Terms for subject Transport containing couche

French	German
arbre de couche	Kurbelachse
arbre de couche	Kurbelwelle
arbre de couche	gekröpfte Welle
autorisation de vol VFR au-dessus de la couche	nach Sichtflugregeln über der Wolkendecke fliegen
autorisation de vol VFR au-dessus de la couche	Freigabe für Flug nach Sichtflugregeln über Wolken
chaussée avec couche de base en grave concassée bien graduée	Fahrbahnkonstruktion mit korngestuftem Mineralgemisch-Mineralbeton-als Tragschicht
cisaillement du vent dans les basses couches	Windscherung
contrôle de la couche limite	Grenzschichtbeeinflussung
couche anticapillaire	kapillarbrechende Schicht
couche anticontaminante	Filterschicht
couche anticontaminante	Flächenfilter
couche anticontaminante	Dränschicht
couche anticontaminante	Drainageschicht
couche anti-usure	verschleissfeste Oberflächenbeschichtung
couche asphaltique	Bitumenanstrich
couche auto-étanche	Innendichtung
couche chloroprène	Chloropren-Schicht
couche d'ablation	Wärmeschutzschicht, Ablationsschicht, Ablator
couche d'adhérence	Haftgrund
couche d'apprêt	Grundierung
couche d'apprêt	Spritzgang Grundierung
couche d'argile sous le béton	Tonunterlage des Betons
couche de base bitumineuse avec varianterecycling	bituminoese Tragschicht mit AlternativeRecycling
couche de base en béton	Betontragschicht
couche de base et couche de fondation	Tragschicht
couche de bitume	Bitumenanstrich
couche de cure	Nachbehandlungsschicht
couche de câblés inextensible	nicht dehnbares Kordmaterial
couche de fond	Grundanstrich
couche de fondation en béton maigre sec cylindré	gewalzter Trocken-Magerbeton-Unterbau
couche de forme	verbesserter Untergrund
couche de forme	Erdbahnschicht
couche de peinture	Farbenanstrich
couche de propreté	gesaeuberte Betonflaeche oder Schicht
couche de protection avec revêtement	Schutzschicht mit Belag
couche de rectification	Nivellierschicht
couche de remblai	Schuettlage
couche de remblai	Auffuellschicht
couche de roulement	Fahrbahndeckenschicht
couche de roulement	Verschleisschicht
couche de roulement	Deckschicht
couche de roulement	Fahrbahnoberfläche
couche de roulement	Fahrdecke
couche de roulement	Straßenoberfläche
couche de roulement	Straßendecke
couche de roulement	Decke
couche de roulement	Decklage
couche de roulement d'un pont	Brückenbelag
couche de roulement hydrocarbonée	bituminöse Verschleißdecke
couche de réglage	Feinplanum
couche de scellement	Verschlußschicht
couche de scellement	Verschlussschicht
couche de sol stabilisé	verfestigte Bodenschicht
couche de surface	Fahrbahndecke
couche de surface bitumineuse reposant sur des couches de base et de fondation traitées au ciment	bituminoes gebundene Fahrbahndecke auf Zementbetontragschichten
couche de surface brevetée	Deckbeschichtung
couche de surface hydrocarbonée	bituminöse Fahrbahndecke
couche de surface multiple	Aufbringen von zwei Lagen aus Asphalt und Bitumen
couche de transition	Übergangsschicht
couche d'enrochements	Schuettstein- oder Bruchstein-Unterlage
couche d'impression	Grundierung
couche d'impression	Grundanstrich
couche d'échappement	Ausströmkümmer
couche d'échappement	Ausströmbogen
couche d'élastomère	Elastomerschicht
couche filtre	Dränschicht
couche filtre	Flächenfilter
couche filtre	Filterschicht
couche filtre	Drainageschicht
couche imperméable	undurchlässige Schicht
couche imperméable	Schutzschicht
couche imperméable à l'air	luftdichter Abschluss
couche intermédiaire pour ressorts	Federschwischenlage
couche ioniquement isolante	ionisch isolierende Schicht
couche isolante	Isolierschicht
couche électroniquement conductrice	elektronisch leitende Schicht
couches d'origine	Grundierungen
couches horizontales	horizontale Schichten
couches primaires	Grundierungen
gendarme couché	Verkehrsschwelle zur Tempodrosselung
grave pour couche anti-gel	Frostschutzkies
la couche de base supporte la couche de surface et repose sur la couche de fondation	die obere Tragschicht traegt die Fahrbahndecke und liegt auf der unteren Tragschicht
pale commandée par la couche limite	grenzschichtgesteuertes Blatt
panneau d'insonorisation à couches de composants lourds	Dämmplatte mit Schwerstoffschichten
paroi de couche limité	Grenzschichtzaun
pas des couches	Schlaglänge
première couche	Grundierung
première couche	Grundanstrich
sous-couche	Spritzgang Grundierung
sous-couche	Grundierung
sous-couche anticontaminante	Flächenfilter
sous-couche anticontaminante	Drainageschicht
sous-couche anticontaminante	Filterschicht
sous-couche anticontaminante	Dränschicht
sous-couche drainante	Filterschicht
sous-couche drainante	Flächenfilter
sous-couche drainante	Dränschicht
sous-couche drainante	Drainageschicht
surpression sous la couche d'argile	Unterdruck unter der Tonschicht
séparateur de couche limite	Grenzschichtabspalter
tarif places couchées	Tarif für Bett- und Liegeplätze
technologie de couche mince	Dünnschichttechnologie
technologie de couche mince	Dunnschichttechnik
transport de blessés couchés	schwerverwundetentransport
vitre double avec couche d'air intermédiaire	Mehrschichtglas mit einem Luftzwischenraum
voiture à places couchées	Liege-oder Schlafwagen
volet à aspiration de couche limite	Saugklappe
véhicule suspendu sous couche d'air aspiré	Fahrzeug mit Saugluftaufhängung
véhicule suspendu sous couche d'air aspiré	Fahrzeug mit Saugluftaufhaengung
vélo couché	Liegerad