| Spanish | Romanian |
| actividad de mantenimiento sobre el ala | activitate de întreținere la aripă |
| Acuerdo europeo sobre el transporte internacional de productos alimenticios perecederos y sobre la utilización de equipo especial para su transporte | Acordul privind transportul internațional al mărfurilor perisabile și echipamentul special folosit pentru acest transport |
| Acuerdo Multilateral entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, la República de Albania, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, la República de Bulgaria, la República de Croacia, la República de Islandia, la República de Montenegro, el Reino de Noruega, Rumanía, la República de Serbia y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo, sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación ZECA | Acordul privind stabilirea unui spațiu aerian comun european |
| Acuerdo Multilateral entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, la República de Albania, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, la República de Bulgaria, la República de Croacia, la República de Islandia, la República de Montenegro, el Reino de Noruega, Rumanía, la República de Serbia y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo, sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación ZECA | Acord multilateral între Comunitatea Europeană și statele sale membre, Republica Albania, Bosnia și Herțegovina, Republica Bulgaria, Republica Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Republica Islanda, Republica Muntenegru, Regatul Norvegiei, România, Republica Serbia și Misiunea administrației interimare a Națiunilor Unite în Kosovo privind înființarea unui spațiu aerian comun european |
| Acuerdo sobre el traslado de cadáveres | Acordul pentru transferul corpurilor persoanelor decedate |
| agencia en el extranjero | reprezentanță străină |
| barco para el fondeo de boyas | balizor |
| barrera para la entrada en el mercado | barieră la intrarea pe piață |
| buque tanque para el transporte de gas licuado | navă pentru transportul gazelor lichefiate |
| buque tanque para el transporte de gas licuado de petróleo | navă pentru transportul gazului petrolier lichefiat |
| buque tanque para el transporte de gas licuado de petróleo | navă pentru transportul GPL |
| certificado de aptitud para el servicio | certificat de punere în serviciu |
| Comité de información sobre el consumo de combustible y sobre las emisiones de CO2 facilitada al consumidor al comercializar turismos nuevos | Comitetul pentru aplicarea directivei privind disponibilitatea informațiilor cu privire la consumul de carburant și emisiile de CO2 destinate consumatorilor la comercializarea autoturismelor noi |
| Comité para el establecimiento de las condiciones relativas a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad | Comitetul pentru stabilirea condițiilor pentru interoperabilitatea sistemului feroviar transeuropean de mare viteză |
| Comité para la ejecución del reglamento sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea | Comitetul Agenției Europene de Siguranță a Aviației |
| Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar | Convenția internațională pentru ocrotirea vieții omenești pe mare |
| Convenio relativo al régimen de navegación en el Danubio | Convenția privind regimul navigației pe Dunăre |
| Convenio relativo al régimen de navegación en el Danubio | Convenția de la Belgrad |
| convenio sobre el transporte aéreo | acord privind transportul aerian |
| corredor de transporte entre Europa, el Cáucaso y Asia | Coridorul Europa-Caucaz-Asia |
| dispositivo que evita confusiones en el tipo de combustible al repostar | dispozitiv împotriva utilizării unui combustibil contraindicat |
| evaluación en el puesto de trabajo | evaluare în atelier |
| gobernanza en el sector marítimo | guvernanța maritimă |
| informaciones sobre el tránsito | informare de trafic |
| Investigación sobre la gestión del tráfico aéreo en el contexto del Cielo Único Europeo | Programul de cercetare privind managementul traficului aerian în cerul unic european |
| Libro Verde - Mejorar el desmantelamiento de los buques | Carte verde privind ameliorarea practicilor de dezmembrare a navelor |
| límite de tolerancia en el grosor | câmpul de toleranță al grosimii |
| Marco reglamentario para un sector del automóvil competitivo en el siglo XXI | cadru competitiv de reglementare privind autovehiculele pentru secolul XXI |
| Memorándum de acuerdo sobre el desarrollo de las autopistas del mar en la Región de la OCEMN | Memorandumul de înțelegere privind dezvoltarea autostrăzilor maritime în regiunea OCEMN |
| misil de crucero lanzado desde el mar | rachetă de croazieră cu lansare de pe mare |
| operación en el suelo | operațiune la sol |
| Paquete de medidas sobre el transporte ecológico | pachetul privind ecologizarea transporturilor |
| Plan de acción para el despliegue de sistemas de transporte inteligentes | Plan de acțiune pentru implementarea sistemelor de transport inteligente în Europa |
| Programa de Acción Europeo Integrado para el Transporte por Vías Navegables | Program de acțiune european integrat pentru transportul pe căi navigabile interioare |
| Programa para el futuro sostenible de la aviación general y de negocios | Agenda pentru un viitor durabil al aviației generale și de afaceri |
| protección trasera contra el empotramiento | dispozitiv de protecție antiîmpănare spate |
| punto de decisión para el aterrizaje | punct de decizie pentru aterizare |
| punto de decisión para el despegue | punct de decizie pentru decolare |
| representación en el extranjero | reprezentanță străină |
| visual en el crepúsculo alba/anochecer | sistem vizual crepuscular amurg/zori |
