Terms for subject Transport containing failure

English	German
assumed engine failure height	angenommene Höhe für den Triebwerkausfall
brake failure	Bremsstörung
cabin pressurisation failure	Kabinendruckverlust
center of bond failure	Bruch im Mittelbereich der Klebstoffmatrix
centre of bond failure	Bruch im Mittelbereich der Klebstoffmatrix
COM- failure procedures	Verfahren bei Ausfall von Flugfunkeinrichtungen
communication failure	Kommunikationsstörungen
communications failure procedures	Verfahren bei Ausfall von Flugfunkeinrichtungen
compression failure	Verdichtungsstörung
critical power unit failure	Ausfall des kritischen Triebwerks
degradation failure	Driftausfall
dependent failure	Folgeausfall
engine failure	Motorpanne
engine failure accountability	Berücksichtigung des Triebwerkausfalls
engine failure during take-off	Triebwerkausfall während des Starts
engine failure height	Höhe für den Triebwerkausfall
failure analysis	Störungsanalyse
failure assessment	Fehlerbeurteilung
failure detector	Störungsüberwachungssystem
failure indication module	störungsanzeigemodul
failure isolation	störungssuche
failure isolation	fehlereinkreisung
failure location	störungssuche
failure location	fehlereinkreisung
failure mode and effects analysis	Fehlerarten- und Fehlerauswirkungsanalyse
failure of the brake	Versagen der Bremse
failure of the critical power unit	Ausfall des kritischen Triebwerks
failure recognition speed	abbruchgeschwnindigkeit
failure safety factor	Bruchsicherheitszahl
failure safety factor	Bruchsicherheitsgrad
failure safety factor	Bruchsicherheitsfaktor
failure to engage	Freigängigkeit
failure to extend of legs	Fahrwerksbeine können nicht ausgefahren werden
failure to interconnect	Freigängigkeit
failure to operate	betriebsversagen
failure to operate	nichtbetrieb
failure to operate	ausfall
fatigue failure area	Bereich der Ermüdungsbruchgefahr
guaranteed mean time between failure	garantierter mittlerer Ausfallabstand
guidance for diversion in case of serious technical failure	Ausweichflüge bei schwerwiegenden technischen Ausfällen
independent failure	unabhängiger fall
independent failure	primärausfall
instantaneous failure	Sprungausfall
minimum failure load	Mindestbruchlast
no-fuel failure	kraftstoffmangel
number of cycles to failure	bruchalstspielzahl
pitot heater failure warning indication	Warnanzeige für die Pitotrohrbeheizung
primary failure	unabhängiger fall
primary failure	primärausfall
proof test failure	prüfversuchsbruch
protected failure	abgedeckter Ausfall
rail failure	Schienenbruch
serious technical failure	schwerwiegende technische Ausfälle
strength failure of the track	Lockerung des Gleises
structural failure	Schaden an der Struktur
sudden failure	sprungausfall
system component failure	Ausfall von Systemkomponenten
system failures	Ausfälle von Bordanlagen
total failure of the normal electrical generating system	vollständiger Ausfall der normalen Stromversorgung
uncontained failure	unbeherrschbarer Ausfall
vehicle failure	Fahrzeugausfall
weld failure	Bruch eines geschweißten Stoßes
weld failure	Bruch einer Schweißstelle
weld failure	Schweißbruch
welded-joint failure	Bruch eines geschweißten Stoßes
welded-joint failure	Schweißbruch
welded-joint failure	Bruch einer Schweißstelle