| English | Russian |
| abrasion-resistant alloy | сплав для изделий с высоким коэффициентом трения |
| abrasion-resistant alloy | прочный сплав |
| acidproof alloy | сплав, стойкий к воздействию кислоты |
| acid-resistant alloy | кислотостойкий чугун |
| age-hardening alloy | закаливающийся на воздухе сплав |
| air-hardening alloy | сплав с самозакалкой в атмосферной среде |
| alkali-resistant alloy | сплав, стойкий к щелочному воздействию |
| alloy antifrictional requirements | требования к антифрикционности сплава |
| alloy component | легирующая донорная примесь |
| alloy crash test | испытание сплава на удар |
| alloy crash test | ударное испытание сплава |
| alloy for gearbox case | сплав для кожуха коробки передач |
| alloy junction photocell | фотоэлемент из плоского сплава |
| alloy layers | легированные слои |
| alloy or stainless rubber lined "P" clips | зажим из нержавейки с резиновой накладкой в виде буквы "Р" |
| alloy or stainless rubber lined "P" clips | зажим из лёгкого сплава с резиновой накладкой в виде буквы "Р" |
| alloy process | процесс получения сплавного перехода |
| alloy void structure | пористая структура сплава |
| alloy wheel | колесо с литым диском из лёгкого сплава |
| alloy wheels | колёса из лёгкого сплава |
| alpha alloy | альфа-сплав |
| aluminium alloy disk | диск колеса из лёгкого алюминиевого сплава |
| aluminium alloy valve body | корпус клапана из алюминиевого сплава |
| aluminium piston alloy | алюминиевый поршневой сплав |
| aluminum alloy | алюминиевый сплав |
| aluminum paste alloy | сплав на основе алюминиевой пасты (напр. идёт на изготовление элементов для солнечных батарей) |
| anticorroding alloy | антикоррозионный сплав |
| anticorroding alloy | антикоррозийный сплав |
| anti-corrosion alloy | антикоррозийный сплав |
| antifriction alloy | антифрикционный сплав |
| anti-friction alloy disk | антифрикционный диск из сплава |
| antiheat alloy | теплостойкий сплав |
| antirust alloy | антикоррозионный сплав |
| antirust alloy resistance | антикоррозионная стойкость сплава |
| antirust babbit alloy | антикоррозионный сплав баббита |
| antirust properties of alloy | антикоррозионные свойства сплава (напр. для подшипников) |
| antirusting alloy | антикоррозионный сплав |
| antirusting alloy resistance | антикоррозионная стойкость сплава |
| antirusting babbit alloy | антикоррозионный сплав баббита |
| antiscore alloy | противозадирный сплав |
| antiscore alloy resistance | противозадирная стойкость сплава |
| antispark alloy | противоискровой сплав |
| backing alloy | сплав для заливки подшипника |
| bent car alloy rim | погнутый обод колеса из сплава легкового автомобиля |
| berillium alloy | бериллиевый сплав |
| berillium-copper-aluminum alloy | бериллиево-медно-алюминиевый сплав |
| bimetallic alloy | биметаллический сплав |
| binary alloy | двухфазный сплав |
| binary alloy system | система бинарных сплавов |
| body-centered cubic alloy | сплав с объёмно центрированной кубической ОЦК структурой |
| brazing metal alloy | твёрдый припой |
| brittleness of alloy | хрупкость сплава |
| bubbly alloy | пористый сплав |
| car with 18-inch alloy wheel | автомобиль с 18-ти дюймовыми лёгкосплавными дисками колёс |
| chemically pure alloy | химически чистый сплав |
| chemically-ordered alloy | сплав с запланированными показателями |
| cold-worked alloy | наклёпанный сплав |
| common alloy | обыкновенный сплав (напр. для подшипников) |
| common alloy | общий сплав |
| copper-base alloy | медный сплав |
| crankcase alloy | сплав картера двигателя |
| crisp alloy | ломкий сплав |
| derestrict requirements for alloy | снимать требования для сплава |
| derestrict requirements for alloy | ограничивать требования к сплаву |
| deteriorating alloy properties | ухудшающиеся свойства сплава |
| diluted alloy | разбавленный сплав |
| directionally solidified alloy | специальный сплав, полученный методом кристаллизации |
| dirty alloy | грязный сплав |
| dirty alloy | сплав с посторонними включениями |
| eighteen-inch lightweight alloy rim | 18-ти дюймовый обод колеса из облегчённого сплава |
| eighteen-inch lightweight alloy rim | 18″ колёсный диск из облегчённого сплава |
| electron-beam-melting EBM alloy | сплав ЭЛП |
| electron-beam-melting EBM alloy | сплав электронно-лучевой плавки (ЭЛП) |
| electron-beam-refining EBF alloy | сплав ЭЛП |
| electron-beam-refining EBF alloy | сплав электронно-лучевой плавки (ЭЛП) |
| electroslag refining ESR alloy | сплав ЭШП |
| electroslag refining ESR alloy | сплав электрошлакового переплава (ЭШП) |
| face-centered cubic alloy | сплав с гранецентрированной кубической ГЦК структурой |
| fernico alloy | фернико |
| fictile alloy | податливый сплав |
| flaring tool for copper and light alloy tubes | инструмент для развальцовки концов медных и легкосплавных трубок |
| frostproof alloy | морозоустойчивый сплав |
| frostproof alloy | морозостойкий сплав |
| hard alloy-studded tyre | шина с твёрдосплавными шипами |
| hard alloy-studded tyre | шина с шипами из твёрдосплавного металла |
| hard alloy-studded tyre | шина с твёрдосплавными шипами противоскольжения |
| hard alloy-studded tyre | шипованная твёрдосплавными шипами резина |
| hard-alloy teeth | вставные твёрдосплавные зубья шарошки |
| hard-facing alloy | твёрдый сплав |
| heatproof alloy | теплостойкий сплав |
| heatproof alloy | жаропрочный сплав |
| heat-resisting alloy | жаростойкий сплав |
| heavy alloy | сплав с основой из тяжёлых металлов |
| high pressure fuel pump alloy case | сплав корпуса топливного насоса высокого давления (ТНВД) |
| high-strength alloy | сплав для изделий, требующих повышенную прочность (ssn) |
| high-temperature alloy | сплав для высокотемпературных режимов работы (ssn) |
| high-tensile alloy | сплав для изделий, работающих на разрыв (ssn) |
| hyperelastic alloy | сверхупругий сплав |
| inoxidizable alloy | коррозионно-стойкий сплав |
| inoxidizable alloy | коррозиестойкий сплав |
| inoxidizable alloy for bearing | сплав для подшипника, стойкий к коррозии |
| inoxidizable alloy for bearing | коррозиестойкий сплав для изготовления подшипников |
| iron-base alloy | железосодержащий сплав |
| iron-bearing alloy | сплав на основе железа |
| iron-chromium-cobalt alloy | сплав железо-хром-кобальт |
| iron-cobalt alloy | сплав железо-кобальт |
| iron-manganese alloy | сплав железо-марганец |
| iron-tin alloy | сплав железо-олово |
| iron-tungsten alloy | сплав железо-вольфрам |
| lead base alloy | сплав на свинцовой основе |
| lead-antimony alloy | сплав свинец-сурьма |
| lead-antimony-tin alloy | сплав свинец-сурьма-олово |
| lead-tin alloy | свинцово-оловянный сплав |
| light alloy | легковесный сплав |
| light-metal alloy | сплав на основе лёгких металлов |
| liner backing alloy | основа сплава вкладыша подшипника |
| liquid alloy | жидкий сплав |
| liquid alloy droplet | капля расплава |
| master alloy | лигатура |
| non-refractory alloy | сплав низкой жаропрочности |
| parent properties of alloy | основные свойства сплава |
| peritectic alloy | перитектика |
| polyamide alloy ring | кольцо из полиамидного сплава (в быстроразъёмных муфтах) |
| radiator alloy blind | жалюзи автомобильного радиатора из сплава |
| radiator alloy fin | пластина радиатора из сплава |
| radiator light alloy screen | жалюзи радиатора из лёгкого сплава |
| readily machinable aluminum alloy | легко обрабатываемый алюминиевый сплав |
| resistance-clement alloy | сплав для нагревательных элементов |
| safety knife with retractable blade with light-alloy ergonomic handle | безопасный нож с выдвижным лезвием и эргономичной рукояткой из облегчённого сплава |
| semi-hard magnetic alloy | полутвёрдый магнитный сплав |
| semi-hard magnetic alloy | полужёсткий магнитный сплав |
| set of thread chasers from special alloy for accurate and clean threading | набор резьбонарезных гребёнок из специального сплава для точной и чистой нарезки |
| shock-proof radiator alloy | сплав радиатора противоударного исполнения |
| shock-proof radiator alloy | радиатор из стойкого противоударного сплава |
| silumin alloy | силуминовый сплав |
| soft alloy | мягкий сплав |
| soldering wire in Tin alloy with antioxidant | припой из проволоки оловянного сплава с антиоксидантом |
| sputter-deposited magnetic alloy | магнитный сплав, осаждённый распылением |
| tailored alloy | сплав с заданными физическими свойствами |
| transition alloy | переходный сплав |
| tube bending tool for copper, light alloy and soft steel tubes | трубогибочный инструмент для медных, легкосплавных труб и трубок из мягкой стали |
| ultra-hard alloy | сверхтвёрдый сплав |
| ultra-pure alloy | сверхчистый сплав |
| ultra-resistant alloy | сверхстойкий сплав |
| ultrastrong alloy | сверхпрочный сплав |
| unadaptable alloy | непригодный сплав (напр. для тормозных колодок) |
| unadaptable alloy | неподходящий состав сплава |
| vacuum melted alloy | сплав вакуумной выправки |
| vacuum-arc-refining alloy | сплав ВДП (вакуумно-дугового переплава) |
| vacuum-induction-melting alloy | сплав ВИП (вакуумно-индукционной плавки) |
| VAR alloy | сплав ВДП |
| VIM alloy | сплав ВИП |
| virgin alloy | начальный сплав |
| virgin alloy | базовый сплав |
| washing-down dust and dried mud from alloy wheels | смывание пыли и сухой налипшей грязи с колёс со сплавными дисками |
| wear-resistant alloy | сплав, стойкий к износу |
| white alloy | сплав медь-кобальт-железо |
| work-hardening alloy | сплав, склонный к наклёпу |
| work-hardening alloy | сплав с наклёпкой |
| wrought alloy | сплав, поддающийся деформации |
| wrought alloy | деформируемый сплав (для обработки пластической деформацией) |
| zinc-base alloy properties | свойства сплава с цинковой основой |
