Terms for subject Transport containing automatic

English	German
alternating-current automatic block	mittels Wechselstromes betriebener Selbstblock
automatic advice of the approach of a train	selbsttätige Zugvormeldeeinrichtung
automatic advice of the approach of a train	selbsttätige Zugvormeldung
automatic arm connection	automatischer Stromabnehmer
automatic baring pliers	automatik-abisolierzange
automatic barrier	zugbediente Schrankenanlage
automatic barrier	automatische Barriere
automatic blade folding system	automatische Blattfaltvorrichtung
automatic block	selbsttätiger Block
automatic block	Selbsblock mit Gleisstromkreis
automatic block	selbsttätiger Streckenblock
automatic block	Gleisblock
automatic block	Selbstblock
automatic block	selbsttätiger Block mit Lichtsignalen und Annäherungsbeleuchtung
automatic block	automatischer Block
automatic block with axle counters	Zahlblock
automatic block with axle counters	Selbstblock mit Achszahlern
automatic block with track circuits	Gleisblock
automatic block with track circuits	Selbsblock mit Gleisstromkreis
automatic brake portion	Führerbremsventileinrichtung
automatic brake valve	Führerbremsventil der selbsttätigen Bremse
automatic brake valve	Führerbremsventil
automatic brake valve handle	Handgriff des Führerbremsventils der selbsttätigen Bremse
automatic buffing and draw coupler	selbsttätige Zug- und Druckkupplung
automatic buffing and draw coupler	automatische Zug- und Druckkupplung
automatic buffing and draw coupling	automatische Zug- und Druckkupplung
automatic buffing and draw coupling	selbsttätige Zug- und Druckkupplung
automatic car identification	automatische Wagen-Identifizierung
automatic choke	automatische Starthilfe
automatic classification yard	selbsttätige Ablaufanlage
automatic closing gear	Schnellschlussvorrichtung
automatic clutch	automatische Kupplung
automatic colour-light block	automatischer Selbstblock mit Lichtsignalen
automatic colour-light block	automatischer Streckenblock mit Lichtsignalen
automatic colour-light block	automatischer Block mit Lichtsignalen
automatic compressor adjuster	Luftpumpendruckregler
automatic compressor adjuster	Kompressorautomat
automatic constant flow offtake regulator	selbsttätiger Ableitungsregler mit konstantem Durchfluss
automatic control equipment	automatische Fahrsteuerung und Bremssteuerung
automatic control equipment	automatische Fahr- und Bremssteuerung
automatic control of sea-induced motion	automatische Steuerung der Stabilität
automatic control traffic signal	automatisches Lichtzeichen
automatic coupler	selbsttätige Kupplung
automatic coupling	selbsttätige Kupplung
automatic coupling	automatische Kupplung
automatic coupling procedure	selbsttätige Kuppelvorgang
automatic dependent surveillance	automatische abhängige Flugüberwachung
automatic dependent surveillance-contract	automatische bordabhängige Flugüberwachung – Kontraktbetrieb
automatic depressurization system	automatisches Druckabbausystem
automatic depressurization system	automatisches Druckentlastungssystem
Automatic Differential Lock	automatisches Sperrdifferential
automatic direction finder	ADF-System
automatic direction finder letdown	Durchstossen im Funkkompaßverfahren
automatic direction finding equipment	automatisches Peilgerät
automatic direction finding equipment	automatische Luftfahrzeugpeilanlage
automatic dosage pump	Pumpe mit selbständiger Mengendosierung
automatic drive	Selbststeuerung
automatic drive	automatische Steuerung
automatic driving equipment	automatische Fahrsteuerung und Bremssteuerung
automatic driving equipment	automatische Fahr- und Bremssteuerung
automatic electric block system	selbsttätiger Streckenblock
automatic ELT	automatischer Notsender Automatic Emergency Locator Transmitter
automatic emergency call	automatischer Notruf
automatic Emergency Locator Transmitter ELT	automatischer Notsender Automatic Emergency Locator Transmitter
automatic extension gear	automatisch fahrendes Landefahrwerk
automatic fare collection	Fahrgastselbstbedienung
automatic fare-collection	automatische Bahnsteigzugangskontrolle
automatic fare-collection	automatische Bahnsteigkontrolle
automatic fastening	selbsttätiger Verschluss
automatic fastening	Selbstschließer
automatic feed valve	Leitungsdruckregler
automatic field weakening	selbsttätige Feldschwachung
automatic filling cap	automatischer Einfüllverschluß
automatic fire ventilator	automatische Brandlüftung
automatic flap gate	Gleichgewichtsklappe
automatic flare	automatisches Abfangen und Ausschweben
automatic flight control system	automatisches Flugsteuerungssystem
automatic flight control system disengagement	Auskuppeln des automatischen Flugsteuerungssystems
automatic fog-signalling apparatus	automatisches Nebelsignalgeraet
automatic full-load stop for the control rack	automatischer Vollastanschlag der Regelstange
automatic gate	zugbediente Schrankenanlage
automatic gate	automatische Barriere
automatic gear box	automatisches Getriebe
automatic gear-box	automatisches Getriebe
automatic ground speed control	Grundgeschwindigkeitsregler
automatic helmsman	automatisches Steuergerät
automatic helmsman	Selbststeuer
automatic helmsman	Autopilot
automatic helmsman	automatischer Rudergaenger
automatic hoist	automatischer Antrieb
automatic identification of the loading units	automatische Erkennung von Ladeeinheiten
automatic infringement recorder	automatische Registrierung von Verstößen
automatic inhibition of starting of the bus	automatische Sperre,die verhindert,daß der Autobus anfährt
automatic level crossing	schienengleicher Bahnübergang mit zugbedienten Straßensignalen
automatic level crossing	schienengleicher Bahnübergang mit automatischen Straßensignalen
automatic lighting-regulator	Lichtmaschinenregler
automatic light-regulation	selbsttätige Regelung für Lichtanlagen
Automatic Locking Differential	automatisches Sperrdifferential
automatic luggage lockers	automatisches Handgepäckschließfach
automatic luggage lockers	Gepäck-Schließfach
automatic marshalling yard	selbsttätige Ablaufanlage
automatic mixture regulating pump	Pumpe mit automatischer Mischungseinstellung
automatic motorway	Leitstraße
automatic motorway	automatische Straße
automatic motorway	Leitstrasse
automatic motorway	automatische Strasse
automatic nature	Automatikeines Vorgangs
automatic nature	Automatik
automatic nature	automatisches Ablaufen
automatic open/close function	Komfortöffnen/-schliessen
automatic operation	Selbsttätigkeit
automatic oxygen cutting	automatisches Brennschneiden
automatic pilot	automatisches Steuergerät
automatic pilot	Selbststeueranlage
automatic pilot	Autopilot
automatic pilot	Selbststeuer
automatic pilot	Selbststeuergeraet
automatic pilot	automatischer Pilot
automatic pilot	automatisches Steuergeraet
automatic pitch coarsing	automatische Verstellung auf Steilstellung
automatic points control	Weichenselbstlauf
automatic points control	Weichenautomatik
automatic pole-raising	automatische Eindrahtung
automatic pole-raising and-lowering system	automatische Ausrüstung für das Eindrahten-Ausdrahten
automatic protection of train running	selbsttätige Zugdeckung
Automatic Radar Plotting Aid	automatische Radar-Plothilfe
Automatic Radar Plotting Aid	Gerät zur automatischen Radarbildauswertung
automatic regulation of the contact-wire tension	selbsttätige Einstellung des Fahrdrahtspanners
automatic regulation of traffic flow	selbsttätige Zugleitung
automatic release heating coupling	sich selbsttätig lösende Heizkupplung
automatic release heating coupling	Heizkupplung
automatic re-setting	automatische Rückstellvorrichtung
automatic re-setting	Rückstellvorrichtung
automatic restoring	Rückstellvorrichtung
automatic restoring	automatische Rückstellvorrichtung
automatic reverse pitch	automatische Luftschraubenumkehr
automatic reverse pitch	automatische Bremssteigung
automatic route release	selbsttätige Befehlsaufloesung
automatic route release	selbsttätige Auflösung
automatic route release	selbsttätige Aufloesung eines Befehls
automatic running and braking control	automatische Fahr- und Bremssteuerung
automatic safety device	Sicherheitsfahrschaltung
automatic safety device	Totmannschaltung
automatic semi-constant flow offtake regulator	selbsttätiger Ableitungsregler mit semikonstantem Durchfluss
automatic-shift gearbox	automatisches Getriebe
automatic skidding device	selbsttätige Hemmvorrichtung
automatic skidding device	Selbsthemmung
automatic slack adjuster	automatischer Gestängesteller
automatic stabilisation equipment	Selbststabilisierungsgerät
automatic stabiliser	Selbststabilisierungsgerät
automatic stabilization equipment	Selbststabilisierungsgeraet
automatic stabilizer	Selbststabilisierungsgeraet
automatic steering	Selbststeueranlage
automatic steering tractor	Selbststeuer-Schlepper
automatic stopping device	Selbsthemmung
automatic stopping device	selbsttätige Hemmvorrichtung
automatic switch controlling when approaching from the pointside	automatische Steuerung der Schnellfahrweichen
automatic switching	automatische Weichen
automatic syphon	Saugüberfall
Automatic system for observation and forecasting of road weather	Automatisches System zur Erfassung und Vorhersage von witterungsbedingten Stoerungen im Strassenverkehr
automatic tamping levelling machine	automatische Stopf-Nivelliermaschine
automatic tamping levelling machine	Gleisstopfmaschine
automatic tension regulator	selbsttätige Nachspannvorrichtung
automatic tensioning device	automatische Nachspannvorrichtung
automatic tensioning equipment	automatische Nachspannvorrichtung
automatic terminal information service	automatische Ausstrahlung von Lande- und Startinformationen
automatic testing	automatische Testdurchführung
automatic toll collection	automatische Gebührenerhebung
automatic traffic control	automatische Flugsicherung
automatic train control	automatischer Zugbetrieb
automatic train control	automatische Zugsicherung
automatic train control	elektronische Regelvorgänge im Eisenbahnverkehr
automatic train control	Zwangsbremseinrichtung
automatic train control	automatische Zugbeeinflussung
automatic train control	automatische Zugsteuerung
automatic train control	Fahren auf elektrische Sicht
automatic train operation	Betriebsdurchführungssteuerung
automatic train operation	elektronische Regelvorgänge im Eisenbahnverkehr
automatic train operation	automatische Zugbeeinflussung
automatic train operation	automatische Zugsteuerung
automatic train operation	Fahren auf elektrische Sicht
automatic train operation	automatischer Zugbetrieb
automatic train operation by mini computer	selbsttätige Zugsteuerung mit dem Kleinrechner
automatic train operation by mini computer	selbsttätige Zugsteuerung mit dem Kleinrechner ATOMIC
Automatic Train Protection	automatische Zugsicherung
automatic train protection	automatische Zugsicherung
automatic train stop lever	selbsttätiger Bremshebel eines Zuges
automatic train stop lever	Auslösehebel eines Zuges
automatic train stop system	automatische Fahrsperre
automatic train stopping device	Zwangsbremseinrichtung
automatic train stopping device	automatische Zugsicherung
automatic train supervision	Betriebsüberwachung
automatic transmission	Automatikgetriebe
automatic transmission	automatisches Getriebe
automatic transmission with manual override	automatisches Getriebe mit Vorwähleinrichtung
automatic transmission without manual override	automatisches Getriebe ohne Vorwähleinrichtung
automatic transmissions	Automatikgetriebe
automatic transport system	automatisches Transportsystem
automatic transportation system	automatisches Transportsystem
automatic uncoupling of rolling stock	automatisches Entkuppelmanöver
automatic uncoupling of rolling stock	automatisches Entkuppelmanoever
automatic unloading wagon	Selbstentladewagen
automatic vigilance device	Totmannschalter
automatic vigilance device	Sicherheitssteuerung mit Wachsamkeitskontrolle
automatic vigilance device	Totmanneinrichtung
automatic vigilance device	Totmannkopf
automatic vigilance device	Sicherheitsfahrschaltung
automatic voice alerting device	synthetische Sprachwarneinrichtung
automatic waggon identification	automatische Wagen-Identifizierung
automatic wagon coupling system	automatische Wagenkupplung
automatic warning system	Zwangsbremseinrichtung
automatic warning system	automatische Zugsicherung
automatic weigher	automatische Wage
automatic winch	automatischer Antrieb
automatic working	Dauerfestlegung
coach with automatic couplings	Wagen mit selbsttätiger Kupplung
continuous automatic train control	Linienzugbeeinflussung
continuous automatic train running control	linienförmige Zugbeeinflussung
continuous automatic train running control	Linienzugbeeinflussung
data link-automatic terminal information service	automatische Ausstrahlung von Lande- und Startinformationen über Datalink
data link-automatic terminal information service	Datalink ATIS
direct-current automatic block	mittels Gleichstromes betriebener Selbstblock
downgraded mode of the automatic system	rückgestufte automatische Betriebsart, die Rückstufung des automatischen Systems
ground automatic pressurization relief valve	automatisches Druckablaßventil am Boden
ground mooring automatic point	automatischer Verankerungslock
guidance by automatic road signs	automatische Lenkung des Straßenverkehrs
hi-lock automatic feed collar	Hilock-Gelenkmutter
intermittent automatic train-running control	punktförmige Zugbeeinflussung
International Federation of Automatic Control	Internationaler Verband für Automatische Kontrolle
level crossing with automatic light signals	schienengleicher Bahnübergang mit automatischen Straßensignalen
level crossing with automatic light signals	schienengleicher Bahnübergang mit zugbedienten Straßensignalen
Level crossing with crossing user side automatic protection and warning	Bahnübergang mit benutzerseitigem automatischem Schutz und automatischer Warnung
long-section automatic block	Selbstblockung mit langen Blockabständen
lorry with automatic discharging device	Lastwagen mit selbsttätiger Entladevorrichtung
mechanical automatic block	Selbstblock mit Formsignalen
metal ligature for automatic locking	Bolzenschloß
minimum engagement height for the automatic flight control system	Einsatzmindesthöhe des automatischen Flugsteuerungssystems
partly permissive automatic block	begrenzt permissives Blocksystem
partly permissive automatic block	Selbstblock mit begrenzter Nachfahrmöglichkeit
programmable automatic control with modem for remote operation	programmierbarer Automat mit Fernsteuerungsmodem
rapid automatic transport	Schnellbeförderungsmittel
rapid automatic transport	Schnellbeförderungsmittel mit Autopilot
rapid automatic transport	Schnellbeförderung mit Autopilot
rapid automatic transport	Schnellbefoerderung smittelmit Autopilot
reverse jet type automatic offtake regulator	selbsttätiger Ableitungsregler mit Strahlumkehrung
rigid automatic coupling	starre automatische Kupplung
self-lapping automatic brake valve	selbst regelndes Führerbremsventil
semi-automatic-shift gearbox	halbautomatisches Getriebe
semi-rigid automatic coupling	halbstarre automatische Kupplung
vehicle with automatic transmission	Fahrzeug mit automatischem Getriebe
voice-automatic terminal information service	Sprach-ATIS
wayside elements of automatic train control system	Streckengeräte der Zugbeeinflussung