Terms for subject Transport containing flight

English	Spanish
acceptance flight	vuelo de recepción
acceptance flight	vuelo de aceptación
acceptance flight pilot	piloto de vuelo de recepción
acceptance flight pilot	piloto de vuelo de aceptación
acceptance flight pilot	piloto de ensayo de recepción
acrobatic flight	vuelo acrobático
active flight control system	sistema de control activo de vuelo
actual flight path	trayectoria de vuelo efectiva
actual flight time	tiempo de vuelo efectivo
Adaptative Flight Control System	sistema adaptable de control de vuelo
aerobatic flight	vuelo acrobático
aerodrome flight information service	servicio de información de vuelo de aeródromo
aeroplane flight manual	manual de vuelo
aeroplane flight manual	manual de vuelo de la aeronave
Aeroplane Flight Manual	manual de vuelo del avión
aeroplane flight manual	manual de vuelo del avión
aero-tow flight	vuelo remolcado
after flight inspection	inspección postvuelo
aided night vision imaging system flight	vuelo asistido por un sistema imaginográfico de visión nocturna
aided NVIS flight	vuelo asistido por un sistema imaginográfico de visión nocturna
air defense training flight	vuelo de entrenamiento
aircraft flight manual	manual de vuelo del avión
aircraft flight manual	manual de vuelo
aircraft flight manual	manual de vuelo de la aeronave
air-filed flight plan	plan de vuelo presentado desde al aire
airport at which the flight arrives	aeropuerto de llegada
airport from which the flight departs	aeropuerto de salida
allocating seats on a flight	asignar las plazas de un vuelo
alternative flight	vuelo alternativo
altitude flight	vuelo de altura
approach flight under cover	vuelo de aproximación sin visibilidad
assigned flight path	trayectoria de volo asignada
ATS air traffic service flight plan	plan de vuelo ATS
attitude of flight	actitud de vuelo
attitude of flight	asiento
augmented flight crew	tripulación de vuelo incrementada
automatic flight control system	sistema automático de control de vuelo
automatic flight control system	sistema de control automático del vuelo
automatic flight control system disengagement	desconexión del piloto automático
average flight stage	etapa media de vuelo
backward flight	vuelo hacia atrás
bad-weather flight	vuelo en mal tiempo
basic aerobatic flight	vuelo aerobático básico
basic flight	vuelo inicial
basic flight control and display system	sistemas básicos de control de vuelo y presentación
basic instrument flight trainer	entrenador básico de vuelo por instrumentos
before flight inspection	inspección antes del vuelo
blind flight	vuelo sin visibilidad
cabotage flight	vuelo de cabotaje
cargo only flight	transporte de mercancías por vía aérea
carried flight	vuelo soportado
charted visual flight procedure approach	aproximación según condiciones visuales
charter, charter flight	vuelo no regular
charter, charter flight	vuelo chárter
charter flight	vuelo chárter
check flight	vuelo de prueba
check flight	vuelo de control
climbing flight	vuelo ascensional
coasting flight	vuelo sin motor
code-shared flight	vuelo en código compartido
code-shared flight	vuelo de código compartido
code-sharing flight	vuelo de código compartido
code-sharing flight	vuelo en código compartido
commercial flight number	número de vuelo comercial
composition of the flight crew	composición de la tripulación de vuelo
connecting flight	vuelo de conexión
contact flight	vuelo visual
converging flight rule	norma de prioridad
crabbing flight	vuelo en derrape
crabbing flight	vuelo con deriva
critical flight speed	velocidad crítica de vuelo
critical phase of the flight	fase crítica del vuelo
critical phases of flight	fases críticas del vuelo
cross-country flight	vuelo deportivo
cruise flight	vuelo de crucero
current flight plan	plan de vuelo actualizado
current flight plan	plano de vuelo en vigor
current flight plan	plano de vuelo actual
delivery flight	vuelo de entrega
demonstration flight	vuelo de demostración
descent flight	vuelo en descenso
design flap speed for procedure flight conditions design flap speed for procedure flight conditions	velocidad de diseño para el vuelo con flaps para procedimientos de vuelo
development flight	vuelo de prueba
development flight	vuelo de ensayo
development flight	vuelo de puesta a punto
deviated flight	vuelo desviado
deviation of flight path	desviación de la trayectoria
direct flight	vuelo directo
diving flight	vuelo en picado
domestic flight	vuelo regional
domestic flight	vuelo interno
domestic flight	vuelo doméstico
domestic flight	vuelo nacional
drifting flight	vuelo con deriva
drifting flight	vuelo en derrape
dual-control flight	vuelo de doble mando
electronic flight-control unit	control electrónico de vuelo
electronic flight simulator	simulador electrónico de vuelo
emergency flight	vuelo de asistencia
en route flight advisory service	servicio de información en vuelo
en route flight path	trayectoria de vuelo en ruta
en-route net flight path	trayectoria neta de vuelo en ruta
Eurocontrol project on linking ground based control and on board flight management systems	Proyecto EUROCONTROL de enlace de sistemas de control en tierra y a bordo
European reporting system for in-flight incidents	sistema europeo de declaración de incidentes en vuelo
European Upper Flight Information Region	región superior de información de vuelo europea
execution of a flight	ejecución de un vuelo
extended overwater flights	vuelos prolongados sobre agua
external flight	vuelo exterior
extra-Community flight	vuelo extracomunitario
fail-operational flight control system	sistema de control de vuelo operativo ante fallos
fail-passive flight control system	sistema de control de vuelo pasivo ante fallos
ferry flight	vuelo de traslado
ferry flight	vuelo ferry
ferry flight	vuelo de entrega
flight altitude	altitud de vuelo
flight altitude	altitud absoluta
flight altitude	altura absoluta
flight and duty time limitations	limitaciones de tiempo de vuelo y actividad
Flight and Navigation Procedures Trainer	entrenador de procedimientos de navegación y vuelo
Flight and Navigation Procedures Trainer type II	entrenador de procedimientos de navegación y vuelo - tipo II
Flight and Navigation Procedures Trainer - Type-I	entrenador de procedimientos de navegación y vuelo - tipo I
Flight and Navigation Procedures Trainer - Type-I	FNPT I
Flight and Navigation Procedures Trainer - Type-II	entrenador de procedimientos de navegación y vuelo - tipo II
flight and navigational instruments	instrumentos de vuelo y de navegación
flight attendants	auxiliares de cabina
flight by State aircraft	vuelo de Estado
flight characteristic	característica de vuelo
flight checking	inspección de vuelo
flight checking	control en vuelo
flight clearance	permiso de vuelo
flight clearance note	certificado de homologación
flight compartment access stairway	escalera de acceso a la cabina
flight compartment edging	borde del puesto de pilotaje
flight conditions	régimen de vuelo
flight conditions	condiciones de vuelo
flight configuration	configuracion de vuelo
flight configuration	configuración de vuelo
flight control system	sistema de control de vuelo
flight control wheel	volante de mando de vuelo
flight coupon presented at the check-in	cupón de vuelo presentado ante el mostrador de facturación
flight crew	personal de vuelo
flight crew	tripulación de vuelo
flight crew	tripulación de la aeronave
flight crew access door	puerta de acceso de tripulación
flight crew compartment security	seguridad de la cabina de vuelo
flight crew interphone system	sistema de interfono para la tripulación de vuelo
Flight Crew Licence	licencia de la tripulación de vuelo
flight crew member	miembro de personal de vuelo
flight crew member	miembro de la tripulación de vuelo
flight crew scheduling	programación de la tripulación de vuelo
flight crew station	puesto de tripulación
flight cycle	ciclo de vuelo
Flight Data Exchange - Interface Control Document	documento de control de interfaz para el intercambio de datos de vuelo
flight data monitoring	análisis de datos de vuelo
flight data processing system	sistema de procesamiento de datos de vuelo
flight data recorder	registrador de datos de vuelo
flight data recorder	registrador de vuelo
flight deck	cabina de vuelo
flight deck	cabina de pilotaje
flight deck	puesto de pilotaje
flight deck	cubierta de vuelo
flight desk window	ventanilla de la cabina de vuelo
flight deviation	desviación del vuelo
flight direction indicator	indicador de dirección de vuelo
flight director	control de vuelo
flight director display	pantalla de director de vuelo
flight director system	sistema de dirección de vuelo
flight director system	sistema automático de dirección de vuelo
flight dispatcher	jefe de operaciones de vuelo
flight dispatcher	dispachador de vuelo
flight dispatcher	despachador de aeronaves
flight dispatcher	jefe de día
flight dispatcher	despachador de vuelo
flight dispatcher	oficial de vuelos
flight dispatcher	oficial de vuelo
flight dispatcher	supervisor de vuelos
flight duration	duración del vuelo
flight duty	actividad aérea
flight duty period	período de actividad de vuelo
flight duty period	periodo de actividad aérea
flight engineer	ingeniero de vuelo
flight engineer	mecánico de a bordo
flight engineer seat	asiento del mecánico
Flight Engineer's licence	licencia de ingeniero de vuelo
flight engineer's panel	tablero del mecánico
flight envelope	envolvente de vuelo
flight envelope	dominio de vuelo
flight envelope	condiciones normales de vuelo
flight envelope	diagrama V-n de maniobras
flight environment	ambiente en vuelo
flight evaluation report	informe de síntesis
flight flutter test	ensayo de flameo en vuelo
flight following	control en vuelo
flight following	controlo en vuelo
flight hazard space	espacio de vuelo peligroso
flight hours	horas de vuelo
flight identification number	número de identificación del vuelo
flight identification number	numero de identificación del vuelo
flight idle	ralentí de vuelo
flight indicator board	panel indicador de salidas y llegadas
flight information centre	centro de informaciones de vuelo
flight information region	región de información de vuelo
flight-information service	servicio de información de vuelo
flight inspection	control en vuelo
flight inspection	inspección de vuelo
flight instructor	instructor de vuelo
flight instrument panel	panel de instrumentos de vuelo
flight level	nivel de vuelo
flight line	trayectoria de vuelo
flight line	línea de vuelo
flight-line sight	vista en el sentido de vuelo
flight loads	cargas de/en vuelo
flight log	libro de a bordo
flight log	libro de vuelo
flight management system	sistema de gestión de vuelo
flight manual	manual de vuelo
flight manual	manual de vuelo de la aeronave
flight marshal	agente de seguridad a bordo
flight mechanics	mecánica de vuelo
flight notification message	mensaje de notificación de vuelo
flight of locks	esclusas superpuestas
flight of locks	esclusas de pisos
flight of locks	escala de esclusas
flight operation	operación de vuelo
flight operations	operaciones de vuelo
flight operations	asistencia operaciones de vuelo
flight operations and crew administration	asistencia a operaciones de vuelo y asistencia a la tripulación
flight operations officer	supervisor de vuelos
flight operations officer	oficial de vuelos
flight operations officer	oficial de vuelo
flight operations officer	despachador de vuelo
flight operations officer	jefe de día
flight operations officer	jefe de operaciones de vuelo
flight operations officer	despachador de aeronaves
flight order	orden de vuelo
flight parameters	parámetros de vuelo
flight path	línea de vuelo
flight path	trayectoria de vuelo
flight path angle	pendiente de la trayectoria de vuelo
flight path climbing speed	velocidad de subida según la trayectoria de vuelo
flight path descent speed	velocidad descensional según la trayectoria de vuelo
flight path recorder	registrador de trayectoria de vuelo
flight path speed	velocidad según la trayectoria de vuelo
flight performance	performance de vuelo
flight performance testing	verificacion de las performancias de vuelo
flight plan	plan de vuelo
flight planning	planificación de vuelo
flight planning	planificación de vuelos
flight preparation instructions	instrucciones para la preparación del vuelo
flight profile	perfil de vuelo
flight progress strip	franja de marcha de vuelo
flight progress strip	ficha de vuelo
flight rating test	prueba de aptitud en vuelo
flight readiness review	revisión de prevuelo
flight recorder	registrador de a bordo
flight recorder	registrador de vuelo
flight recorder recording	grabación de los registradores de vuelo
flight refuelling	reaprovisionamiento en vuelo
flight regularity message	mensajes relativos a la regularidad de vuelo
flight route	ruta aérea
flight route	ruta de vuelo
flight rules	reglas de vuelo
flight safety messages	mensajes relativos a la seguridad de vuelo
flight satellite	satélite espacial
flight service station	estación del servicio de vuelo
flight service station	instalación de asistencia de vuelo
flight simulation instructor	instructor de simulador de vuelo
flight simulation training device	dispositivo sintético de entrenamiento
flight simulation training device	dispositivo de simulación de vuelo para entrenamiento
flight simulation training device	dispositivo para entrenamiento simulado de vuelo
flight simulation training device	aparato de entrenamiento de vuelo en tierra
flight simulation training device qualification	calificación de un dispositivo de entrenamiento en vuelo simulado
flight simulation training device user	usuario de un dispositivo de entrenamiento en vuelo simulado
flight simulation training instructor	instructor de entrenamiento en simulador de vuelo
flight simulator recency	experiencia reciente en simulador de vuelo
flight simulator training	entrenamiento con simulador de avión/vuelo
flight space	espacio vuelo
flight space	espacio aéreo
flight stage	etapa de vuelo
flight test	ensayo en vuelo
flight test data	datos de la prueba en vuelo
flight test engineering	técnica de ensayos en vuelo
flight test training organisation	organización de entrenamiento de vuelos de prueba
flight test vehicle	vehículo de experimentación en vuelo
flight time	duración del vuelo
flight time	tiempo de vuelo
flight time flight time	tiempo de vuelo
flight time under IFR	tiempo de vuelo bajo reglas de vuelo instrumental
flight time under Instrument Flight Rules	tiempo de vuelo bajo reglas de vuelo instrumental
flight track	línea de vuelo
flight track	trayectoria de vuelo
Flight Training Device	dispositivo de entrenamiento de vuelo
flight unit	unidad de vuelo
flight visibility	visibilidad en vuelo
flight weight	peso de vuelo
flight-worthy	apto al vuelo
forward flight	vuelo hacia adelante
forward flight	vuelo en traslación
free flight trajectory	trayectoria de vuelo libre
free flight wind tunnel	túnel aerodinámico para vuelo libre
free flight wind tunnel	túnel de vuelo libre
full-power flight	vuelo a pleno gas
gliding flight	vuelo planeado
gliding flight	planeo
gross flight path	trayectoria bruta de vuelo en el despegue
gyro spherical flight indicator	repetidor giroesférico
hands-off hover flight	vuelo estacionario automático
head-wind flight	vuelo con viento de frente
head-wind flight	vuelo con viento contrario
helicopter hoist operations flight	vuelo en operaciones de izado al helicóptero
horizon flight director	horizonte indicador de vuelo
hover flight	vuelo estacionario
hovering flight	vuelo estacionario
IFR flight	vuelo IFR
in-flight adjustable seat	asiento ajustable en vuelo
in-flight command	orden en vuelo
in-flight demonstration	aproximación
in-flight demonstration	presentación en vuelo
in-flight emergency	emergencia en vuelo
in-flight security officer	agente de seguridad a bordo
in-flight separation of the propeller assembly	separación en vuelo del conjunto de la hélice
in-flight sequence	secuencia de vuelo
in-flight transition	transición en vuelo
inbound flights	vuelos de llegada
inertial flight	vuelo inercial
instrument flight	vuelo por instrumentos
instrument flight operations	operaciones de vuelo por instrumentos
instrument flight rules	reglas de vuelo por instrumentos
instrument flight rules conditions	condiciones IFR
instrument flight time	tiempo de vuelo instrumental
intended flight path	trayectoria de vuelo prevista
intercontinental flight	vuelo intercontinental
intra-Community flight	vuelo intracomunitario
intra-Union flight	vuelo intracomunitario
inverted flight switch	conmutador de vuelo invertido
jet-borne flight	vuelo sustentado por chorro
landing flight	vuelo de aproximación de aterrizaje
level flight	en línea de vuelo
level flight	en vuelo horizontal
level flight	vuelo en traslación
level flight	vuelo horizontal
level flight level flight	vuelo horizontal
level flight level flight	tramo
local flight	vuelo local
long haul flight	vuelo de larga distancia
long-distance flight	vuelo de larga distancia
long-range flight	vuelo de larga distancia
low-level flight	vuelo a baja altura
maiden flight	primer vuelo
maintenance check flight	vuelo de verificación de mantenimiento
manual flight	vuelo manual
master flight clearance note	nota autorizadora de vuelo
maximum design flight weight	masa máxima de cálculo del avión en vuelo
maximum flight level	nivel de vuelo máximo
minimal flight path	recorrido de tiempo mínimo
minimal time flight path	trayectoria de tiempo mínimo
minimum altitude/flight level	altitudes/niveles de vuelo mínimos
minimum engagement height for the automatic flight control system	altura mínima de conexión del piloto automático
minimum flight altitude	altitudes mínimas de vuelo
minimum flight altitude	altitud mínima de vuelo
minimum flight altitude requirements	requisitos de altitud mínima de vuelo
minimum flight idle	ralentí de vuelo mínimo
minimum steady flight speed	velocidad mínima de vuelo uniforme
negative G flight	vuelo en G negativo
net flight path	trayectoria neta de vuelo
net flight path	trayectoria neta
net flight path data	datos netos de la trayectoria de vuelo
net take-off flight path	trayectoria neta de vuelo de despegue
night flight	vuelo nocturno
night-flights permit	permiso para efectuar vuelos nocturnos
non revenue flight	vuelo no comercial
non stop flight	vuelo sin escala
non-revenue flight	vuelo no comercial
non-stop flight	vuelo sin escala
normal flight	vuelo normal
off-peak flight	vuelo fuera de períodos punta
operational flight plan	plan operacional de vuelo
operational flight plan	plan de vuelo operativo
outbound flights	vuelos de salida
over-flight	sobrevuelo
overbooked flight	vuelo con exceso de reserva
overbooked flight	vuelo con sobrecontratación
overbooked flight	vuelo con sobreventa
overwater flights	vuelos sobre agua
pilot training flight	vuelo de entrenamiento del piloto
plan for flight-time limitation	plan de limitación de los horarios de vuelo
planned flight	vuelo planeado
positioning flight	vuelo de entrega
positioning flight	ferry
positioning flight	vuelo de posicionamiento
positioning flight	vuelo de traslado
positive take-off flight path	trayectoria de vuelo de despegue positiva
post-flight check	inspección de posvuelo
post-flight procedures	procedimientos postvuelo
post-flight test adjustment	ajuste después del vuelo de ensayo
power-assisted flight control	mando servo-asistido
power-assisted flight control	servomandos de vuelo
powered flight	vuelo propulsado
pre-flight	prevuelo
pre-flight check	inspección previa al vuelo
pre-flight check	inspección prevuelo
pre-flight check	inspección de antevuelo
pre-flight checking	inspección prevuelo
pre-flight inspection	inspección prevuelo
pre-flight inspection	inspección antes del vuelo
pre-flight line	línea de prevuelo
preliminary flight	vuelo preliminar
preliminary flight rating test	evaluación preliminar de vuelo
preliminary flight rating test	prueba preliminar de vuelo
preliminary flight rating test	evaluación preliminar
primary flight control	control principal de vuelo
primary flight controls	mandos primarios de vuelo
proving flight	vuelo de prueba
quartering flight	vuelo con deriva
quartering flight	vuelo en derrape
ready for flight	listo para el vuelo
revenue flight	vuelo comercial
revised flight plan	plan de vuelo modificado
safe flight instructions	instrucciones para la seguridad del vuelo
safe flight kit	sistema de aviso de pérdida
safe flight kit	sistema antipérdida
scheduled air flight	vuelo regular
scheduled flight	vuelo regular
service for the provision of in-flight catering	servicio que permite las comidas durante el vuelo
shop flight	vuelo técnico
simulated flight	vuelo simulado
single-engine flight	vuelo con un solo motor
slow flight	vuelo lento
solo flight time	tiempo de vuelo en solitario
Special Group on Future Trends in Flight Safety	Grupo especial sobre tendencias futuras de la seguridad del vuelo
special VFR Flight	vuelo VFR especial
special Visual Flight Rules	reglas de vuelo visual especial
stabilized flight	vuelo rectilíneo
stage of flight	etapa de vuelo
stall flight	vuelo en pérdida de velocidad
stall flight	vuelo en pérdida
State flight	vuelo de Estado
steady flight	vuelo uniforme
steady flight	vuelo estabilizado
steady flight speed	velocidad de vuelo estabilizado
straight and level flight	vuelo rectilíneo
straight flight	vuelo en línea recta
stress-measuring flight	vuelo de medición de esfuerzo
sustained flight	vuelo de crucero
Synthetic Flight Instructor	instructor de vuelo sintético
synthetic flight trainer	aparato de entrenamiento de vuelo en tierra
synthetic flight trainer	dispositivo de simulación de vuelo para entrenamiento
synthetic flight trainer	dispositivo para entrenamiento simulado de vuelo
synthetic flight trainer	dispositivo sintético de entrenamiento
synthetic flight training system	sistema de entrenamiento de vuelo simulado
tail-wind flight	vuelo con viento en cola
target approach flight	vuelo de aproximación del objetivo
termination of the flight	terminación del vuelo
terrain flight	vuelo siguiendo el perfil del terreno
test flight	vuelo de ensayo
test flight	vuelo de prueba
test flight	ensayo en vuelo
tethered flight	vuelo amarrado
three-axis flight simulation table	mesa de simulación de vuelo de tres ejes
through-flight	vuelo directo en tránsito
through flight	vuelo directo
time of flight	duración del vuelo
time of flight	tiempo de vuelo
tow flight	vuelo remolcado
training flight	vuelo de entrenamiento
transatmospheric flight	vuelo transatmosférico
transition to forward flight	transición en vuelo hacia adelante
transition to forward flight	transición a vuelo hacia adelante
transition to horizontal flight	transición hacia el vuelo horizontal
transition to level flight	transición a nivel de vuelo
transition to level flight	puesta a vuelo horizontal
transition to vertical flight	transición hacia el vuelo vertical
translunar flight path	trayectoria translunar
transonic flight	vuelo transónico
trick flight	vuelo de habilidad
turning flight	vuelo en viraje
two engines inoperative en-route net flight path	trayectoria neta de vuelo en ruta con dos motores estropeados
two-engine flight	vuelo con dos motores
unaccelerated flight	vuelo uniforme
unaided night vision imaging system flight	vuelo que no es asistido por un sistema imaginográfico de visión nocturna
Universal Aircraft Flight Simulator/Trainer	simulador de vuelo universal
unpressurised and partially pressurised flight	vuelo sin presurizar y parcialmente presurizado
upper flight information region	región superior de informaciones de vuelo
validation flight test data	prueba en vuelo para validación de datos
variation in flight times	variaciones en los horarios de vuelo
VFR flight	vuelo VFR
visual flight	vuelo visual
visual flight rule	regla de vuelo visual
visual-flight rules	reglas de vuelo visual
visual flight rules	reglas de vuelo visual
visual flight rules	normas VFR
visual flight rules conditions	condiciones meteorológicas VFR
visual flight rules conditions	condiciones para vuelo visual
visual flight rules flight	vuelo VFR
Visual Flight Rules Group	Grupo sobre reglas de vuelo visual
visual flight rules on top	vuelo VFR sobre las nubes
visual flight rules traffic	tránsito VFR
Working Group on Flight Crew Licensing	Grupo de trabajo sobre el otorgamiento de licencias a la tripulación de vuelo
Working Group on Flight Time Limitation	Grupo de trabajo sobre limitación del tiempo de vuelo
yaw flight	vuelo en guiñada