| English | Spanish |
| abbreviated test language for avionic systems | lenguaje de ensayo resumido para sistemas electrónicos |
| acceptance for carriage | aceptación al transporte |
| acceptance for carriage | admisión al transporte |
| acceptance for carriage | aceptación de las mercancías para su transporte |
| acceptance for conveyance | admisión al transporte |
| acceptance for conveyance | aceptación al transporte |
| Additional Protocol No 1 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 | Protocolo Adicional número 1 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 |
| Additional Protocol No 2 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Protocolo Adicional número 2 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929, modificado por el Protocolo hecho en La Haya el 28 de septiembre de 1955 |
| Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport | Protocolo Adicional al Convenio Europeo sobre la Protección de Animales en Transporte Internacional |
| Advisory Committee on access for Community air carriers to intra-Community air routes | Comité consultivo de acceso de las compañias aéreas de la Comunidas a las rutas aéreas intracomunitarias |
| Advisory Committee on access for Community air carriers to intra-Community air routes | Comité consultivo de acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias |
| Aeronautical Fixed Service Systems Planning for Data Interchange Panel | Grupo de expertos sobre planificación de los sistemas del servicio fijo aeronáutico para el intercambio de datos |
| Agreement between the European Community and the United States of America on the Mutual Recognition of Certificates of Conformity for Marine Equipment | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el reconocimiento mutuo de los certificados de conformidad para equipos marinos |
| Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles | Acuerdo sobre el establecimiento de reglamentos técnicos munidales aplicables a los vehículos de ruedas, y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos |
| Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles | Acuerdo paralelo |
| Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles | Acuerdo sobre el establecimiento de Reglamentos Técnicos Mundiales aplicables a los vehículos de ruedas y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos |
| Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles | Acuerdo paralelo |
| Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances | Acuerdo sobre cooperación en la lucha contra la contaminación del Mar del Norte producida por los hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances | Acuerdo de Bonn |
| Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits APC | Acuerdo sobre las exigencias mínimas para la expedición y la validez del permiso de conducir APC |
| Agreement on Special Equipment for the Transport of Perishable Foodstuffs and on the Use of Such Equipment for the International Transport of Some of those Foodstuffs | Acuerdo relativo a los vehículos especiales para el transporte de productos perecederos, así como a su utilización para el transporte internacional de algunos de esos productos |
| Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage | Acuerdo relativo al transporte internacional de productos perecederos y sobre el equipo especial que debe ser usado en dicho transporte |
| agreement providing for an exclusive right | acuerdo que prevé un derecho exclusivo |
| aircraft prepared for service weight | peso de la aeronave dispuesta para el servicio |
| air-supplied breathing apparatus for a smoke helmet or smoke mask | aparato respiratorio de suministro de aire |
| An Agenda for Sustainable Future in General and Business Aviation | Programa para el futuro sostenible de la aviación general y de negocios |
| An Integrated Maritime Policy for the European Union | Una política marítima integrada para la Unión Europea |
| apparatus for testing rail profile | aparato para comprobar el perfil de los carriles |
| applicant for type-approval | solicitante de homologación |
| application for approval | solicitud de aprobación |
| arbor for shell end mill | árbol de fresado |
| assisting means for emergency evacuation | medios de asistencia para evacuación de emergencia |
| automatic full-load stop for the control rack | tope automático de plena carga de la cremallera |
| barge for collection of oil off surface of water | gabarra recogedora de hidrocarburos derramados en la superficie del agua |
| basin for saving locking water | depósito recuperador |
| basin for saving locking water | depósito economizador |
| beacon used for marking channels | baliza para marcar los canales |
| belt adjustment device for height | dispositivo de regulación de altura del cinturón |
| bench seat for front passengers | asiento banqueta delantero para pasajeros |
| berth for oil-fuel bunkering | estación de depósito de petróleo |
| boatmasters'certificate for inland navigation | título de patrón de embarcaciones de navegación interior |
| boatmasters'certificate for the carriage by inland waterway | título de patrón de embarcaciones de navegación interior |
| book for recording the division of charges | cuaderno de repartición de tasas |
| book of record sheets for international transport operations | talonario de informes de transportes internacionales |
| borrowing earth for fill | préstamo de tierras para relleno |
| bottom water seal for the leaf of a metal gate | forro de impermeabilidad de una hoja de puerta metálica |
| brace for heel of switches | tirante de talón |
| bracing for braking thrust | arriostramiento de frenado |
| Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway | Convención relativa al contrato de transporte de mercaderías por vías de navegación interior |
| carriage of goods by road for hire or reward | transporto por carretera de mercancías por cuenta de terceros |
| carrier for hire or reward | transportista por cuenta ajena |
| carrier liability for delay | responsabilidad del transportista por demora |
| Cash for Clunkers | prima de desguace |
| Central Commission for the Navigation of the Rhine | Comisión Central para la Navegación del Rin |
| Central Commission for the Navigation of the Rhine | Comisión central para la navegación del Rin |
| Central Office for International Railway Transport | Oficina Central de Transportes Internacionales por Ferrocarril |
| Centre for Natural Resources, Energy and Transport | Centro para Recursos Naturales, energía y Transportes |
| centrifugal pump for emptying the dry dock and drainage pumps | bomba centrífuga para el vaciado del dique y bombas de agotamiento |
| centrifuge fixture for gyro bearing | dispositivo de centrifugado para rodamientos de giroscopios |
| certificate for service without restriction | título sin restricción |
| Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk | certificado de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos a granel |
| certificate of fitness for the carriage of liquefied gases in bulk | certificado de aptitud para el transporte de gases licuados a granel |
| Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases in Bulk | certificado de aptitud para el transporte de gases licuados a granel |
| certificate of fitness for the carriage of noxious chemicals in bulk | certificado de aptitud para el transporte de productos químicos nocivos a granel |
| charge for towing | tarifa de remolque |
| charge for towing | derecho de remolque |
| charging scheme for air navigation services | sistema de tarifación de los servicios de navegación aérea |
| clearance for home use by customs | puesta a la disposición del consumo |
| clearance gage for pantographs | gálibo de aislamiento de los pantógrafos |
| clearance gage for pantographs | gálibo de aislamiento del pantógrafo |
| clearance gauge for pantographs | gálibo de aislamiento del pantógrafo |
| clearance gauge for pantographs | gálibo de aislamiento de los pantógrafos |
| cleared for approach | autorizado a la aproximación |
| cleared for takeoff | autorizado al despegue |
| cleat for battens | galápago |
| clippers for tickets | tenacilla de interventor |
| coach for railway staff | coche para el alojamiento del personal ferroviario |
| coach with easy access for handicapped people | coche de fácil accesibilidad |
| Code for Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk | Código de Graneleros Químicos |
| Code for Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk | Código para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel |
| Code for Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk | Código CGrQ |
| Code for Gas Carriers | Código de Gaseros |
| Code for the Construction and Equipment of Ships carrying Dangerous Chemicals in Bulk | Código para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel |
| Code for the investigation of marine casualties and incidents | Código sobre la investigación de siniestros y sucesos marítimos |
| Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | Código internacional para la seguridad del transporte de combustible nuclear irradiado, plutonio y desechos de alta actividad en bultos a bordo de los buques |
| Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | Código CNI |
| Code of Conduct for Liner Conferences | Convención sobre un Código de Conducta de las Conferencias Marítimas |
| Code of Practice concerning the Accuracy of Stability Information for Fishing Vessels | Código de prácticas acerca de la exactitud de la información sobre estabilidad para buques pesqueros |
| Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers | Código BLU |
| Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers | Código de prácticas para la seguridad de las operaciones de carga y descarga de graneleros |
| Code of Safe Practice for Bulk Cargoes | Código de prácticas de seguridad para el transporte de mercancías a granel |
| Code of Safe Practice for Ships carrying Timber Deck Cargoes | Código de prácticas de seguridad para buques que transporten cubertadas de madera |
| Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes | Código de la OMI de prácticas de seguridad relativas a las cargas sólidas a granel |
| Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes | Código BC |
| Code of Safety for Dynamically Supported Craft | Código de seguridad para las naves de sustentación dinámica |
| Code of Safety for Dynamically Supported Craft | Código DSC |
| Code of Safety for Dynamically Supported Craft | Código de seguridad para naves de sustentación dinámica |
| Code of Safety for Fishermen and Fishing Vessels | Código de seguridad para pescadores y buques pesqueros |
| Code on Intact Stability for all types of ships covered by IMO Instruments | Código de estabilidad sin avería para todos los tipos de buques regidos por los instrumentos de la OMI |
| Committee for adaptation to technical progress of the directive on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers | Comité para la adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a las inspecciones técnicas de los vehículos a motor y de sus remolques |
| Committee for adaptation to technical progress of the Regulation on recording equipment in road transport | Comité de adaptación al progreso técnico del reglamento relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera |
| Committee for implementation of the directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system | Comité de aplicación de la directiva relativa al establecimiento de un sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo |
| Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network | Comité de aplicación de la directiva sobre requisitos mínimos de seguridad para túneles de la red transeuropea de carreteras |
| Committee for implementation of the directive on the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars | Comité de información sobre el consumo de combustible y sobre las emisiones de CO2 facilitada al consumidor al comercializar turismos nuevos |
| Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy | Comité de aplicación del reglamento por el que se instaura un sistema provisional de puntos aplicable a los camiones que transiten por Austria en el marco de una política de transporte sostenible |
| Committee for implementation of the Regulation on common rules for the allocation of slots at Community airports | Comité de aplicación del reglamento relativo a normas comunes para la asignación de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios |
| Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency | Comité para la ejecución del reglamento sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea |
| Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security | Comité de aplicación del reglamento relativo a la mejora de la protección de los buques y las instalaciones portuarias |
| Committee for Programme and Co-ordination | Comité del Programa y de la Coordinación |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Agricultural and Forestry Tractors | Comité de adaptación al progreso técnico - tractores agrícolas o forestales |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Motor Vehicles | Comité de adaptación al progreso técnico - vehículos de motor |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Tachographs | Comité de adaptación al progreso técnico de los taquígrafos |
| Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security | Comité de aplicación del Reglamento por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil |
| Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Comité de la distribución de permisos para los vehículos de transporte pesado de mercancías que circulen por Suiza |
| Committee for the Simplification of International Trade Procedures | Comité para la simplificación de los procedimientos de comercio internacional |
| Committee on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification | Comité de adjudicación de la capacidad de infraestructura ferroviaria, aplicación de cánones por su utilización y certificación de la seguridad |
| Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Comité de la distribución de permisos para los vehículos de transporte pesado de mercancías que circulen por Suiza |
| Committee on the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system | Comité para el establecimiento de las condiciones relativas a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad |
| Community guidelines for the development of the trans-European transport network | orientaciones comunitarias para el desarrollo de la red transeuropea de transporte |
| compensation for vibration environment | compensación para el entorno vibratorio |
| Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st century | Marco reglamentario para un sector del automóvil competitivo en el siglo XXI |
| Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st century | CARS 21 |
| Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 on the Global Maritime Distress and Safety System | Conferencia de los Gobiernos contratantes del Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar de 1974 sobre el sistema de seguridad y socorro marítimo global |
| Conference on Customs Formalities for the Temporary Importation of Private Road Motor Vehicles and for Tourism | Conferencia sobre formalidades aduaneras para la importación temporal de vehículos automotores particulares de carretera y para el turismo |
| Convention for the navigation of the Rhine | Convenio revisado para la navegación del Rin |
| Convention for the navigation of the Rhine | Convenio de Mannheim |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Convenio para la prevención de la contaminación marina provocada por vertidos desde buques y aeronaves |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Convenio de Oslo |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | Convenio de París |
| Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Convenio para la protección y aprovechamiento del medio ambiente marino de la región del Caribe |
| Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil |
| Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation | Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima |
| Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation | Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima |
| Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft | Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves |
| Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air | Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional |
| Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air | Convenio de Montreal |
| Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air | Convenio de Varsovia |
| Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air | Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional |
| Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | Convenio de Montreal |
| Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional |
| Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | Convenio para la unificación de determinadas reglas relativas al transporte aéreo |
| Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | Convenio de Varsovia |
| Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | Convenio relativo a un código de conducta para las conferencias marítimas |
| Convention on an international customs transit procedure for goods carried by rail | convenio sobre el tránsito aduanero internacional de las mercancías transportadas por ferrocarril |
| Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vessels | Convenio sobre la responsabilidad civil por daños causados durante el transporte de mercancías peligrosas por carretera, ferrocarril y vías navegables interiores |
| Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Natural Resources,London 1976 | Convenio sobre responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación de hidrocarburos resultante de la exploración y la explotación de los recursos minerales de los fondos marinos |
| Convention on Limitation of Liability for Marine Claims,1976 | Convenio sobre limitación de la responsabilidad nacida de reclamaciones de derecho marítimo |
| Convention on the Civil Liability of Owners of Air-Cushion Vehicles for Damages caused to Third Parties | Convenio sobre la responsabilidad civil de los propietarios de vehículos aerosustentados por daños causados a terceros |
| Convention on the Contract for the Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway | Convención sobre el contrato para el transporte de pasajeros y equipaje por vías de navegación interior |
| Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road | Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera |
| Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway | Convenio relativo al contrato de transporte internacional de pasajeros y de equipajes por vías navegables internas |
| Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway | Convenio relativo al contrato de transporte internacional de pasajeros y de equipajes por vías navegables interiores |
| Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road | Convenio relativo al contrato de transporte internacional de pasajeros y equipajes por carretera |
| Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road | Convención sobre el contrato para el transporte internacional de pasajeros y equipaje por carretera |
| Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection | Convenio sobre la marcación de explosivos plásticos para los fines de detección |
| Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic | Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos particulares en el tráfico internacional por carretera |
| to convert existing lines for high-speed trains | reestructuración de las líneas existentes para adaptarlas a la gran velocidad |
| conveyor belt for feeding a concrete mixer | cinta de carga de la hormigonera |
| conveyor belt for sand | cinta transportadora de arena |
| correction for bending | corrección por flexión |
| correction for coefficient of fineness | corrección por coeficiente de afinamiento |
| correction for deck-line position | corrección por la posición de la línea de cubierta |
| correction for ratio of length to depth | corrección por la relación entre la eslora y el puntal |
| correction for sheer | corrección por arrufo |
| correction for superstructures | corrección por superestructuras |
| coupling device for trailers | dispositivo de remolcado para remolques |
| cradle for wagon | cuna de vagón |
| criterion for acceptance of the vehicle | criterio de aceptabilidad del vehiculo |
| criterion for acceptance of the vehicle | criterio de aceptabilidad del vehículo |
| cross section of a lock with basin for economizing or saving locking water | sección transversal de una esclusa con depósitos recuperadores |
| definitive arrangement for cabotage | régimen definitivo de cabotaje |
| device for automatic adjustment | dispositivo de regulación automática |
| device for braking of the load | dispositivo de frenado en carga |
| device for cargo clamping | dispositivo para afianzar la carga |
| device for effecting manual block for single line | cierre del bloqueo permisivo |
| device for measuring rail resistance | aparato para comprobar la resistencia de los carriles |
| device for measuring rail resistance | aparato comprobador de la resistencia de los carriles |
| device for measuring wear on rails | aparato para medir el desgaste de los carriles |
| device for recycling crankcase gases | toma de reciclado de los gases del cárter |
| device for testing rail joints | aparato para la comprobación de las juntas de carriles |
| Directorate-General for Civil Aviation | autoridad estatal en material de aviación civil |
| Directorate-General for Civil Aviation | Dirección General de la Aviación Civil |
| discharge valve for scupper | válvula de descarga del imbornal |
| disinfecting plant for tyres | instalación desinfectante para neumático |
| drill for the operating of the doors | ejercicio de accionamiento de puertas |
| drilling-dimensions for wooden sleepers | cotas de barrenado de las traviesas |
| easy tournout for light railway track | salta-carril |
| EC declaration of suitability for use | declaración CE de idoneidad para el uso |
| electronic chart display and information system for inland navigation | Sistema de Información y Visualización de las Cartas Electrónicas para la Navegación Interior |
| electronic chart display and information system for inland navigation | ECDIS Fluvial |
| Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation | Sistema de Información y Visualización de las Cartas Electrónicas para la Navegación Interior |
| Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation | ECDIS Fluvial |
| Electronic System for Travel Authorisation | sistema electrónico de autorización de viaje |
| equalizing port for needle | tubería de compensación |
| equivalent distance for tariff calculation purposes | itinerario de formación de tarifa |
| equivalent safeguards for the standard of living | garantías equivalentes para el nivel de vida |
| European Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage | Acuerdo europeo sobre el transporte internacional de productos alimenticios perecederos y sobre la utilización de equipo especial para su transporte |
| European Association for Railway Interoperability | Asociación Europea para la Interoperabilidad Ferroviaria |
| European Code for Inland Waterways | Código Europeo de las Vías de Navegación Interiores |
| European Code for Inland Waterways | Código europeo de las vías de navegación interiores |
| European Committee for the Car Trade and Car Repairs | Comité Europeo de Comercio y Reparación de Automóviles |
| European Company for the Financing of Railway Rolling Stock | Sociedad Europea para la Financiación de Material Ferroviario |
| European Convention for the Protection of Animals during International Transport revised | Convenio Europeo sobre la Protección de Animales en Transporte Internacional revisado |
| European Convention for the Protection of Animals during International Transport | Convenio Europeo sobre la Protección de Animales en Transporte Internacional |
| European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems | Centro Europeo de Coordinación de Sistemas de Información de Incidentes Aéreos |
| European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems | ECCAIRS |
| European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems | Centro Europeo de Coordinación de Sistemas de Información sobre Incidentes de Aviación |
| European Council for priority development | Consejo Europeo para el desarrollo prioritario |
| European laying-up fund for inland waterway vessels | Fondo Europeo de Inmovilización de la Navegación Interior |
| European Organisation for Civil Aviation Equipment | Organización Europea de Equipos de Aviación Civil |
| European Organisation for Forwarding and Logistics | Comité de Enlace de los Comisionistas y Auxiliares de transportes del Mercado Común |
| European Organisation for the Safety of Air Navigation | Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea |
| European Organization for the Safety of Air Navigation | Agencia Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea |
| European Organization for the Safety of Air Navigation | Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea |
| European reporting system for in-flight incidents | sistema europeo de declaración de incidentes en vuelo |
| European Research for Transport | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de los transportes 1990-1993 |
| European Research Institute for Civil Aviation Safety | Instituto Europeo de Investigaciones de Problemas de Seguridad de la Aviación Civil |
| European structure for maritime safety | estructura europea de seguridad marítima |
| European system for observing the inland goods transport markets | sistema europeo de observación de los mercados de los transportes terrestres de mercancías |
| exhaust fan for vitiated air | extractor de aire viciado |
| expansion device for continuously welded rails | aparato de dilatación para carriles soldados |
| fan for forced draught to boiler | ventilador de tiro forzado para caldera |
| Federal Institute for Long-Distance Goods Transport by Road | Instituto Federal de Transportes de Mercancías a Larga Distancia |
| Federal Minister for Transport | Ministro Federal de Transportes |
| Federal Office for Civil Aviation | Direcciòn federal de aviaciòn civil |
| fee for the use of the railway infrastructure | canon de utilización de la infraestructura ferroviaria |
| feeds for domestic animals | alimentos para animales domésticos |
| flat for the transport of blocks | flotador |
| flat wagon for the transport of trailers | vagón portarremolques |
| for hire or reward | por cuenta ajena |
| Forward Analysis Centre for Infrastructure | centro de análisis prospectivo de las infraestructuras |
| foundation and construction operations. Plant for construction | procedimientos para cimentar y construir y material para la ejecución |
| framework for community action in the field of marine environmental policy | marco de acción comunitaria para la política del medio marino |
| gage for transit vehicles | gálibo para vehículos en tránsito |
| gage for transit vehicles | gálibo de tránsito |
| gantry support for catenary | pórtico soporte de catenaria |
| Gas Carrier Code for Existing Ships | Código de Gaseros Existentes |
| gauge for transit vehicles | gálibo para vehículos en tránsito |
| gauge for transit vehicles | gálibo de tránsito |
| general agreement for the appointment of all agents | declaración de acuerdo general para la designación de todos los agentes |
| general procedure under which the guarantee is waived for internal Community transit operations | dispensa generalizada de garantía para las operaciones de tránsito comunitario interno |
| girder for needle dam | viga de apoyo |
| government support for manufacturers | apoyo estatal a los constructores |
| Green paper on the impact of transport on the environment : a Community strategy for "sustainable mobility" | Libro Verde sobre el impacto del transporte en el medio ambiente - Una estrategia comunitaria para un desarrollo de los transportes respetuoso con el medio ambiente |
| grooves for stop planks of cofferdam | ranuras para viguetas de la ataguía |
| guide for hammering | guiado para la hinca |
| Guide to the Safe Design,Construction and Use of Radioisotopic Power Generators for Certain Land and Sea Applications | Manual de seguridad en el diseño, construcción y empleo de generadores radioisotópicos destinados a ciertas aplicaciones terrestres y marítimas |
| Guidelines for the Design,Construction and Equipment of Small Fishing Vessels | Directrices para el proyecto, la construcción y el equipo de buques pesqueros pequeños |
| gyroscopic stabiliser for ships | giróscopo para la estabilización de barcos |
| handhold for a passenger | sistema de retención para ocupantes del vehículo |
| handhold for a passenger | dispositivo de retención para pasajeros |
| handing in for conveyance | entrega al transporte |
| hard shoulder for emergency stop | hombro afirmado |
| head restraint adjustable for height | reposacabeza regulable en altura |
| headlamp for aircraft | faro para aeronave |
| helmet for interlocking steel sheet piles | sombrerete para la hinca de tablestacas metálicas |
| high-level working party on the prospects for European transport between now and the year 2000 | grupo de reflexión de alto nivel sobre las perspectivas europeas para el año 2000 |
| hire charges for privately-owned wagon | canon de vagón particular |
| hulk for reception of oily ballast water | pontón para la recepción de aguas oleosas de lastre |
| ILO/IMO "Document for Guidance" | Documento que ha de servir de guía del OMI/OIT |
| instructions for statement of accounts | normas descuento |
| instrument for air navigation | aparato para la navegación aérea |
| instrument for the determination of a ship's position | instrumento para determinar la situación |
| Integrated European Action Programme for inland waterway transport | Programa de Acción Europeo Integrado para el Transporte por Vías Navegables |
| Integrated European Action Programme for inland waterway transport | NAIADES |
| integrated system for implementing sustainability | sistema integrado para la aplicación de un planteamiento sostenible |
| integrity requirement for the bulkhead | prescripción relativa a la integridad del mamparo |
| Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail | Organización Intergubernamental para los Transportes Internacionales por Ferrocarril |
| Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail | Organización intergubernamental para los Transportes Internacionales Ferroviarios |
| interior lighting lamp for cars | lámpara para el alumbrado interior de vehículos automóviles |
| interior protection for occupants | protección interior de los ocupantes |
| invoice for service traffic | hoja de ruta en servicio |
| isolation transformer for airport lighting system | transformador de aislamiento de pie de lámpara |
| jacks for vehicles | gato |
| joggle for straight-cut switches | flexión de punta de aguja |
| knife edges for balancing | prismas de suspensión para equilibrado |
| laboratory for soil mechanics | laboratorio de mecánica del suelo |
| late evening service for returning theatregoers | tren espectáculo |
| licence resubmitted for approval | licencia sometida a una nueva aprobación |
| light bulbs for directional signals for vehicles | bombillas de indicadores de dirección para veículos |
| light bulbs for directional signals for vehicles | bombillas de indicadores de dirección para vehículos |
| luggage rack for railway compartments | portaequipajes para compartimiento de ferrocarril |
| maintenance kit for connectors | caja de mantenimiento de conectores |
| marking for shipping | marcaje para los embalajes de expedición |
| Master Plan for a European road transport network | plan director de la red transeuropea de carreteras |
| Master Plan for a European road transport network | esquema director de redes transeuropeas por carretera |
| maximum take-off mass for helicopters | masa máxima de despegue para helicópteros |
| means for recharging air cylinder with full pressure | medio para recargar a plena presión |
| metal ligature for automatic locking | ligadura metálica de enganche automático |
| metal ligature for automatic locking | empalme metálico de enclavamiento automático |
| meteorological services for air navigation | servicios meteorológicos |
| minimum engagement height for the automatic flight control system | altura mínima de conexión del piloto automático |
| Montreal Protocol No 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Protocolo de Montreal número 4 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 y modificado por el Protocolo hecho en La Haya el 28 de septiembre de 1955 |
| motor vehicle for combined transport of persons and goods | vehículo automóvil mixto |
| motor vehicle for mixed use | vehículo automóvil mixto |
| movable metallic caisson for pouring concrete and demolition under water | cajón-campana |
| movable metallic caisson for pouring concrete and demolition under water | cajón móvil metálico para hormigonado y demolición bajo el agua |
| National Society for Road Safety | Asociación Nacional para el Fomento de la Seguridad Vial |
| Netherlands Association for Refrigerated Road Transport | Unión neerlandesa de transportes mediante camiones frigoríficos |
| not for highway service | no válido para uso en carretera |
| notice of readiness for loading | sobordo |
| objective procedure for slot allocation | objetividad del procedimiento de asignación |
| officer for the prevention of risks inherent in the carriage of dangerous goods | encargado de la prevención de los riesgos inherentes a los transportes de mercancías peligrosas |
| officer for the prevention of risks inherent in the carriage of dangerous goods | encargado de la prevención |
| openings for propeller shafts | pasos de transmisiones |
| Organisation for Collaboration between Railways | Organización para la Colaboración de los Ferrocarriles |
| Organisation for Cooperation of Railways | Organización para la Colaboración de los Ferrocarriles |
| Organisation for Indian Ocean Marine Affairs Cooperation | Organización para la Cooperación en Materia de Asuntos Marinos en el Océano Indico |
| Organisation for the Collaboration of Railways | Organización pro Colaboración entre los Ferrocarriles |
| paint for traffic markings | pintura para señalización |
| Panel of Experts for Considering the Forecast on Non-scheduled Air Transport | Grupo de expertos para considerar los pronósticos sobre transporte aéreo no regular |
| Panel of Experts for the Finalisation of the Draft Multilateral Agreement on North Atlantic Charters | Grupo de expertos encargado de preparar el proyecto de acuerdo multilateral sobre los servicios de fletamento en el Atlántico Septentrional |
| Panel of Experts on the Machinery for the Establishment of International Fares and Rates | Grupo de expertos sobre el mecanismo de fijación de las tarifas internacionales de pasajeros y carga |
| Panel of Experts on the Machinery for the Establishment of International Fares and Rates | Grupo de expertos sobre tarifas |
| pantograph for use at standstill | pantógrafo para utilizar sólo en las paradas |
| passenger travelling for private reasons | pasajero que viaje por motivos personales |
| period allowed for loading | plazo de carga |
| period allowed for loading | tiempo libre de carga |
| period allowed for unloading | tiempo libre de descarga |
| period allowed for unloading | plazo de descarga |
| period for dispatch | plazo de expedición |
| period for removal | plazo de retirada |
| Permanent Commission for the safety of air navigation | Comisión Permanente para la Seguridad de la Navegación Aérea |
| Pilot Action for Combined Transport | programa de acciones piloto de transporte combinado |
| piping for the distribution of the fire-extinguishing medium | tubería de distribución del agente extintor de incendios |
| plan for flight-time limitation | plan de limitación de los horarios de vuelo |
| pole for electric train power line | poste para catenaria |
| position for gradual application of brake | posición de frenado graduado |
| position for moderate application of brake | posición de frenado graduado |
| power system for power-operated door | sistema de energía para la puerta de accionamiento a motor |
| pre-heating equipment for trains | instalación de calefacción previa de los trenes |
| press for removing tyres | prensa para desmontar aros |
| protection structures for narrow-track and standard wheeled agricultural and forestry tractors | dispositivo de protección de los tractores agrícolas y forestales de vía estrecha |
| protective plate for bellows | funda del fuelle de intercomunicación |
| Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended | Protocolo refundiendo el Convenio Internacional de cooperación para la seguridad de la navegación aérea "Eurocontrol", de 13 de diciembre de 1960, como consecuencia de las diferentes modificaciones realizadas |
| Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea | Protocolo para la prevención y eliminación de la contaminación del mar Mediterráneo causada por el vertido desde buques y aeronaves o la incineración en el mar |
| Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation | Protocolo para la represión de actos ilícitos de violencia en los aeropuertos que presten servicio a la aviación civil internacional |
| Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | Protocolo para la represión de actos ilícitos de violencia en los aeropuertos que presten servicio a la aviación civil internacional |
| Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol | Protocolo de 1999 por el que se modifica el Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril COTIF de 9 de mayo de 1980 Protocolo 1999 |
| Protocol of 1997 to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto | Protocolo de 1997 que enmienda el Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los buques, 1973, modificado por el Protocolo de 1978 |
| Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997 | Protocolo relativo a la adhesión de la Comunidad Europea al Convenio Internacional de Cooperación relativo a la seguridad de la navegación aérea Eurocontrol, de 13 de diciembre de 1960, con sus diferentes modificaciones y refundido por el Protocolo de 27 de junio de 1997 |
| Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Protocolo de 1978, relativo al Convenio Internacional para prevenir la contaminacion por los buques, 1973 |
| Protocol relating to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea | Protocolo de 1978 relativo al Convenio Internacional para la seguridad de la vida humana en el mar, 1974 |
| Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 | Protocolo que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte internacional aéreo, firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 |
| Protocol to amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading, signed at Brussels on 25th August 1924 | Protocolo por el que se modifica el Convenio Internacional para la unificación de ciertas reglas en materia de conocimiento |
| Protocol to amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading, signed at Brussels on 25th August 1924 | Protocolo de Bruselas |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993 | Protocolo sobre la reducción de las emisiones o de los flujos transfronterizos de anhídrido sulfuroso |
| Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road CMR | Protocolo correspondiente al Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera CMR |
| pulley for changing direction of the rope | polea de retorno |
| pump for additional water | bomba para disolver el material y facilitar la salida |
| pump for delivering petrol | bomba distribuidora de gasolina |
| pump for integration of totals | bomba de integración de totales |
| pump for wastes | bomba para impulsión de rellenos |
| pump housings or bodies of steel other than stainless steel for aircraft piston engines | cuerpos de bomba de acero no inoxidable para motores de émbolo para aviación |
| to qualify for sea-going service | poder seguir prestando servicio de mar |
| radio links for stations | comunicaciones por radio en estación |
| rail for re-use | carril nuevamente empleado |
| rail track for screen rake | camino de rodadura del limpia-rejilla |
| rail track for trash rack cleaner | camino de rodadura del limpia-rejilla |
| railway responsible for settlement | red encargada de la liquidación |
| ramp for trams | rampa para tranvías |
| rate for a complete trainload | tarifa de trenes completos |
| ready for dispatch | preparado para despacho |
| ready for dispatch | listo para expedición |
| ready for flight | listo para el vuelo |
| ready for shipment | listo para expedición |
| ready for shipment | preparado para despacho |
| reason for scrap | razón del desecho |
| Recommendation "Codes for types of cargo, packages and packaging materials" | Recomendación "Códigos de los tipos de cargamento de los embalajes y de los materiales de embalaje" |
| Regulation for the Carriage of Dangerous Substances on the Rhine | Reglamento sobre el transporte de substancias peligrosas por el Rin |
| Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations UN/ECE. Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System | Reglamento no 114 de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa CEPE-ONU - Prescripciones uniformes relativas a la homologación de: I. Un módulo de airbag para un sistema de airbag de recambio |
| Regulations concerning the Substances and Articles not to be accepted for Carriage, or to be accepted subject to certain Conditions RID | Prescripciones relativas a las Materias y Objetos excluidos del Transporte o admitidos en ciertas Condiciones RID |
| to release for manufacture | lanzar en fabricación |
| release mechanism for life boats | medio de zafa para botes salvavidas |
| request for verification | solicitud de control |
| request for wagons | petición de vagones |
| to request permission for a train to proceed | pedir la entrada para un tren |
| reservation for the entire trip | reserva del viaje completo |
| Revised Convention for Rhine Navigation | Convenio revisado relativo a la navegación del Rin |
| Revised Convention for Rhine Navigation | Convenio de Mannheim |
| Revised Convention for Rhine Navigation | Acta de Mannheim |
| Revised Convention for the Navigation of the Rhine | Convenio revisado relativo a la navegación del Rin |
| Revised Convention for the Navigation of the Rhine | Convenio de Mannheim |
| Revised Convention for the Navigation of the Rhine | Acta de Mannheim |
| ribs used for stiffening sheet metal body plates | nervios de rigidez de las chapas de la caja |
| ring of light for bicycle riders | aro reflectante |
| ring of light for bicycle riders | aro luminoso |
| roadworthiness tests for motor vehicles | control técnico de los vehículos de motor |
| rock for facing | piedras de paramento |
| rolling stock for railways | material rodante de ferrocarriles |
| routing code for part-load traffic | índice de encaminamiento para el tráfico de detalle |
| safety speed for bad weather | velocidad de seguridad en tormenta |
| seafarer available for employment | marinero disponible para ser empleado |
| searching for concealed weapons, explosives, or other dangerous devices | la búsqueda de armas ocultos, explosivos u otros dispositivos peligrosos |
| searching for sites | búsqueda de emplazamientos |
| searchlight for high speed craft | proyector para nave de gran velocidad |
| seat independently adjustable for height | asiento con regulación en altura independiente |
| Section for Transport and Communications | sección de Transportes y Comunicaciones |
| service for own account | transporte por cuenta propia |
| service for own account | servicio por cuenta propia |
| service for own account subject to authorisation | servicio por cuenta propia no liberalizado |
| service for the provision of in-flight catering | servicio que permite las comidas durante el vuelo |
| set of wheels for tracked vehicles | tren de ruedas para máquina de orugas. |
| shim for rail joint | suplemento de desgaste para bridas |
| ship for breaking up | barco para desguace |
| ship which has been suspended from her class for safety reasons | buque cuya pertenencia a una cota de clasificación ha quedado en suspenso por razones de seguridad |
| shop for light repairs to trailer stock | taller de recorrido del material móvil |
| short culvert for a sea lock | acueducto ladrón de una esclusa marítima |
| short link chain for lifting purposes | cadena de elevación de eslabón corto |
| siding for breaking up trains | vía de descomposición |
| siding for splitting trains | vía de descomposición |
| signal for control of crossing protection | señal de control de cierre de paso a nivel |
| simplified procedure for the issue of certificates | procedimiento simplificado de expedición de certificados |
| single type-approval for vehicles | homologación única de los vehículos de motor |
| slot for the tyre-clip | ranura para el cerquillo |
| SNCF signalling device for pulling off a stop signal on a time-lag basis | dispositivo de Gagny |
| SNCF signalling device for sectional route release | dispositivo de Caen |
| Spanish State agency responsible for maritime research, rescue and salvage services | Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima |
| spring for diaphragm removal | extractor de diafragma |
| standard for vessel inspection | norma de inspección de navíos |
| standard for vessel survey | norma de visita de navíos |
| station not affording facilities for registered baggage | estación cerrada al tráfico de equipajes |
| staunching strip for the leaf of a metal gate | forro de impermeabilidad de una hoja de puerta metálica |
| steering equipment for ships | aparato para timonear los barcos |
| Stockholm Agreement on specific stability requirements for ro-ro passenger ships | Acuerdo de Estocolmo sobre los requisitos específicos de estabilidad para los buques de pasaje de transporte rodado |
| Subcommittee on the Preparation of a New Legal Instrument Regarding the Marking of Explosives for Detectability | Subcomité para la preparación de un nuevo instrumento jurídico relativo a la colocación de marcas en los explosivos para facilitar su detección |
| Subcommittee on the Problem of Liability for Damage caused by Noise and Sonic Boom | Subcomité sobre el problema de la responsabilidad por el daño causado por el ruido y el estampido sónico |
| sub-station for frequency conversion | subestación de conversión de frecuencia |
| substitute transport operations for passengers, mail and baggage | servicios de transporte sustitutivos para viajeros, correo y equipajes |
| subway or gallery for electric mains or hydraulic pipes | galería para canalizaciones de electricidad o de agua a presión |
| suitable for palletization | paletizable |
| suitable for running | en estado de circular |
| suitable for running | en condiciones de circular |
| suitable for running | en condiciones de rodar |
| suitable for running | en estado de rodar |
| suitable for transit | apto para circular en tránsito |
| suitable for work | apto para el servicio |
| supplement for express trains | suplemento de velocidad |
| supplement for fast trains | suplemento de velocidad |
| supplement for specific train | suplemento de tren determinado |
| support for adapter lens | soporte de lente de adaptación |
| support for adapter lens socket | soporte de lente de adaptación |
| switch for right hand turnout | cambio con desviación a la derecha |
| system for allocating transit rights | sistema de reparto de los derechos de tránsito |
| system for helping mitigate the environmental impact of road haulage operations | Sistema de ayudas para mejorar el impacto ambiental de los transportes de mercancías por carretera |
| system for qualification of surveyors | sistema de cualificación de los peritos |
| system for the spreading of foam | sistema de aspersión a base de espuma |
| table for fire integrity | tabla de integridad al fuego |
| tank equipped with a crane for the recovery of vehicles | tanque para la reparación de vehículos |
| test for resistance to radiation | ensayo de resistencia a la radiación |
| the passenger presented himself within the required time limit for check-in | el pasajero se ha presentado dentro del plazo de facturación requerido |
| the principles of the regulatory system for transport | los principios del régimen de transportes |
| ticket for children | billete para niños |
| tie for heel of switches | tirante de talón |
| tractor for forestry work | tractor forestal |
| tractor for harvesting and transport | tractor de transporte |
| tractor for semi-trailer | tractor para semirremolque |
| Training Board for Port and Transport Trades | Fundación para la promoción de aprendices en la empresa portuaria y de transporte |
| Transitional guidance programmes for fishing fleets 1992 | Programas guía transitorios para flotas pesqueras |
| travel facilities for school pupils | facilidad de desplazamiento para los escolares |
| trench for a road | carretera en desmonte |
| truck fitted with machinery for mixing cement | vagón hormigonera |
| truck for handling luggage | carretilla tractora para maniobra |
| truck for handling parcels | carretilla tractora para maniobra |
| tyre for mixed use | neumático de usos diversos |
| undertaking applying for a licence | empresa que solicita una licencia |
| unsuitable for running | inútil para circular |
| user charge for motorways | derecho de uso de las autopistas |
| van equipped for the transport of live fish | vagón equipado para el transporte de peces vivos |
| van equipped for the transport of live poultry by railway | vehículo equipado para el transporte de volatería |
| vehicle for the transport of bodies that have not yet been placed in coffins | vehículo de transporte de cadáveres antes de introducirlos en el ataúd |
| vehicle submitted for approval | vehículo presentado para su homologación |
| vessel for the mooring of buoys | barco para el fondeo de boyas |
| vessel for the transportation of buoys | barco para el transporte de boyas |
| wagon fitted for the prevention of damage | vagón acondicionado para la prevención de averías |
| wagon for internal yard use only | vagón para transportes de removido dentro de una estación |
| wagon for the carriage of axles | vagﾳn para el transporte de ejes |
| wagon for the carriage of heavy bulk traffic | vagón para transporte de mercancías pesadas a granel |
| wagon for the carriage of hot ingots | vagón para transporte de lingotes calientes |
| wagon for the conveyance of early produce | vagón frutero |
| wagon for the transport of milk | vagón para el transporte de leche |
| wagon for the transport of spent nuclear fuel | vagón para el transporte de combustibles nucleares |
| wagon for the transport of tubes | vagón para el transporte de tubos |
| wagon suitable for British loading gauge | vagón de gálibo inglés |
| to wait for a connection | esperar una combinación |
| waste disposal system for car wrecks | sistema de desguace de residuos de automóvil |
| watering halt for livestock | parada para abrevar |
| watering halt for livestock | abrevadero |
| watering stop for livestock | abrevadero |
| watering stop for livestock | parada para abrevar |
| weight for assessment of freight-charge | peso a tasar |
| wharf for oil-fuel bunkering | estación de depósito de petróleo |
| wheelset-change fee for break of gauge | tasa de cambio de ejes |
| wire rope for opening the sluice | cable para la abertura de la compuerta |
| wire rope for opening the valve | cable para la abertura de la compuerta |
| Working Group for the Review of the Status of Implementation of Scheduled Recommendations | Grupo de trabajo para el examen del grado de aplicación de las recomendaciones relativas al transporte regular |
| Working Group on Fares and Rates for Scheduled Services and Related Conditions | Grupo de trabajo sobre tarifas de los servicios regulares |
| Working Group on Joint Requirements for Emergency and Safety Airborne Equipment | Grupo de trabajo sobre los requisitos colectivos de los equipos de a bordo de emergencia y de seguridad |
| works for berthing | obras de atraque |
