Terms for subject Transport containing block

English	German
absolute block	absoluter Block
absolute block	Block mit unbedingten Haltsignalen
absolute permissive block	unbedingtes Blocksystem mit Nachfahrmöglichkeit
absolute permissive block	absolutes permissives Blocksystem
absolute permissive block	absolutes Blocksystem mit Nachfahrmöglichkeit
airspace block	Luftraumblock
alternating-current automatic block	mittels Wechselstromes betriebener Selbstblock
alternating-current manual block	Wechselstromhandblock
anchor block	Ankerklotz
anchor block	Verankerung
anchor block	Vertäuer
anchor block	fixe Vertäuung
anchor block	Vertäuung
anchor block	Vertäueinrichtung
anchor block	Kettenanker
anchor block	Ankerstein
anchor block	Ankerblock
anti-block braking system	automatischer Blockier-Verhinderer
anti-block braking system	Antiblockier-Bremssystem
anti-block braking system	Anti-Blockier-System
to apply brake-blocks	die Bremsklötze anlegen
apron block	Schutzblock
artificial block	kuenstlicher Block
assembly block	montageklotz
assembly on blocks	Unterstuetzung
assembly on blocks	Aufklotzung
automatic block	selbsttätiger Block
automatic block	Gleisblock
automatic block	Selbstblock
automatic block	Selbsblock mit Gleisstromkreis
automatic block	selbsttätiger Block mit Lichtsignalen und Annäherungsbeleuchtung
automatic block	selbsttätiger Streckenblock
automatic block	automatischer Block
automatic block with axle counters	Zahlblock
automatic block with axle counters	Selbstblock mit Achszahlern
automatic block with track circuits	Gleisblock
automatic block with track circuits	Selbsblock mit Gleisstromkreis
automatic colour-light block	automatischer Selbstblock mit Lichtsignalen
automatic colour-light block	automatischer Streckenblock mit Lichtsignalen
automatic colour-light block	automatischer Block mit Lichtsignalen
automatic electric block system	selbsttätiger Streckenblock
axle-counter permissive block	Zustimmungsblock mit Achszählern
baffle block	Schwallblech
baffle block	Staublech
baffle block	Schwallsperre
baffle block	Abschottblech
bilge blocks	Kimmschlitten
block and fall	Takel
block and fall	Flaschenzug
block and fall	Talje
block and fall	Block
block and tackle maneuvering the movable chutes	Schuettrinnenwinde
block bell signals	Läutewerkmeldeverfahren
block brake	Doppelklotzbremse
block brake	Doppelbackenbremse
block carrying bogie	Rollwagen
block-carrying truck	Rollwagen
block coefficient	Blockkoeffizient
block coefficient	Völligkeitsgrad der Verdrängung
block control effected mechanically	Rückblockungssperre
block control effected mechanically	Endsperre
block control effected mechanically	Endblocksperre
block diagram	wirkschaltplan
block equipment	Blockeinrichtung
block equipment	Blockwerk
block equipment	Blockapparat
block exemption for conferences	Gruppenfreistellung für Konferenzen
block flying hours	Flugzeit
block flying hours	Blockzeit
block flying time	Blockzeit
block handling	Verschiebung der Bloecke
block in the tread pattern	Stollen des Profils
block instrument	Blockeinrichtung
block instrument	Blockapparat
block instrument	Blockwerk
block interval	Blockabstand
block interval	Länge eines Blockabschnitts
block joint	isolierte Schienenlasche
block lifting	Aufhaengung der Bloecke
block making	Anfertigung der Bloecke
block post	Zugfolgestelle
block post in advance	vorausliegende Blockstelle
block post in rear	zurückliegende Blockstelle
block post in rear	rückliegende Blockstelle
block post keeper	Blockwärter
block post keeper	Betriebswart
block proving	Folgeabhaengigkeit
block proving	Streckenendblock
block proving	Rückblock
block quay wall	Kaimauer aus in Verband verlegten Bloecken
block section	Blockstrecke
block signal box with axle counter	Zählblock
block signal box with axle counter	Blockstelle mit Achszähleinrichtung
block signal locked to danger when train-on-line message sent	Vorblocken
block signal locked when automatically returned to danger by train	Vorblocken nach selbsttätiger Haltstellung des Ausfahrsignals
block signal operation	Fahren im Raumabstand
block speed	blockgeschwindigkeit
block speed	Blockgeschwindigkeit
block switch	Durchschalthebel
block system	Streckenblock
block system requiring prior line-clear authority	Erlaubnisverfahren
block system requiring prior line-clear authority	Blocksystem mit Mitwirkung der nachgelegenen Blockstelle zur Freigabe des Blocksignals
block system with signals normally at clear	Streckenblock mit Grundstellung der Signale auf Fahrt
block system with signals normally at danger	Streckenblock mit Grundstellung der Signale auf Halt
block time	Blockzeit
block time	Flugzeit
block times	Blockierung von Zeiten
block to block time	Blockzeit
block to block time	Flugzeit
block-to-block speed	Blockgeschwindigkeit
block-to-block speed	blockgeschwindigkeit
block train	Güterverkehr in ganzen Zügen
block train	geschlossener Zug
block train	Güterverkehr in Ganzzugladungen
block train	Blockzug
block train	Wagenzug in unveränderlicher Zusammensetzung
block train of refrigerator wagons	Kühlwagenzug
block train rate	Tarif für geschlossene Züge
block train rate	Tarif für Blokzüge
block train rate	Ganzzugtarif
block-type pattern	Hochstollen
block-type pattern	Blockprofil
to block up	abpallen
block yard	Werkplatz
body block impact test	Prüfkörper-Test
body block impactor	Körperblock-Stoßkörper
body-block test	Prüfkörpertest
bonded blocks	zusammengefuegte Bloecke
bonding of blocks	Zusammenfuegen der Bloecke
box at entry to block section	Blockanfangsstelle
brake-block hanger	Bremsklotzhängeeisen
brake-block holder	Bremsschuhhalter
brake-block holder	Bremsklotzhalter
brake block with removable refill	geteilter Bremsklotz
brake block with removable refill	Klotz mit eingebauter Bremssohle
brake shoe block	Bremsbackenhalter
buffer block	Prellbock
buffer block	Puffer
buffer stop block	Bremsprellbock
carrier block	Palette
cast block	gusseiserner Kielstapel
cellular block	Zellenblock
check rail with check block and bolt fastenings	Radlenker für Befestigung an Fahrschienen mittels Futterstücken
clamp block	Klemmblock
coded current block	Zeichengabe-Streckenblock
coded current block	Codeblock
coded current block section	Impulsstromblock
coded current block section	Codeblock
composition brake block	Bremsklotzsohle aus Verbundstoff
composition brake block	Plastbremsklotz
composition brake block	Kompositionsklotz
composition brake block	K-Sohle
composition brake block	Bremsklotzsohle aus Kunststoff
concrete block paving	Betonsteinpflasterstraße
concrete block paving	Betonpflastersteindecke
concrete block quay wall	Kaimauer aus in Verband verlegten Bloecken
connecting block	Radlenkerverbindungsstange
course of blocks	Blockreihe
coursed blocks	in Verband schichtweise verlegte Bloecke
cushion block ring	Schlagpolsterring
cyclopean block	cyclopenartiger Block
cyclopean blocks	Zyklopenblöcke
data block	Meßwerteblock
device for effecting manual block for single line	Freigabeblocksperre
device for effecting manual block for single line	Erlaubnisblocksperre
differential chain block	Schneckenflaschenzug
differential chain block	Differenzialflaschenzug
direct-current automatic block	mittels Gleichstromes betriebener Selbstblock
direct-current manual block	Gleichstromhandblock
distributor block	Vertreiber
dolly block	handamboss
double-block concrete sleeper	Stützenschwelle
double-block concrete sleeper	Betonstützenschwelle
double row terminal block	zweireihige Klemmenleiste
drive block	Bremsnocken
drive block	Radlasche
end block station	Blockendstelle
end of block section	Blockabschnittsende
engine block	Motorsatz
entry into occupied block section	Einfahrt in besetzten Blockabschnitt
entry into occupied block section	Einfahren in besetzten Blockabschnitt
entry to a block section	Anfang des Blockabschnitts
exploitation block	Betriebsblock
filler block	Dichtungsstab
fixed block	Blockabschnitt
fixed block control system	Blocksystem
flat for the transport of blocks	Schwimmer zum Blocktransport
float for the transport of blocks	Schwimmer zum Blocktransport
foot block	Sohlenquader der Dammfalze
foundation block	Fundamentblock
functional airspace block	funktionaler Luftraumblock
Functional Airspace Block – Europe Central	funktionaler Luftraumblock "Central Europe"
Functional Airspace Block – Europe Central	FAB CE
geared pulley block	Zahnradflaschenzug
guard block	Schutzzwischenlage
guide block	Schlitten
guide block	Gleitblock
handling pulley block	Förderflaschenzug
hollow block	Mauerwerk aus Falzlochsteinen
horizontal courses of blocks	wagrechte Blocklagen
incidence block	Einstellwinkel-Keil
interface block diagram	Nahtstellenübersicht
interlocked block	Zugrückmeldung mit Blockverschluss
interlocked block	Blocksystem mit Signalverschluss
intermediate block post	Zwischenblockstelle
joining blocks	mit einander verbundene Teile
keel block	Kielstapel
keel block	Pallhoelzer
keel block	Stapelkloetze
keel block	Kielbloecke
keyed blocks	zusammengefuegte Bloecke
length of a block section	Länge eines Blockabschnitts
length of a block section	Blockabstand
length over keel blocks	Laenge auf Kielstapeln
link-block guide	Steürsteinführung
link-block guide	Schwingensteinführung
link-block guide	Kulissensteinführung
link-block guide	Gleitsteinführung
link motion quadrant block	Spurkulisse
link motion quadrant block	Kulisse
loading block	Belastungsklotz
lock and block	Streckenblock mit Zugeinwirkung
lock and block	Blocksystem mit Zugeinwirkungsstellen
long-section automatic block	Selbstblockung mit langen Blockabständen
manual block	handbedienter Block
manual block	Handblock
masonry associated with hollow clay or concrete blocks	Mauerwerksverband aus Hohlsteinen oder Beton-Hohlblocksteinen
masonry in connection with hollow tile bricks or concrete blocks	Mauerwerksverband aus Hohlsteinen oder Beton-Hohlblocksteinen
mastic blocks asphalt cakes	Asphaltbrote
measured value block	Meßwerteblock
mechanical automatic block	Selbstblock mit Formsignalen
monolithic block	massiver Block
movable scotch block	abfahrbarer Sperrschuh
movable scotch block	Sperrkoltz
moving block system	Kleinblocksystem
natural stone block	natuerlicher Block
non-interlocked block	telephonische Zugrückmeldung telefonische Zugrückmeldung
non-interlocked block	Blocksystem ohne Signalverschluss
nose block	Nasenklotz
off-block time	Abblockzeit
on-block time	Anblockzeit
partly permissive automatic block	begrenzt permissives Blocksystem
partly permissive automatic block	Selbstblock mit begrenzter Nachfahrmöglichkeit
permissive block	Zustimmungsblock
pier of blocks	Blockschichten
plummer block	Lager
plummer block bearing	Lagerbuechse
plummer block bearing	Lagerschale
plummer block seating	Lagerblock
protection block	Schutzblock
purchase block	Takelblock
quay wall of set blocks	Kaimauer aus in Verband verlegten Bloecken
recording block instrument	Blockwerk mit Zählwerk
recording block instrument	Blockwerk mit Registriervorrichtung
to reeve a rope through a block	einen Draht in einen Block einscheren
Relay block	Umlenkbock procon-ten
revision block	Revisionsregister
rib facing block	Schalholz für die Rippe
rigging of blocks	Talje
riveting block	nietgegenhalter
riveting block	nieteisen
roughly set blocks	halb in Verband verlegte Bloecke
row of blocks	Blockreihe
rubber-block grouser	Bodenplatte mit Gummipolster
scotch block	Sperrklotz
scotch block	Hemmvorrichtung
scotch block	Hemmschuh
section block	Streckenblock
setting of a block	Verlegung eines Blocks
setting of blocks	regelrechtes in Verband Verlegen der Bloecke
shortening of block sections	Blockverdichtung
side friction block	Gleitstück
side friction block	Drehgestellgleitstück
signalling with fixed blocks	Signalgebung mit ortsfesten Blockabschnitten
signalling with moving blocks	Signalgebung mit beweglichen Blockabschnitten
single block	ungeteilter Bremsklotz
single block	einscheibiger Block
single row terminal block	einreihige Klemmenleiste
single-line block system with directional control	Blocksystem ohne Mitwirkung der nachgelegenen Blockstelle zur Freigabe des Blocksignals
sliding-block guide	Steürsteinführung
sliding-block guide	Schwingensteinführung
sliding-block guide	Kulissensteinführung
sliding-block guide	Gleitsteinführung
snatch-block tackle	Flaschenzug mit Führungsrolle
sole-plate bolted to a concrete block	mit einem Betonfundament verschraubte Fußplatte
standard manual block	Handblock
station block	Bahnhofsblock
stone block floor	gepflasterter Schleusenboden
stop block	Sperrschuh
stop block	Prellbock
stop block	Radschuh
stop block	Haltebock procon-ten
stop block	Puffer
stop block	Stemmkloben
stop block	Hemmvorrichtung
stop to maintain block distance	Abstandshalt
supporting block	Stemmkloben
tackle block	Takelblock
tandem block	geteilter Bremsklotz mit zweiteiliger Sohle
telephone block	telephonische Zugrückmeldung telefonische Zugrückmeldung
telephone block	fernmündliches Zugmeldeverfahren
temporary block post	zeitweise eingerichtete Blockstelle
terminal block	Anschlussdose
terminal block	Anschlussklotz
thrustor stop block	Stuetzwinkel
tier of blocks	Blockreihe
toe block	Fundamentblock
track-circuit permissive-block	Zustimmungsblock mit Gleisstromkreisen
traffic block	Verkehrsstörung
transport of blocks	Transport der Bloecke
transport of blocks	Befoerderung der Bloecke
transportation of blocks	Transport der Bloecke
treble sheave block	dreischeibiger Block
twin-block concrete sleeper	Stützenschwelle
twin-block concrete sleeper	Betonstützenschwelle
underwater block setting	zu Wasser lassen der Bloecke
vee block	bohrprisma
wheel block	Bremsklotz
wheel blocks	Bremskeile
wheel brake toe blocks	Radbremsen-Pedale
wood cushion block	Schlagpolster aus Holz
worm chain block	Differenzialflaschenzug
worm chain block	Schneckenflaschenzug