Terms for subject Transport containing flight

English	Swedish
accident prevention and flight safety programme	haveriförebyggande flygsäkerhetsprogram
acrobatic flight	avancerad flygning
actual flight time	flygtid
aerobatic flight	avancerad flygning
aeroplane flight manual	luftfartygets flyghandbok
Aeroplane Flight Manual	flyghandbok
aeroplane flight manual	flyghandbok
aeroplane/flight simulator training	utbildning i flygplan/flygsimulator
aero-tow flight	flygbogsering
after flight inspection	inspektion efter flygning
aided night vision imaging system flight	NVIS-flygning med hjälpmedel
aided NVIS flight	NVIS-flygning med hjälpmedel
air defense training flight	luftförsvarsövningsflygning
air defense training flight	övningsflygning
air defense training flight	skolflygning
air defense training flight	luftförsvarsträningsflygning
aircraft flight manual	flyghandbok
aircraft flight manual	luftfartygets flyghandbok
airport at which the flight arrives	flygplats där ankomsten sker
airport from which the flight departs	den flygplats från vilken utresan sker
altitude flight	höghöjdsflygning
approach flight under cover	dold anflygning
ATS air traffic service flight plan	ATS-färdplan
augmented flight crew	utökad flygbesättning
automatic flight control system	automatiska styrsystem
automatic flight control system	flygdirektor
automatic flight control system disengagement	urkoppling av flygdirektorn
autorotation flight	autorotationsflygning
backward flight	baklänges flygning
bad-weather flight	dåligt väder flygning
basic aerobatic flight	grundläggande avancerad flygning
basic flight control and display system	grundläggande styr- och presentationssystem
basic instrument flight trainer	BIFT-simulator
basic instrument flight trainer	basic instrument flight trainer
before flight inspection	pre-flight inspektion
before flight inspection	inspektion före flygning
charted visual flight procedure approach	kontrollerad visuell inflygningsprocedur
charter flight	charterflygning
check flight	provflygning
climbing flight	stigning
coasting flight	glidflykt
coasting flight	flygning utan motorkraft
code-shared flight	flyglinjer med code sharing
code-sharing flight	flyglinjer med code sharing
commercial flight	kommersiellt flyg commercial flight
commercial flight number	kommersiellt flygnummer
commercial flight number	kommersiell flygtursbeteckning
composition of the flight crew	flygbesättningens sammansättning
connecting flight	förbindelseflyg
connecting flight	anslutningsflyg
contact flight	visuell flygning
controlled flight	kontrollerad flygning
converging flight rule	väjningsregel
crabbing flight	krabbflygning
crabbing flight	flygning med vindavdrift
crabbing flight	flygning med sidvind
critical flight speed	kritisk flyghastighet
critical phase of the flight	flygningens kritiska faser
critical phases of flight	kritisk flygfas
cross-country flight	sträckflygning
cross-country flight	navigeringsflygning
cruise flight	marschflygning
current flight plan	gällande färdplan
delivery flight	leveransflygning
demonstration flight	demonstrationsflygning
descent flight	sjunk
descent flight	flygning med sjunk
development flight	kontrollflygning
development flight	testflygning
development flight	provflygning
deviated flight	flygning med avvikelse
deviation of flight path	avvikelse från flygbana
direct flight	direkt flygväg
diving flight	störtdykning
diving flight	störtflygning
diving flight	brant dykning
domestic flight	inrikesflygning
domestic flight	inrikesflyg
drifting flight	flygning med sidvind
drifting flight	flygning med vindavdrift
drifting flight	krabbflygning
dual-control flight	dubbelkommandoflygning
dual-control flight	DK-flygning
electronic flight-control unit	elektroniskt styrsystem
emergency flight	nödhjälpsflygning
en route flight advisory service	flyginformationstjänst
en-route net flight path	nettoflygbana på sträcka
execution of a flight	genomförande av en flygning
extended overwater flights	utsträckt flygning över vatten
external flight	utresan
external flight	ett utifrån kommande flygplan
fail-operational flight control system	feloperativt styrsystem
fail-passive flight control system	felpassivt styrsystem
familiarisation flight	förtrogenhetsflygning
familiarisation flight	Familjaritetsflygningar förtrogenhetsflygningar
ferry flight	överföringsflygning
ferry flight	ferryflygning
filed flight plan	inlämnad färdplan
flight altitude	flyghöjd
flight and duty time limitations	flyg- och tjänstgöringstidsbegränsningar
Flight and Navigation Procedures Trainer	utbildningshjälpmedel för flygträning och navigationsprocedurer
flight and navigational instruments	flyg- och navigeringsinstrument
flight characteristic	flygegenskap
flight checking	flygkontroll
flight checking	flyginspektion
flight clearance note	godkännandecertifikat
flight compartment access stairway	trappa till förarkabin
flight compartment edging	cockpitinramning
flight conditions	flygförhållande
flight configuration	flygkonfiguration
flight control system	styrsystem
flight control wheel	styrspak
flight crew	flygbesättning
flight crew access door	ingång för flygbesättning
flight crew compartment security	luftfartsskydd i cockpit
flight crew interphone system	internkommunikationssystem för flygbesättningen
Flight Crew Licence	certifikat för flygbesättningsmedlem
flight crew member	flygbesättningsmedlem
flight crew scheduling	flygbesättningsplanering
flight crew station	position för flygbesättningen
flight cycle	flygcykel
flight cycle	antalet flygningar
Flight Data Exchange - Interface Control Document	dokument för kontroll av gränssnitt
flight data monitoring	flygdataövervakning
flight data processing system	system för behandling av flygdata
flight data recorder	färdregistrator
flight deck	cockpit
flight deck	förarkabin
flight desk window	cockpitfönster
flight deviation	flygvägsavvikelse
flight direction indicator	flygriktningsindikator
flight director	flygdirektor
flight director	styrorderinstrument
flight director	flight director
flight director display	styrorderindikator
flight director display	flight director-indikator
flight director system	styrorderinstrumentsystem
flight director system	flight director-system
flight dispatcher	flygklarerare
flight duration	flygtid
flight duty	flygtjänst
flight duty period	flygtjänstperiod
flight engineer	flygmaskinist
flight engineer	flygingenjör
flight engineer seat	säte för flygmaskinist
flight engineer seat	säte för flygingenjör
Flight Engineer's licence	certifikat för flygmaskinist
flight engineer's panel	flygmaskinists instrumentpanel
flight engineer's panel	flygingenjörs instrumentpanel
flight envelope	flygenvelopp
flight envelope	manöverbarhetsdiagram
flight environment	flygomgivning
flight environment	flygmiljö
flight evaluation report	flygutvärderingsrapport
flight flutter test	fladderprov
flight following	uppföljning av flygning
flight hazard space	flygsäkerhetsområde
flight hours	flygtimmar
flight identification number	flygnings linjenummer
flight identification number	flygnummer
flight idle	flygtomgång
flight indicator board	flyginformationstavla
flight information region	flyginformationsregion
flight-information service	flyginformationstjänst
flight inspection	flyginspektion
flight inspection	flygkontroll
flight instructor	flyginstruktör
flight level	flygnivå
flight line	track
flight line	färdlinje
flight line	uppställningslinje för flygplan
flight-line sight	sikt i flygriktningen
flight log	loggbok
flight manual	flyghandbok
flight manual	luftfartygets flyghandbok
flight marshal	säkerhetsvakt ombord
flight navigator	navigatör
flight navigator	flygnavigatör
flight number	linjenummer
flight number	flygnummer
flight operation	flygverksamhet
flight operations officer	flygklarerare
flight order	flygorder
flight path	färdlinje
flight path	track
flight path	flygbana
flight path angle	flygbanevinkel
flight path climbing speed	flyghastighet vid stig
flight path climbing speed	banhastighet vid stig
flight path descent speed	flyghastighet vid sjunk
flight path descent speed	banhastighet vid sjunk
flight path recorder	flygbanelutningsskrivare
flight path speed	flyghastighet
flight path speed	flygbanehastighet
flight performance	flygprestanda
flight performance testing	test av flygegenskaper
flight performance testing	kontroll av flygegenskaper
flight plan	färdplan
flight planning	färdplanering
flight preparation instructions	instruktioner för flygförberedelse
flight preparation record	färdplaneringsunderlag
flight profile	flygprofil
flight progress strip	stripp för flyguppföljning
flight progress strip	stripp
flight progress strip	flyguppföljningsstripp
flight rating test	flygprov för behörighet
flight readiness review	flight readiness review
flight recorder	flygfärdskrivare
flight recorder recording	registreringar från färd- och ljudregistrator
flight refuelling	lufttankning
flight route	luftled
flight satellite	flygmodell
flight service station	flygservicestation
flight shed	testflygningshangar
flight simulation training device	utbildningshjälpmedel för flygträning och navigationsprocedurer
flight simulation training device	utbildningshjälpmedel för flygsimulering
flight simulation training device user	användare av utbildningshjälpmedel för flygträning och navigationsprocedurer
flight simulation training instructor	instruktör för flygträning i simulator
flight simulator recency	aktuell flygerfarenhet i flygsimulator
flight simulator training	utbildning i flygsimulator
flight stage	leg
flight stage	delflygsträcka
flight test	provflygning
flight test	flygprov
flight test data	flygtestdata
flight test engineering	flygprovsteknik
flight test training organisation	utbildningsorganisation för flygprovsbehörighet
flight test vehicle	provflygplan
flight test vehicle	flygande provbänk
flight time	flygtid
flight time flight time	flygtid
flight time under IFR	flygtid enligt instrumentflygreglerna
flight time under Instrument Flight Rules	flygtid enligt instrumentflygreglerna
flight track	track
flight track	färdlinje
Flight Training Device	flygutbildningshjälpmedel
flight unit	flygmodell
flight weight	flygvikt
flight weight	flygmassa
flight-worthy	flygvärdig
forward flight	framlänges flygning
forward flight	planflykt
free-flight test	fristyrningsförsök
free flight trajectory	bana vid fritt fall
free flight wind tunnel	friflygningsvindtunnel
full flight simulator	flygsimulator
full-power flight	flygning med fullgas
full-power flight	flygning med full effekt
full-throttle flight	flygning med fullgas
full-throttle flight	flygning med full effekt
gliding flight	glidflygning
gross flight path	nominell flygbana
gyro spherical flight indicator	sfärisk gyroindikator
head-wind flight	motvindsflygning
head-wind flight	flygning i motvind
helicopter hoist operations flight	vinschoperation utförd från helikopter
HHO flight	vinschoperation utförd från helikopter
holding flight	holding
holding flight	flygning i väntläge
horizon flight director	horisont med styranvisare
hover flight	hovring
hyperventilation in flight	hyperventilation under flygning
in-flight adjustable seat	ställbart säte
in-flight centre of gravity	tyngdpunktsläge under flygning
in-flight command	befäl under flygning
in-flight demonstration	flygdemonstration
in-flight documentation	dokumentation under flygning
in-flight emergency	nödsituation under flygning
in flight refuelling package	lufttankningsanläggning
in-flight relief	avlösning under flygning
in-flight relighting switch	startknapp för återstart av motor i luften
in-flight security	säkerhet under flygningen
in-flight security officer	säkerhetsvakt ombord
in-flight separation of the propeller assembly	propellerenhetens lossnande under flygning
in-flight sequence	flygprogram
in flight start	motorstart i luften
in-flight task specialist	besättningsmedlem med särskilt uppdrag
in-flight transition	övergång under flygning
inbound flights	ankommande flygningar
inertial flight	tröghetsflygning
instrument flight	instrumentflygning
instrument flight operations	instrumentflygning
instrument flight rules	instrumentflygregler
instrument flight rules conditions	IFR-förhållanden
instrument flight time	instrumenttid under flygning
intended flight path	planerad flygbana
inverted flight switch	ryggflygningskontakt
issue of flight crew licence	utfärdande av certifikat för flygbesättning
level flight	planflykt
level flight level flight	planflykt
line of flight	färdlinje
line of flight	track
line oriented flight training	produktionsflygningsinriktad flygträning
line oriented flight training	praktisk flygträning i linjetrafik
maiden flight	jungfruflygning
maintenance check flight	kontrollflygning efter underhåll
manual flight	manuell flygning
maximum design flight weight	högsta möjliga flygvikt
maximum flight level	maximal flygnivå
minimal time flight path	flygväg med minsta tidsåtgång
minimum altitude/flight level	lägsta flyghöjd/flygnivå
minimum engagement height for the automatic flight control system	lägsta höjd med inkopplad flygdirektor
minimum flight altitude	lägsta flyghöjd
minimum flight altitude	minimiflyghöjd
minimum flight altitude requirements	bestämmelser om minimiflyghöjd
minimum flight idle	lägsta flygtomgång
missile flight path	flygbana
negative G flight	flygning med negativa G
negative G flight	flygning med negativ belastning
net flight path	nettoflygbana
net flight path data	data för nettoflygbana
net take-off flight path	nettostigbana
non revenue flight	icke-kommersiella flygningar
non-revenue flight	ej förvärvsmässig flygning
normal flight	normal flygning
normal flight crew complement	normalt sammansatt flygbesättning
nose-up flight	nos upp flygning
one engine inoperative en-route net flight path	nettoflygbana på sträcka med en motor ur funktion
operational flight plan	driftfärdplan
outbound flights	avgående flygningar
over-flight	överflygning
overwater flights	flygning över vatten
pilot training flight	pilotövningsflygning
pilot training flight	pilotträningsflygning
pilot training flight	pilotskolflygning
planned flight	färdplanerad flygning
planned flight	flygning på färdplan
point of flight	punkt på flygning
positioning flight	ferryflygning
positive take-off flight path	positiv startstigbana
post-flight check	inspektion efter flygning
post-flight procedures	procedurer efter flygning
post-flight test adjustment	ändring efter flygprov
power-assisted flight control	servoassisterade roder
power-assisted flight control	servostyrning
powered flight	motorflygning
pre-flight	före flygning
pre-flight check	tillsyn före flygning
pre-flight checking	tillsyn före flygning
pre-flight inspection	tillsyn före flygning
pre-flight inspection	inspektion före flygning
pre-flight inspection	pre-flight inspektion
pre-flight line	uppställningsplats före provflygning
preliminary flight	preliminär flygning
preliminary flight rating test	preliminärt flyglämplighetsprov
primary flight controls	primära styrorgan
propelled flight	motorflygning
proving flight	verifieringsflygning
quartering flight	flygning med sidvind
quartering flight	flygning med vindavdrift
quartering flight	krabbflygning
repetitive flight plan	repeterfärdplan
rescue flight	räddningsflygning
revenue flight	kommersiell flygning
reversion to manual flight	övergång till manuell flygning
revised flight plan	reviderad färdplan
safe flight kit	varningssystem för stall
scheduled air flight	reguljärflyg
scheduled flight	reguljärflyg
shop flight	kontrollflygning
simulated flight	simulerad flygning
single-engine flight	flygning med en motor
single-engine flight	enmotorflygning
slow flight	lågfartsflygning
solo flight	EK-flygning
solo flight	ensamflygning
solo flight time	ensamflygtid
solo flight time	EK-flygtid
special Visual Flight Rules	speciell VFR-flygning
stabilized flight	planflykt
stall flight	stallflygning
stall flight	stall
steady flight speed	lägsta fart för stabiliserad flygning
straight and level flight	planflykt
straight flight	rakflygning
stress-measuring flight	belastningsmätningsflygning
sustained flight	marschflygning
synthetic flight trainer	utbildningshjälpmedel för flygsimulering
synthetic flight trainer	utbildningshjälpmedel för flygträning och navigationsprocedurer
tail-wind flight	medvindsflygning
tail-wind flight	flygning i medvind
take-off flight path	stigbana
target approach flight	målanflygning
termination of the flight	avsluta flygningen
terrain flight	terrängföljande flygning
test flight	testflygning
test flight	flygprov
test flight	kontrollflygning
test flight	provflygning
three-axis flight simulation table	treaxligt simulatorbord
through-flight	transit
training flight	luftförsvarsträningsflygning
training flight	luftförsvarsövningsflygning
training flight	skolflygning
training flight	träningsflygning
training flight	övningsflygning
transition to horizontal flight	övergång till planflykt
transition to level flight	övergång till planflykt
transition to vertical flight	övergång till vertikalflygning
translunar flight path	translunär bana
transonic flight	transsonisk flygning
trick flight	konstflygning
turning flight	sväng i planflykt
two engines inoperative en-route net flight path	nettoflygbana på sträcka med två motorer ur funktion
two-engine flight	tvåmotorflygning
two-engine flight	flygning med två motorer
unaided night vision imaging system flight	NVIS-flygning
unaided NVIS flight	NVIS-flygning
unpressurised and partially pressurised flight	flygning utan övertryck och med partiellt övertryck
unsymmetrical flight	osymmetrisk flygning
validation flight test data	valideringsdata från flygtest
VFR flight	VFR-flygning
visual flight	visuell flygning
visual flight rule	visuell flygregel
visual flight rule	VFR-regel
visual flight rules	visuellflygregler
visual flight rules conditions	VFR-förhållanden