochwertiger Güter	valuable goods tracking
Meldebuch für fehlende Güter	return of missing shorts
Meldebuch für fehlende Güter	statement of missing goods
Meldebuch für fehlende Güter	statement of missing shorts
Meldebuch für fehlende Güter	return of missing goods
Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter	Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail
Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter	Regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail
Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter	Regulation on the international carriage by rail of dangerous goods
Protokoll über die Änderung des Artikels 14 Absatz 3 des Europäischen Übereinkommens vom 30. September 1957 über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse ADR	Protocol amending Article 14 of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR
Rampe für abgehende Güter	goods despatch platform
Rampe für ankommende Güter	goods arrival platform
Rettungs- und Überlebensmittel in gutem Betriebszustand	emergency and survival equipment in good working order
Sachverständigenausschuss für die Beförderung gefährlicher Güter	Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods
Schiff,das gefährliche oder umweltschädliche Güter befördert	vessel carrying dangerous or polluting goods
Sehr guter Zustand	Very good condition
Silowagen für staubförmige Güter	silo-wagon for the conveyance of traffic in powder form
staubförmige Güter pl.	powdered products
stehendes Gut	standing ropes
unbestellbares Gut	parcel in excess
unterschiedliche Güter	general cargo
unterschiedliche Güter	break-bulk cargo
Verordnung über die Beförderung gefährlicher Güter auf dem Rhein	Regulation for the Carriage of Dangerous Substances on the Rhine
Verordnung über die Beförderung gefährlicher Güter auf dem Rhein	Regulations of the carriage of dangerous substances on the Rhine
Verordnung über die Beförderung gefährlicher Güter auf dem Rhein	Regulations on the carriage of dangerous substances on the Rhine
Verpackungsart der Güter	internal packing of goods
Vorverpackung der Güter	internal packing of goods
Wagen für staubförmige Güter	special wagon for the carriage of traffic in powder form
Zu- und Abfuhr von Gütern	cartage
Zu- und Abfuhr von Gütern	drayage
Zu- und Abfuhr von Gütern	collection and delivery
Zurücknahme des Gutes	withdrawal of goods
Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für die während des Transports gefährlicher Güter auf dem Straßen-, Schienen- und Binnenschiffahrtsweg verursachten Schäden	Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vessels
Übereinkommen über eine internationale Zolltransitregelung für mit der Eisenbahn beförderte Güter	Convention on an international customs transit procedure for goods carried by rail