Terms for subject Transport containing flow

English	Russian
assumed chip flow direction	составляющая полной силы резания, относящаяся к плоскости сдвига и к направлению потока стружки
automatic oil-flow controller	автоматический регулятор расхода масла
axial-flow impeller	осевое лопастное колесо (напр. насоса)
axial flow jet	осевой реактивный двигатель
axisymmetric cone flow	осесимметричное коническое течение
axisymmetric symmetric flow	осесимметричный поток
backpressure flow	поток противодавления
bidirectional flow regulator with knob	двухпоточный регулятор расхода с кнопкой
blowby/air flow indicator	индикатор прорыва газов расхода воздуха
break flow	расход течи в сечении разрыва (напр. в трубопроводе гидросистемы)
break flow rate	расход течи в сечении разрыва (трубопровода)
bubbly flow	поток с пузырьками газа
bypass flow	поток течение во втором контуре (двигателя)
churn flow	эмульсионный режим двухфазного потока
cold plastic flow	пластическое течение в холодном состоянии
composite flow diagram of different liquids	комплексная схема различных потоков жидкости (напр. масла и антифриза в маслораздаточном цехе)
continuous flow	течение непрерывной среды
continuous-flow irrigation	система регулярного орошения
contra-flow lane	встречная полоса движения (JoannaStark)
control the flow of traffic	для контроля потока движения (Yeldar Azanbayev)
coolant flow inducer	инструментальная оправка с подачей СОЖ под давлением (для станков, где СОЖ через шпиндель не подаётся)
cross flow bench	рабочий стол с воздухопотоком в двух направлениях (напр. для сварочных работ)
cross-flow clean room	чистое производственное помещение с встречным воздухопотоком (под потолком)
cumulative flow	общий поток (напр. топлива и воздуха)
design flow regime	расчётный режим течения (напр. теплоносителя)
design of grease gun eliminates problems with air pockets, damaged cartridges and uneven grease flow	конструкция нагнетательного шприца позволяет избежать воздушных карманов, повреждения картриджей и самопроизвольных вытеканий смазки
diffuser flow	диффузорное течение
directional flow control valve	направляющий распределитель
double-circuit flow	двухконтурный поток
down-flow	с нисходящим потоком
down-flow radiator	радиатор автомобильный с вертикальным расположением трубок
down-flow spot	сливная трубка
droplet-dispersed flow	дисперсно-капельный режим двухфазного потока
estimated flow	оценка производительности (напр. топливопровода)
external material flow	внешний материальный поток
fixed flow control valve	гидро- распределитель постоянного расхода
flow control adjustment shim	прокладка для регулировки расхода
flow control device	клапанная заслонка расходомера
flow control device	задвижка расходомера
flow divider valve	делительный клапан
flow divider valve	клапан разделения потоков
flow dynamics	динамика жидкости
flow dynamics	газовая динамика
flow governor	расходомер
flow indicator	расходомер жидкости
flow limiter with ¼″ BSP British Standard Pipe thread Gas male/female thread for reducing flow rate	ограничитель расхода с ¼″ внутренней/внешней резьбой BSP для газовой магистрали
flow line	выкидная линия (напр. резервуара)
flow of a liquid through	фильтрация жидкости от примесей
flow passage	проходной канал
flow passage	сечение трубопровода (напр. гидравлической системы)
flow path	круг циркуляции потока жидкости (напр. в гидродинамическом трансформаторе)
flow rate	прокачка
flow rate	циркуляция (расход в замкнутой системе)
flow rate	количество жидкости или газа, протекающей в единицу времени через данное сечение
flow-rate control	регулирование расхода
flow-rate impulse	регулирующий импульс по расходу (напр. газа)
flow regulating valve	клапан-расходомер
flow regulating valve	распределительный клапан потока
flow regulating valve	клапан регулировки потока
flow-reversing chamber	реверсивная камера глушителя
flow sensor	расходомер
fluctuating flow	колеблющийся поток
fluid flow	течение газа
fluid flow-rate control	регулирование расхода жидкости
free-flow	безостановочный (Palatash)
free-flow tolling	безостановочный сбор платы за проезд (Palatash)
freight flows correspondence	корреспонденция грузовых перевозок
full-flow filter	фильтр, пропускающий весь поток жидкости
full-flow oil filter	полнопоточный фильтр (через который проходит весь поток циркулирующей в системе жидкости)
high flow rates nipple for universal quick coupler with spiral spring	ниппель высокого давления с пружиной для муфт быстрого соединения
high-load pressure signal flow	сигнал высокого давления в системе управления
horizontal flow bench	рабочий стол с горизонтальным воздухопотоком
hot film mass air flow sensor	термоанемометрический плёночный расходомер массы воздуха
hydraulic flow control	управление гидравлическим потоком (напр. трансмиссии)
hydraulic flow control valve	гидроаппарат управления расходом
hydrodynamic flow	гидродинамический поток
inbound material flow	входной материальный поток
induction flow meter	индукционный расходомер (flowmeter)
initiation of flow	возникновение потока
inserted flow control valve	встроенный клапан-регулятор расхода
inserted flow restrictor valve	встроенный клапан-ограничитель потока
internal material flow	внутренний материальный поток
laminar flow bench	рабочий стол с ламинарным воздухопотоком
low density flow	поток малой плотности
low flow	слабый поток
low turbulence flow	течение с малой турбулентностью
male threaded nipple for high flow rates	ниппель с наружней резьбой для шлангов высокого давления
mass air flow sensor	датчик расхода воздуха
mass-flow indicator	расходомер массы
metered flow of fuel	дозированный поток топлива
metered flow of fuel	дозированная подача топлива
needle-type flow bean	игольчатая насадка
non-return-flow	с прямым направлением струи (напр. аэродинамическая труба)
outbound material flow	выходной материальный поток
piston flow	пробковый поршневой режим двухфазного потока
piston flow	поршневой режим двухфазного потока
plastic flow	пластическая деформация
plug flow	пробковый поршневой режим двухфазного потока
pneumatic flow contol valve	пневмоустройство управления расходом
power flow diagram	диаграмма передачи мощности (напр. в гидромеханической трансмиссии при работе на различных передачах)
pulsating air flow	пульсирующий поток воздуха
pulsating flow	быстро меняющийся поток
pump output flow	производительность насоса
pump output flow	подача насоса
pump flow regulator	регулятор давления топливного насоса (в системе Common Rail)
pump flow regulator	регулятор расхода насоса (в топливной системе Common Rail)
pump flow regulator	регулятор давления насоса (в топливонагнетающей системе Common Rail)
radial-flow impeller	радиальное лопастное колесо в насосе
ram air flow	количество воздуха, проходящего через автомобильный радиатор под действием скоростного напора
rarefied gas flow	течение разреженного газа
reflected flow	отражённое течение
resistance to flow	противодействие потоку
restricting excess flow	ограничение избыточного расхода (напр. топлива)
secondary flow	наружный контур (напр. двухконтурного двигателя)
self-adapting production flow	гибкое поточное производство ГПП с самонастройкой
shock-free flow	течение без скачков уплотнения
stall flow	срывать поток
steering flow	управляющий поток
steering-control unit flow	расход регулятора рулевого управления
steering-control valve flow control valve	регулятор расхода распределителя рулевого управления
swirling flow	закручивающийся поток
threshold flow	пороговый поток
throttled flow	количество топлива, проходящее через дросселированную заслонку
U-flow cylinder head	головка цилиндра, имеющая впускные и выпускные каналы на одной стороне
undirectional flow regulator for cylinder inlet with knob	регулятор с непрямым потоком для входа в цилиндр с кнопкой
uninterrupted flow	непрерываемый транспортный поток (derex)
unsteady flow	неустановившийся поток
valves with bathtub combustion chamber heads for efficient gas flow	клапаны головок плоскоовальный камеры сгорания для обеспечения эффективности газовых потоков
verification flow	верифицируемый поток данных
vertical flow bench	рабочий стол с вертикальным воздухопотоком
viscous flow	течение с внутренним трением
viscous flow model	модель вязкого течения
welding gas cylinder with pressure regulator and flow gauge	баллон с газом для сварочных операций с регулятором давления и манометром
with-flow lane	попутная полоса движения (JoannaStark)
yielding flow	пластичный поток
yielding flow	меняющийся поток