Terms for subject Transport containing grounding

English	Spanish
A/C grounding	inmovilización
A/C grounding	no autorización para volar
A/C grounding	inmovilización en tierra
A/C grounding	permanencia en tierra
A/C grounding	en tierra
air ground	campo de aviación
air-ground path	trayecto aire-tierra
air-ground radar beacon	respondedor aire-tierra
aircraft ground equipment	equipo de tierra
aircraft grounding	inmovilización en tierra
aircraft grounding	no autorización para volar
aircraft grounding	inmovilización
aircraft grounding	permanencia en tierra
aircraft grounding	en tierra
automatically regulating ground clearance	regulación automática de la altura libre sobre el suelo
average ground pressure	presión sobre el suelo
compression of ground	compresión del suelo
concrete ground centering	capa de hormigón extendida sobre el terreno para preparación de la obra
earth ground wire	hilo de puesta a tierra
earthworks in loose ground	explanaciones en terrenos sueltos
electrical ground support equipment	equipo eléctrico de soporte en tierra
enhanced ground proximity warning system	sistema mejorado de aviso de proximidad al suelo
Eurocontrol project on linking ground based control and on board flight management systems	Proyecto EUROCONTROL de enlace de sistemas de control en tierra y a bordo
firm ground	fondo resistente
flying ground	campo de aviación
friction exerted by the ground	fricción ejercida por el suelo
fuselage ground connection	conexión a tierra de fuselaje
ground accident	accidente en tierra
ground adjustable propeller	hélice regulable en tierra
ground administration	asistencia administrativa en tierra
ground administration and supervision	asistencia administrativa en tierra y supervisión
ground air conditioning inlet	toma de preacondicionamiento
ground air cooling	ventilación en suelo
ground air cooling	refrigeración en tierra
ground air supply	suministro de aire en tierra
ground ancillary equipment	equipo terrestre
ground ancillary equipment	equipo de manejo en tierra
ground and refresher training	entrenamiento en tierra y de refresco
ground angle	ángulo de aterrizaje
ground automatic pressurization relief valve	válvula de despresurización en suelo
ground-based	de tierra
ground-based navigation aid	instalaciones de tierra para la radionavegación
ground-based traffic control	control de tránsito desde tierra
ground clearance	distancia mínima al suelo
ground clearance	distancia al suelo
ground clearance beneath one axle	distancia al suelo bajo un eje
ground clearance between the axles	distancia al suelo entre los ejes
ground connection protection panel	panel de protección de conexión de masa
ground contact	tierra a la vista
ground contact	contacto tierra
ground control approach final controller	controlador de tramo final
ground control approach system	control de aproximación de tierra
ground control approach system	aproximación controlada desde tierra
ground controlled approach	control de aproximación de tierra
ground controlled approach	aproximación controlada desde tierra
ground-controlled approach procedure	procedimiento de aproximación controlada desde tierra
ground controlled approach system	sistema de aproximación controlado desde tierra
ground controlled approach system	sistema de aterrizaje desde tierra
ground controlled approach system	control de aproximación del suelo
ground controlled approach system	sistema de aproximación controlada desde tierra
ground controlled approach system	aproximación controlada desde tierra
ground controlled radio-guided aircraft	aparato radiodirigido desde el suelo
ground controller	controlador de tierra
ground crew	personal de tierra
ground cushion	colchón de aire
ground de-icing	deshielo en tierra
ground detection devices	aparados de detección de tierra
ground disconnect	desconectador automático toma de tierra
ground effect	efecto de suelo
ground-effect machine	vehiculo con efecto de suelo
ground emergency service personnel	personal del servicio de emergencia en tierra
ground engineer	mecánico de tierra
ground engineer	ingeniero de mantenimiento
ground equipment	equipos de tierra
ground equipment	equipo de tierra
ground equipment manual	manual de herramientas y equipos de tierra
ground facilities	instalaciones de tierra
ground facility difficulty	problemas con las instalaciones de tierra
ground flying trainer	dispositivo sintético de entrenamiento
ground handling	asistencia en tierra
ground handling	instrucciones de operación en tierra
ground handling equipment	equipo de manejo en tierra
ground handling equipment	equipo terrestre
ground handling facilities	infraestructura de servicio en tierra
ground handling facility	medios para garantizar la asistencia en tierra
ground handling facility	infraestructura de servicio en tierra
ground handling service	prestación de servicios de mantenimiento en tierra
ground handling service	servicio de asistencia en las escalas
ground handling service	servicio de tierra
ground handling services	servicios de asistencia en las escalas
ground-handling services	servicios de asistencia en escala
ground launch	lanzamiento desde tierra
ground level ejection	eyección a baja altura
ground loads	cargas de inercia
ground loads	cargas al suelo
ground locking	bloqueo en tierra
ground mooring automatic point	punto automático de amarre en suelo
ground movement controller	controlador de tierra
ground movement surveillance	vigilancia de movimientos en tierra
ground observation team	nucleo de observación óptica
ground operation	operaciones de tierra
ground operation	operación en el suelo
ground operation	maniobra en tierra
ground operations	operaciones en tierra
ground pen	encerradero de punto fijo
ground personnel	personal de tierra
ground position	posición tierra
ground position indicator	estimómetro
ground power truck	grupo de arranque en tierra
ground power unit	grupo de arranque en tierra
ground power unit	unidad de potencia en tierra
ground power unit	grupo electrógeno de pista
ground pressure	presión sobre el suelo
Ground Proximity Warning System	avisador de proximidad a tierra
Ground Proximity Warning System	Sistema de Aviso de Proximidad a Tierra
Ground Proximity Warning System	sistema de alerta de proximidad al suelo
ground proximity warning system	sistema de separación vertical constante del terreno
ground radio station	estación radio de tierra
ground reference point	punto de referencia al suelo
ground return brush	escobilla de retorno de corriente
ground returns	ecos de suelo
ground roll	desplazamiento en tierra firme
ground safety lever	palanca de seguridad en el suelo
ground safety pin	pasador de seguridad en el suelo
ground sight	vista en suelo
ground signal panels	paneles de señales terrestres
ground signals	señalización de tierra
ground speed	velocidad respecto al suelo
ground starter	arrancador de tierra
ground supply plug	lazo umbilical de suministro
ground support	equipo de apoyo en tierra
ground support equipment	equipo de soporte en tierra
ground support equipment	equipo de apoyo en tierra
ground support point identification	localización de puntos de servicio
ground support point identification	localización de puntos de apoyo en tierra
ground task specialist	especialista en tarea de tierra
ground terminal	borne de tierra
ground test	prueba en tierra
ground test	verificación en tierra
ground test	ensayo en tierra
ground test couplings	conexiones de ensayos en tierra
ground test point	conexión de ensayo en tierra
ground thread tap	macho rectificado
ground track point lock	circuito de inmovilización de aguja
ground traffic	tráfico en tierra
ground traffic	circulación en tierra
ground traffic control	control del tránsito en tierra
ground-train radio	enlace radiofónico tren-tierra
ground-train radio link	enlace radiofónico tren-tierra
ground transportation	transporte en tierra
ground turn	viraje en el suelo
ground turn	giro en tierra
ground turn with lateral acceleration	viraje en el suelo con aceleración lateral
ground vehicle	vehículo terreno
ground visibility	visibilidad en tierra
ground wheel-lathe	torno de foso
ground wire	toma de tierra
ground work	explanación
ground work	movimiento de tierras
grounding keel	quilla de choque
grounding of an aircraft type	inmovilización de una aeronave
hand brake operated from ground	freno de mano accionable desde el suelo
height above ground	altura sobre el suelo
height above ground	altura respecto al suelo
in ground effect	con efecto tierra
in ground effect	con efecto de suelo
incompressible ground	fondo incomprensible
instrument ground time	tiempo de instrumentos en tierra
irregular ground water condition	disposición irregular de las aguas subterráneas
landing-ground	campo de aterrizaje
mechanical ground support equipment	equipos mecánicos de soporte a tierra
natural ground in place	terreno natural
natural settlement of the ground	asiento natural del terreno
natural settling of the ground	asiento natural del terreno
original ground	terreno natural
original ground level	nivel del terreno natural
out of ground-effect	sin efecto de suelo
parallel holding ground	retención paralela
parallel holding ground	dique paralelo
permeability of the ground	permeabilidad de un terreno
permeability of the ground	permeabilidad
perviousness of the ground	permeabilidad de un terreno
perviousness of the ground	permeabilidad
predicted ground speed	velocidad prevista respecto al suelo
pressure on ground	presión sobre el suelo
propeller ground clearance	distancia de hélice al suelo
propeller ground clearance	guarda de hélice en tierra
quarantine ground buoy	señal de fondeadero de cuarentena
quarantine ground buoy	boya de fondeadero de cuarentena
quarantine ground mark	boya de fondeadero de cuarentena
quarantine ground mark	señal de fondeadero de cuarentena
ridged ground	terreno con surcos
saturated ground	terreno saturado
saturated ground	suelo saturado
screw brake operated from the ground	freno de husillo maniobrable desde el suelo
skimming the ground	vuelo a ras del suelo
skimming the ground	vuelo rasante
solid ground	fondo resistente
special ground water condition	disposición irregular de las aguas subterráneas
spoil ground buoy	señal de depósito de materiales
spoil ground mark	señal de depósito de materiales
technical and operational ground handling	servicios técnicos y operacionales en tierra
technical and operational ground handling	servicio técnico y operacional en tierra
tyre ground pressure	presión del neumático en el suelo
undue proximity to the ground	proximidad indebida al suelo
V-form lever ground frame	puesto mecánico con palancas V
visual ground segment test	prueba del segmento visual en tierra
walking on uncomplicated ground	caminar en terreno no complicado
waterlogged ground	terreno saturado
waterlogged ground	suelo saturado