Terms for subject Transport containing apparecchio

Italian	German
apparecchio a cuscino d'aria	Luftkissenfahrzeug
apparecchio a lampi	Drehlinsenlluchte
apparecchio a miccia che serve per il riscaldamento	mit Dochtbrenner ausgeruestete Heizeinrichtung
apparecchio a settori di consenso di blocco	Freigabefeld
apparecchio a settori di consenso di blocco	Erlaubnisfeld
apparecchio a splendori	Drehlinsenlluchte
apparecchio a tiraggio naturale	Geraet mit natuerlichem Zug
apparecchio ad isolamento rinforzato	schutzisoliertes Geraet
apparecchio ad isolamento rinforzato	Geraet in schutzisolierter Ausfuehrung
apparecchio aeronautico	Luftfahrtgerät
apparecchio automatico usato in caso di nebbia	automatisches Nebelsignalgeraet
apparecchio blindato	gekapselter Apparat
apparecchio combinato di trazione e repulsione	kombinierte Zug- und Stoßvorrichtung
apparecchio corazzato	gekapselter Apparat
apparecchio da trasporto	Frachtflugzeug
apparecchio da trasporto	Transportflugzeug
apparecchio del cambiamento di marcia	Umsteuervorrichtung
apparecchio del timone a mano	Handsteuerapparat
apparecchio del timone a mezzo di frenelli	Reepleitungs-Rudermaschine
apparecchio del timone a mezzo di frenelli	Rudermaschine mit Trossen
apparecchio del timone a mezzo di frenelli	Rudermaschine mit Seilen
apparecchio del timone a mezzo di frenelli	Steuerung mit Seilen
apparecchio del timone azionato mediante servomotore	Anlage zum Steuern mit Rudermaschine
apparecchio destinato al trattamento delle acque di alimentazione	Kesselspeisewasseraufbereitungsanlage
apparecchio di allenamento	Ausbildungsflugzeug
apparecchio di appoggio a bilanciere	Waelzlager
apparecchio di appoggio a rulli	Rollenlager
apparecchio di appoggio mobile	bewegliches Lager
apparecchio di appoggio mobile	beweglicher Lagerstuhl
apparecchio di appoggio scorrevole	Gleitlager
apparecchio di avvertimento	Warneinrichtung
apparecchio di bloccamento dello scambio	Weichenverriegelungsvorrichtung
apparecchio di consenso di blocco	Freigabefeld
apparecchio di consenso di blocco	Erlaubnisfeld
apparecchio di controllo	Fahrtschreiber
apparecchio di controllo	Fahrtenschreiber
apparecchio di controllo	Kontrollgerät
apparecchioo giuntodi dilatazione delle rotaie	Schienenausziehstoß
apparecchioo giuntodi dilatazione delle rotaie	Schienenauszugsvorrichtung
apparecchioo giuntodi dilatazione delle rotaie	Dehnungsfuge
apparecchio di dilatazione per lunghe rotaie saldate	Schienenauszugsvorrichtung für durchgehend geschweißte Schienen
apparecchio di dilatazione per lunghe rotaie saldate	Dilatationsvorrichtung für lückenlose Geleise
apparecchio di disorientamento	Human Disorientation Device
apparecchio di distribuzione biglietti di parcheggio sulle vie pubbliche	Parkscheinautomat
apparecchio di governo	Rudermaschine
apparecchio di governo	Steuereinrichtung
apparecchio di governo	Ruderanlage
apparecchio di governo per navi	Steuerrudereinrichtung fuer Schiffe
apparecchio di manovra	Antriebsvorrichtung
apparecchio di manovra	Bewegungsvorrichtung
apparecchio di manovra	Bewegungsvorrichtung des Tores
apparecchio di manovra con trasmissione a filo	Hebelbank
apparecchio di manovra delle porte	Bewegungsvorrichtung des Tores
apparecchio di misura	anzeigendes Meßgerät
apparecchio di occupazione di un blocco a settori	Anfangsfeld
apparecchio di pesatura del materiale rotabile	Fahrzeugwaage
apparecchio di regolazione per motori di automezzi	Geraet zum Regulieren von Kraftfahrzeugmotoren
apparecchio di rovesciamento	Wagenkipper
apparecchio di rovesciamento	Waggonkipper
apparecchio di rovesciamento	Kippvorrichtung
apparecchio di sblocco	Befehlsfeld
apparecchio di sicurezza degli scambi	Weichenverriegelungsvorrichtung
apparecchio di sollevamento	Hebezug
apparecchio di sollevamento	Hebevorrichtung
apparecchio di spostamento laterale della lama	Gestaenge zum seitlichen Neigen des Hobelschildes
apparecchio di sviamento	Entgleisungsvorrichtung
apparecchio di timoneria per navi	Steuereinrichtung fuer Schiffe
apparecchio di trazione a frizioneo ad attrito	Reibungszugeinrichtung
apparecchio d'orientamento della lama	Antriebsvorrichtung zum Einstellen des Hobelschildes
apparecchio economizzatore	Zuend-und Loeschuhr
apparecchio economizzatore	Schaltuhr
apparecchio fisso	ortsfeste Betriebsmittel
apparecchio funzionante con aria compressa	druckluftverbrauchende Anlage
apparecchio idraulico per il timone	hydraulische Rudermaschine
apparecchio idraulico per il timone	elektrische Rudermaschine
apparecchio indicatore di terra	Erdstromprüfer
apparecchio indicatore di terra	Erdschlussprüfer
apparecchio indicatore di terra	Erdschlussanzeiger
apparecchio lanciasagole	Leinenwurfgerät
apparecchio meccanico di controllo	mechanisches Kontrollgeraet
apparecchio misuratore di distanza	Entfernungsmessgerät
apparecchio mobile	ortsveränderliche Betriebsmittel
apparecchio ottico a lampi	Drehlinsenlluchte
apparecchio ottico a spendori	Drehlinsenlluchte
apparecchio per correggere l'allineamento delle rotaie	Schienenrichtgerät
apparecchio per correggere l'allineamento delle rotaie	Schienenrichter
apparecchio per il lancio di veicoli aerei	Startvorrichtung für Luftfahrzeuge
apparecchio per la centinatura delle rotaie	Schienenbiegevorrichtung
apparecchio per la lettura dei numerei dei carri	Wagennummernlesegerät
apparecchio per la navigazione aerea	aeronautisches Geraet
apparecchio per la rivelazione di ostacoli	Hindernismeldegerät
apparecchio per la verifica dei giunti di rotaie	Schienenstoßprüfer
apparecchio per la verifica del profilo delle rotaie	Schienenumrissprüfer
apparecchio per la verifica della resistenza delle rotaie	Schienenwiderstandsprüfgerät
apparecchio per l'appontaggio dei veicoli aerei	Abbremsvorrichtung für Schiffsdecks
apparecchio per l'appontaggio di veicoli aerei	Abbremsvorrichtung für Schiffsdecks
apparecchio per l'assorbimento del fumo	Rauchverzehrer
apparecchio per l'assorbimento del fumo	Rauchminderer
apparecchio per l'individuazione delle boccole calde	Heißläuferanzeiger
apparecchio per l'individuazione delle boccole calde	Heißläuferanzeigeinrichtung
apparecchio per mettere in moto le eliche degli aerei	Apparat zum Anwerfen der Flugzeugpropeller
apparecchio per ricollocamento su binario	Aufgleisungsvorrichtung
apparecchio per ricollocamento su binario	Aufgleisungsgerät
apparecchio per ricollocamento su binario	Aufgleisvorrichtung
apparecchio per ricollocamento su binario	Aufgleisgerät
apparecchio per spostare le rotaie longitudinalmente	Schienenrücker
apparecchio produttore di schiuma	Schaumgenerator
apparecchio radioguidato	vom Boden aus durch Funk ferngelenktes Flugzeug
apparecchio radioguidato comandato da un altro apparecchio	aus der Luft durch Funk ferngelenktes Flugzeug
apparecchio ricevente a bordo	fahrzeugseitige Empfangseinrichtung
apparecchio ricevente di sblocco di stazione	Befehlsempfangsfeld
apparecchio ricevente montato a bordo	fahrzeugseitige Empfangseinrichtung
apparecchio rivelatore di dispersione a terra	Erdstromprüfer
apparecchio rivelatore di dispersione a terra	Erdschlussprüfer
apparecchio rivelatore di dispersione a terra	Erdschlussanzeiger
apparecchio scuola	Besatzungsausbilder
apparecchio scuola secondo periodo	Fortgeschrittenentrainingsflugzeug
apparecchio segnaposti	Platzbelegungsanzeiger
apparecchio tenditore	Spannvorrichtung
apparecchio trasmittente di sblocco	Befehlsabgabefeld
apparecchio volante	Fluggerät
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico del regolamento relativo all'apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt der Verordnung über das Kontrollgerät im Straßenverkehr
controllo di un apparecchio	Überwachung einer Einrichtung
costante dell'apparecchio di controllo	Konstante des Kontrollgerätes
dispositivo di bloccamento di un apparecchio di bloccoa settoridi liberazione	Endsperre
dispositivo di bloccamento di un apparecchio di bloccoa settoridi liberazione	Rückblockungssperre
dispositivo di bloccamento di un apparecchio di bloccoa settoridi liberazione	Endblocksperre
dispositivo di bloccamento di un apparecchio di consenso	Freigabeblocksperre
dispositivo di bloccamento di un apparecchio di consenso	Erlaubnisblocksperre
dispositivo di bloccamento di un apparecchio di occupazione	Anfangssperre
dispositivo di bloccamento di un apparecchio di occupazione	Anfangsblocksperre
raggio di azione di un apparecchio	Leistung des Arbeitskreises
tasto dell'apparecchio vigilante	Wachsamkeitstaste
telemotore di apparecchio del timone	Fernsteuermotor-Geber
telemotore di apparecchio del timone	Fernsteuermotor-Empfaenger
traversa dell'apparecchio del timone	Querhaupt