Terms for subject Transport containing demander

French	German
Association des transporteurs aériens à la demande	Verband der Charterfluggesellschaften
autobus à la demande	Anrufbus
autobus à la demande	Autobus auf Anforderung
autobus à la demande	Autobus auf Abruf
barrière de passage à niveau ouverte à la demande	Anrufschranke
block à demande de voie	Erlaubnisverfahren
block à demande de voie	Blocksystem mit Mitwirkung der nachgelegenen Blockstelle zur Freigabe des Blocksignals
boîtier lumineux de demande d'arrêt	Leuchtkasten für "Wagen hält"
cap demandé	gewünschter Kurs
circuit d'oxygène sous pression à la demande	lungenautomatische Druckatmungsanlage
créneau horaire demandé	beantragte Zeitnische
demande d'arrêt enregistrée préalablement	vorher gedrückter Halteknopf
demande de cale	Nachfrage nach Seetransportraum
demande de créneau ponctuelle	ad hoc gestellter Antrag auf Zeitnischen
demande de voie	Anbieten eines Zuges
demande de wagons	Anforderung von Leerwagen
demande latente de transport	verborgene Verkehrsnachfrage
demande par voie de décision	Anforderung der Auskunft durch Entscheidung
demande prévisionnelle	vorausgesagter Bedarf
demander l'entrée d'un train	die Einfahrstraße verlangen
demander l'entrée d'un train	Freigabe der Einfahrt eines Zuges anfordern
demander l'immatriculation	zur Eintragung anmelden
demandes des clients	Begehren der Kundschaft
destiner le créneau à l'usage correspondant à la demande	die Zeitnische für den im Antrag genannten Zweck nutzen
feu de demande de pilote	Lotsenlicht
feu de demande de pilote	Lotsenfeuer
gestion de la demande de déplacements	Bedarfsmanagement für den Verkehr
gestion de la demande en matière de déplacements	Bedarfsmanagement für den Verkehr
gestion de la demande en matiète de transport	Steuerung der Verkehrsnachfrage
graissage à la demande	Bedarfsschmierung
secteur des transports à la demande	Charterverkehr
service spécial d'autobus à la demande	Bestellbus
service à la demande	Bedarfsbetrieb
service à la demande non-stop de porte-à-porte	zielreiner Bedarfsbetrieb
sur demande	auf Gesuch hin
système de contrôle de trajectoire par demande de manoeuvre	Manövervorgabe-Flugregelsystem
système de transport à la demande	bedarfsgesteuertes Transportsystem
système d'oxygène à la demande	lungenautomatische Atmungsanlage